Diskussion:Elio Di Rupo

Übersetzungsfehler?

Der Ausdruck "Schöffe" scheint mir fehlerhaft oder zumindest unpassend zu sein: Das ist ein Amt bei Gericht, aber keines für Lokalpolitiker. Müsste es stattdessen nicht eher heißen "Stadtrat" oder "Dezernent für Gesundheit, urbane Entwicklung usw."?

--Stefanuccio 00:58, 18. Mai 2007 (CEST)

Nein, in Belgien heißen die Beigeordneten des Bürgermeisters mit speziellem Aufgabengebiet Schöffen, steht auch so bei Wikipedia unter "Schöffe". Stadtrat ist jedes Mitglied des Stadtrats, auch die aus der Opposition.

Okay, vielen Dank!! Schien mir nur etwas seltsam im ersten Moment - aber schließlich lernt man mit der Wikipedia ja (glücklicher Weise !) nie aus. Gruß --Stenu ^{(Disk. / Bew.)} 18:29, 9. Jul. 2007 (CEST)

Doppelte Angaben

Die letzten beiden Sätze stehen fast wortwörtlich auch schon in der Einleitung. Könnten die nicht entfallen ? --91.34.213.80 15:06, 11. Aug. 2008 (CEST)

Mons-Borinage

Von 1987 bis 1989 war Di Rupo Abgeordneter des Bezirks Mons-Borinage. Bin über den roten Link gestolpert. Meines Wissens gibt es (zumindest aktuell) keinen derartige "Wahlkreis" Ist möglicherweise lediglich Mons (flämische Bezeichnung Bergen) gemeint (siehe auch http://nl.wikipedia.org/wiki/Waals_Parlement)? In der niederländischen Wikipedia steht es zumindest so: Zijn eerste politiek mandaat kwam er in 1982, toen hij gemeenteraadslid van Bergen werd (tot 1985, opnieuw van 1988 tot 2000). Grüße --Marvin 101 07:02, 2. Dez. 2011 (CET) Nachtrag fr.wp: Du 13 décembre 1987 au 17 juillet 1989, il est député pour l'arrondissement de Mons --Marvin 101 07:07, 2. Dez. 2011 (CET)

erledigt [1] --Marvin 101 01:04, 6. Dez. 2011 (CET)

Den heutigen Wahlkreis Mons gibt es erst seit 1993. Di Rupo kann also um 1988 kein Abgeordneter diese Wahlkreises gewesen sein. In der Tat gab es damals einen Wahlkreis Mons-Borinage, der räumlich nur teilidentisch mit dem heutigen Wahlkreis Mons ist, dessen Abgeordneter Di Rupio für eine Weile war und der eben 1993 aufgelöst wurde. Di Rupo war zudem später auch Abgeordneter des neuen (kleineren) Wahlkreises Mons. Da hier historische Begebenheiten beschrieben werden wäre es im Hinblick auf den lexikalischen Anspruch doch richtig, hier Sorgfalt walten zu lassen und nicht Dinge zu "vereinfachen". --91.176.218.193 11:02, 24. Apr. 2021 (CEST)

Regierungsantritt di Rupo

Elio Di Rupo wurde am Abend des 05.12.2011 vom belgischen König zum Premierminister ernannt, sein Kabinett hingegen erst am Dienstag, den 06.12.2011 vereidigt. Daher stehen im Artikel nun zwei verschiedene Daten. -- Earl of Sandwich 20:52, 6. Dez. 2011 (CET)

erster homosexueller usw.

er ist nicht der erste offen schwule regierungschef der neuzeit, das war klaus wowereit. er nur der erste eines souveränen staates, das sollte mal jemand dahingehend ändern!!! (nicht signierter Beitrag von 93.207.104.25 (Diskussion) 03:34, 26. Mär. 2012 (CEST))

Defekte Weblinks

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Die folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieser Fehler finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuws.deutsch/Politische+Krise/110819_Endlich+Verhandlungenhttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuws.deutsch/Politische+Krise/110819_Endlich+Verhandlungen
  • Artikel mit gleicher URL: Flämisch-wallonischer Konflikt (aktuell)
• http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuws.deutsch/Politische+Krise/110517_Di+Rupo+Regierungsbildnerhttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuws.deutsch/Politische+Krise/110517_Di+Rupo+Regierungsbildner
  • Artikel mit gleicher URL: 684544 5462298 (aktuell)

– GiftBot (Diskussion) 00:08, 5. Jan. 2016 (CET)

Pädophiliediskussion

Seltsame Fundstücke, wie kommen sie zustande? https://reseauxpedocriminels.wordpress.com/2015/08/25/les-affaires-pedophiles-delio-di-rupo-premier-ministre-belge/ https://reseauxpedocriminels.wordpress.com/2015/10/24/laffaire-dutroux-et-le-reseau-de-notables-qui-nexistait-pas/ --178.10.215.138 11:39, 22. Mai 2019 (CEST)