Diskussion:Vojenský historický ústav

Lemma

Hallo zusammen,

das aktuelle Lemma bereitet den Suchmaschinen im westlichen Sprachraum Schwierigkeiten. Einem nicht muttersprachlichen Nutzer ebenso. Aufgrund einer Redundanzdiskussion empfehle ich dringend die Verschiebung auf die aktuelle Weiterleitung Militärhistorisches Institut Prag, was im Einklang mit der Wikipedia:NK für Einrichtungen steht. Dies ist einschlägig, da es sich um eine staatliche Einrichtung handelt. Der tschechische Originalnahme sollte aufgrund der Nähe zum tschechischen Kulturraum als WL existent bleiben. --Reisender.ab (Diskussion) 10:15, 27. Jun. 2023 (CEST)

Nein, widerspricht stark dem Usus in solchen Fällen, bitte keine TF-Ausnahmen, -jkb- 10:26, 27. Jun. 2023 (CEST)

Hallo lieber Kollege, die TF sehe ich mal garnicht. Siehe bitte auch die eigene Dokumentation des Instituts: VHU PRAHA --Reisender.ab (Diskussion) 11:14, 27. Jun. 2023 (CEST)

Guten Tag werte Kollegen -jkb- & Reisender.ab. Was in solchen Fälle wie bei Militärmuseen "Usus" ist, darf man zunächst mit dem zuständigen Fachbereich Portal:Militär klären. Da ich seit Jahren u.A. Artikel zu Militärmuseum betreue, möchte ich darauf hinweisen, dass in de:WP vorzugsweise deutsche Bezeichnungen genutzt werden; nächstrangig kommen international bekannte und verbreitete Bezeichnungen solcher Institutionen, wie z.B. Tank Museum für das ehemalige „Bovington Tank Museum)“ oder Musée des Blindés oder schlicht Panzermuseum Kubinka. Bei der umseitigen Institution handelt es sich um die zentrale Einrichtung der tschischen Armee, bei der wiederum mehrere Museen unterschiedlicher Ausprägung beigeordnet sind. Das deutsche Pendant einer solchen Einrichtung ist Militärhistorisches Museum der Bundeswehr. Analog dazu wäre umseitig Militärhistorisches Museum der Streitkräfte der Tschechischen Republik eine Einrichtung der Streitkräfte der Tschechischen Republik. Da der ausführliche Name der jeweiligen Streitkräft bisweilen zu sperrigen Lemmata führt, hat es sich dazu eingebürgert ersatzweise den Standort also hier Militärhistorisches Museum Prag zu nutzen, da Einigkeit dazu besteht, dass es nicht gleichzeitig zwei nationale Streitkräfte an einem Standort geben kann. Wer davon "TF-Ausnahmen" etablieren möchte, der müsste dazu eine Abstimmung auf PD:MIL abhalten. Grüße --Ｔｏｍ (Diskussion) 13:50, 27. Jun. 2023 (CEST)