Diskussion:Restorative Justice

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von GiftBot in Abschnitt Defekte Weblinks

Täter-Opfer-Ausgleich

Bearbeiten

Hm, entspricht das nicht zumindest teilweise dem Täter-Opfer-Ausgleich?--Kriddl Kummerkasten 09:40, 9. Mär. 2009 (CET)Beantworten

TOA ist wohl ein Teil davon, stimmt, Restorative justice der Oberbegriff für derartige Alternativverfahren. --Jürgen Oetting 09:50, 9. Mär. 2009 (CET)Beantworten
Sollte der TOA dann nicht erwähnt werden?--Kriddl Kummerkasten 09:58, 9. Mär. 2009 (CET)Beantworten
Na klar. Wenn du es nicht machst, erledige ich es am Abend. --Jürgen Oetting 10:01, 9. Mär. 2009 (CET)Beantworten
Danke. --Jürgen Oetting 10:12, 9. Mär. 2009 (CET)Beantworten

Verschiebung

Bearbeiten

Ich halte die Verschiebung des Artikels vom internationalen Fachbegriff "Restorative justice" auf eine deutsche Übersetzung für problematisch. Wenn aber Verschiebung, dann müsste sich das auch in der Formulierung des Einführungstextes ausdrücken, so rum: "Wiederherstellende Gerechtigkeit (Restorative Justice) ist ..." Für mich ist das aber äußerst fragwürdig, erstens weil "Restorative Justice" der weltweit gebräuchliche Fachbegriff ist und zweitens in der Einleitung steht: "ist ein international gebräulicher (und in umfassender Weise ins Deutsche nicht übersetzbarer) Begriff". So, wie es jetzt daher kommt, ist es Nonsens. --Jürgen Oetting 16:20, 12. Jan. 2010 (CET)Beantworten

Hab's zurück verschoben --Jürgen Oetting 10:33, 13. Jan. 2010 (CET)Beantworten
Macht so ja auch Sinn. Als aus dem englischen stammender Fachterminus ist das unter r.j. schlicht besser aufgehoben.--Alles Gute wünscht Kriddl Posteingangskörbchen 18:33, 13. Jan. 2010 (CET)Beantworten

Überarbeitung und Erweiterung

Bearbeiten

Wir (kleines Team einschlägig Interessierter in Wien) würden den Artikel gern deutlich ausbauen und dabei überarbeiten. Das sollte dann in etwa so aussehen: Benutzer:L_Nico/Restorative_Justice Ist das eh allen recht, wenn wir es so reinstellen? Kommentare, Ergänzungen, Änderungswüsche...?

Wir möchten auch einen Überblick zusammenstellen, wie die Rechtslage in verschiedenen europäischen Ländern zu RJ ist (gibt es ja mittlerweile fast überall). Das wird aber wohl eher ein eigener Artikel werden, und noch etwas dauern. liebe Grüße einstweilen! --L Nico 18:59, 23. Jan. 2012 (CET)Beantworten

Moin L Nico, ich habe den Artikel irgendwann mal als stub eingestellt und freue mich, dass nun was Ausführliches kommt. Rein damit! An Kleinigkeiten (die ich zur Zeit aber nicht sehe), kann man immer noch was ändern. Beste Grüße --Jürgen Oetting 07:34, 24. Jan. 2012 (CET)Beantworten
prima. dann mach ich mal :-) --L Nico 19:55, 26. Jan. 2012 (CET)Beantworten
ah, links zu und von anderen WP-Artikeln sollte man zB noch einbauen.
Bearbeiten

GiftBot (Diskussion) 19:27, 14. Jan. 2016 (CET)Beantworten