Diskussion:Lord Lieutenant

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von GiftBot in Abschnitt Defekter Weblink

Gründe der Verschiebung

Bearbeiten

Ich habe Lord-Lieutenant aus folgenden Gründen nach Lord Lieutenant verschoben:

Im Englischen heißt es Lord Lieutenant

In der deutschen WP wird der Lordtitel meist unübersetzt in Originalschreibweise übernommen:

Eher selten werden in der WP auch Lehnübersetzungen verwendet:

Analog könnte man Lordleutnant bilden, wie es in manchen Kompendien auch geschieht.

Lord-Lieutenant findet sich in Meyers Großem Konversations-Lexikon von 1888, kann also zudem als veraltet gelten.

waterborough 08:25, 16. Feb. 2009 (CET)Beantworten

Bearbeiten

GiftBot (Diskussion) 01:52, 4. Dez. 2015 (CET)Beantworten