Diskussion:Nationalpark Huzulschtschyna

Lemma

Letzter Kommentar: vor 2 Monaten3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Im Original heißt der Park Nazionalni prirodni park «Huzulschtschyna» (Національний природний парк «Гуцульщина»). Sollte das Lemma dann nicht besser Nationalpark Huzulschtschyna sein? Alle anderen Nationalparks in der Ukraine haben entsprechende Lemmata bekommen. Siehe auch die Namenskonvention entsprechend „voran-“ oder „nachgestellt“ unter Wikipedia:Namenskonventionen#Nationalparks (die ich in Frage stelle: Wikipedia_Diskussion:Namenskonventionen#Nationalparks genau aus dem Grund, weil bei der Lemmatisierung von Namen aus manchen Originalsprachen offenbar Durcheinander herrscht.) Das ist keine triviale Frage, weil Datenbanken und verschiedenen Webseiten später auf unser Lemma zurückgreifen werden, wir also maßgeblich dazu beitragen die deutsche Namensvariante fest zu etablieren. --Rießler (Diskussion) 06:55, 5. Apr. 2024 (CEST)Beantworten

Hallo @Rießler, ich bin mit einer entsprechenden Änderung des Lemmas vollkommen einverstanden. Viele Grüße --Decebalus2021 (Diskussion) 07:46, 5. Apr. 2024 (CEST)Beantworten

erledigtErledigt (nicht signierter Beitrag von Rießler (Diskussion | Beiträge) 08:32, 5. Apr. 2024 (CEST))Beantworten

Abschnitt hinzufügen