Diskussion:Asterix & Obelix im Reich der Mitte

Gerard Depardieu Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 7 Monaten6 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Was ist passiert, kein Obelix mehr? -- Toni 15:12, 26. Aug. 2022 (CEST)Beantworten

Gilles Lellouche eingesetzt. --Dirk Lenke (Diskussion) 16:55, 26. Aug. 2022 (CEST)Beantworten

Ja, aber warum? Ich finde im Internet keinen Grund. Russland-Nähe kann es nicht sein, das war schon lange so und außerdem wurde der Film bereits 2021 gedreht. -- Toni 17:31, 26. Aug. 2022 (CEST)Beantworten

Das entzieht sich meiner Kenntnis ;) --Dirk Lenke (Diskussion) 17:33, 26. Aug. 2022 (CEST)Beantworten

Das dachte ich mir, sonst hätte es einer von uns beiden schon eingefügt :-) Viele Grüße, -- Toni 17:33, 26. Aug. 2022 (CEST)Beantworten

Der ist nun nicht mehr so jung. Dieses Kostüm mit sich rum schleppen und darin noch die ganzen Stunts - das ist schon heftig. Andererseits ist auch Russlandnähe ein Grund ihm kein Geld mehr in den Arsch zu blasen. --Marcus Cyron Stand with Ukraine, Armenia and iranian uprising! 15:12, 25. Sep. 2023 (CEST)Beantworten

Titel Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 1 Jahr2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Der deutsche Titel sollte geändert werden.

Siehe hier:Asterix und Obelix im Reich der Mitte Trailer - Deutsch / German - YouTube

--2003:FB:4F0A:E94D:802A:9175:6461:AEB2 19:33, 2. Okt. 2022 (CEST)Beantworten

Danke für den Hinweis, mit Blick auf das offizielle Kinoplakat [1] Verschiebung durchgeführt. -- Toni 20:04, 2. Okt. 2022 (CEST)Beantworten

Rollennamen Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 10 Monaten2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Viele Rollennamen sind ja Wortspiele. In der Originalfassung französische (Fu-Yi, naja), in der hiesigen deutsche (Wun-Da). Am besten sollte man beide Namen nennen. Derzeit ist es teilweise durcheinander. --Hachinger62 (Diskussion) 08:30, 4. Jun. 2023 (CEST)Beantworten

In der Tabelle und im Handlungstext sollten nur die deutschen Namen stehen. In einen separaten Abschnitt sollte dann darauf eingegangen werden, dass viele der Namen Wortspiele sind, und wie sich das in diversen (!) (nicht nur Deutsch und Französisch) Sprachen darstellt. Interessant wäre auch, wie hier die chinesischsprachige Version damit umgeht. --Leif (Diskussion) 20:46, 4. Jun. 2023 (CEST)Beantworten

Kritiken Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 7 Monaten2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Hat sich denn die Filmkritik gar nicht mit dem Film befasst? --Marcus Cyron Stand with Ukraine, Armenia and iranian uprising! 15:13, 25. Sep. 2023 (CEST)Beantworten

Ne, sind ja nur noch Streiks in Hollywood zurzeit ;-) Gruß, -- Toni 18:24, 25. Sep. 2023 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen