Diskussion:Kurotschka Rjaba

Der Artikel „Kurotschka Rjaba“ wurde im Oktober 2021 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 19.11.2021; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels.

Deutscher Titel ?

In verschiedenen Sammlungen russischer Märchen, die - zumeist in der DDR - in deutscher Übersetzung veröffentlicht wurden findet sich diese Geschichte als Das goldene Ei. Z.B. in Kater Graustirn - 20 russische Volksmärchen, Verlag Progress Moskau, 1974. --Dk0704 (Diskussion) 08:18, 28. Okt. 2021 (CEST)

Formulierung

Was soll der Satz „Die Vorlage zu dieser historischen Mär wurde über die Jahrhunderte zahlreich rezipiert“ aussagen? So, wie er da steht, würde der Satz bedeuten: a) dass es sich um eine historische Mär, also um den sagenhaften Bericht über ein historisches Ereignis handelt, b) dass es für diese Mär eine „Vorlage“ (ein reales Geschehen? einen historischen Bericht?) gibt und c) dass diese Vorlage (und nicht etwa das Märchen selbst) vielfach rezipiert wurde. Bitte um Erhellung. --Jossi (Diskussion) 11:52, 19. Nov. 2021 (CET)