Diskussion:St. Remigius (Viersen)

überarbeiten

Bitte die Orgeldisposition ins Deutsche übersetzen--Lutheraner (Diskussion) 13:51, 2. Jun. 2019 (CEST)

Haha Lutheraner, da spricht der Fachmann ;-)--93.131.28.113 14:03, 2. Jun. 2019 (CEST)

Was soll der Spruch? - Ich bin sicher kein Fachmann sondern eiin intersseierter Laie, obwohl ich die Disposition auch so noch lesen kann, aber normalerweise werden in der deutschsprachigen WP die Orgeldispositionen in Deutsch notiert.--Lutheraner (Diskussion) 14:07, 2. Jun. 2019 (CEST)

nein, das werden sie nicht, Lutheraner! Gerade die Dispositionen von deutschen Orgelbauern werden mit den Bezeichnungen übernommen, die der Orgelbauer seinen Registern gegeben hat.--93.131.28.113 14:09, 2. Jun. 2019 (CEST)

Tatsächlich würde man hier die französischen Bezeichnungen übernehmen. Sie sind im Deutschen oft ohne Entsprechung. Zudem wird die vielfach andere französische Bauweise und andere Klangcharakteristik durch die französischen Registernamen zum Ausdruck gebracht. Eine französische konzipierte Bombarde oder Trompette klingt völlig anders als eine deutsche Posaune bzw. Trompete. In jedem Fall musste es Anpassungen an die Formatvorlage geben. Gruß in die Runde, --Wikiwal (Diskussion) 09:17, 3. Jun. 2019 (CEST)

Manuale

Hier: ist das Hauptwerk auf dem 1. Manual angegeben. Typisch wäre, wie im Artikel auf dem 2. Manual. Was stimmt, die Quelle oder der Artikel? https://organindex.de/index.php?title=Viersen,_St._Remigius --Musicologus (Diskussion) 15:39, 1. Jul. 2023 (CEST)

Klar, und der muss es wissen: http://michael-park.de/Woehl-Orgel/ Sorry für die Falschangabe auf OI, wird korrigiert. --Subbass1 (Diskussion) 18:39, 1. Jul. 2023 (CEST)