Malsia E Madhe

Herzlich willkommen in der Wikipedia!

Ich habe gesehen, dass du dich vor Kurzem hier angemeldet hast und möchte dir daher für den Anfang ein paar Tipps geben, damit du dich in der Wikipedia möglichst schnell zurechtfindest.

Schritt-für-Schritt-Anleitung für Artikelschreiber	Wie man gute Artikel schreibt	Weitere Hinweise für den Anfang	Wenn du Fragen hast	Persönliche Betreuung

• Wenn du neue Artikel erstellen möchtest, kannst du viele Unannehmlichkeiten vermeiden, wenn du zuvor einen Blick auf Was Wikipedia nicht ist und die Relevanzkriterien wirfst. Nicht alle Themen und Texte sind für einen Artikel in einer Enzyklopädie wie Wikipedia geeignet.

• Solltest du bestimmte Wörter oder Abkürzungen nicht auf Anhieb verstehen, hilft dir ein Blick ins Glossar.

• Wenn du Bilder hochladen möchtest, achte bitte auf die korrekte Lizenzierung und überlege, ob du dich eventuell auch auf Commons anmelden möchtest, um die Bilder dort auch allen Schwesterprojekten zur Verfügung zu stellen.

• Bitte wahre immer einen freundlichen Umgangston, auch wenn du dich mal ärgerst. Um in Diskussionen leicht zu erkennen, wer welchen Beitrag geschrieben hat, ist es üblich, seine Beiträge mit --~~~~ zu signieren. Das geht am einfachsten mit dem auf dem Bild nebenan markierten Knopf.

• Sei mutig, aber vergiss bitte nicht, dass andere Benutzer auch Menschen sind, die manchmal mehr, manchmal weniger Wissen über die Abläufe hier haben.

--fиjиgи 21:18, 27. Nov. 2008 (CET)

Problem mit deinen Dateien

Hallo Malsia E Madhe,

Leider liegen bei den folgenden von dir hochgeladenen Dateien noch Mängel vor:

• S1626066972_34017_1079.jpg Mangel: Lizenz

Diese Mängel kannst du wie im Folgenden beschrieben verbessern:

• Lizenz: Eine Lizenz ist die Erlaubnis, eine Datei unter bestimmten Bedingungen zu nutzen. In der deutschsprachigen Wikipedia werden nur solche Dateien akzeptiert, die unter den auf Wikipedia:Lizenzvorlagen für Bilder gelisteten Lizenzen stehen. Bitte füge eine entsprechende Vorlage in die Dateibeschreibungsseite ein.

Durch Klicken auf „Seite bearbeiten“ kannst du die Dateibeschreibungsseiten editieren und Mängel beseitigen.

Falls du noch offene Fragen dazu hast, hilft dir die Bilder-FAQ weiter. Außerdem unterstützen dich erfahrene Wikipedia-Autoren hier gern.

Wenn die beschriebenen Mängel nicht innerhalb von 14 Tagen behoben werden, müssen wir die Dateien leider löschen.

Vielen Dank für deine Unterstützung, --BLUbot - Hier kannst du Fragen stellen 08:05, 17. Dez. 2008 (CET)

Es gibt leider noch Probleme mit deiner Datei

Du hast noch nicht alle geforderten Informationen zur folgenden Datei nachgetragen:

• Datei:S1626066972 34017 1079.jpg

Konkret besteht noch folgendes Problem:

Es wird leider nicht deutlich, ob der Urheber oder der Rechteinhaber einer Veröffentlichung unter einer freien Lizenz zugestimmt hat. Bitte füge einen Lizenzbaustein der entsprechenden Lizenz auf der Bildbeschreibungsseite hinzu, falls nicht schon ein Lizenzbaustein vorhanden ist. Schicke bitte die Freigabe des Urheber oder des Rechteinhabers per E-Mail an permissions-de@wikimedia.org. Gib dort an unter welcher Lizenz der Urheber oder der Rechteinhaber das Werk freigeben möchte und um welche Datei oder Dateien es sich handelt. Außerdem wird in der E-Mail eine Kontakt-E-Mail-Adresse des Urhebers oder des Rechteinhabers benötigt. Bitte vermerke auf der Dateibeschreibungsseite, sofern du eine Freigabe verschickt hast.

Du hast jetzt nochmal 14 Tage Zeit, um die fehlenden Informationen nachzutragen. Wenn nach diesem Zeitraum die Probleme weiterhin bestehen, muss die Datei leider aus der deutschsprachigen Wikipedia gelöscht werden. Bei noch offenen Fragen unterstützen dich hier erfahrene Wikipedia-Autoren gern. -- - Ladyt - DÜP^ProCC 16:29, 31. Dez. 2008 (CET)

Deine Datei musste leider gelöscht werden

Du hast im nötigen Zeitraum die Informationen nicht nachgetragen und daher musste die folgende Datei leider gelöscht werden:

• Datei:S1626066972 34017 1079.jpg

Wenn du mal wieder in Wikipedia unterwegs bist, gib mir Bescheid und die Datei kann wiederhergestellt werden. Bei noch offenen Fragen unterstützen dich hier erfahrene Wikipedia-Autoren gern. -- Suhadi Sadono^DÜP 10:21, 14. Jan. 2009 (CET)

Albanischer Astronaut?

Hallo Malsia E Madhe! Bist Du noch aktiv? Du hast dich doch auch an der Diskussion über William George Gregory beteiligt. Immer wieder wird behauptet, er sei albanischer Herkunft, habe albanische Wurzeln, sei Albaner oder ähnliches. Ich würde das gerne etwas genauer haben. Klar ist mir nur, dass er selbst in den USA geboren ist (deshalb auch US-Staatsbürger), und dass er Beziehungen zu Albanien hat. Alles andere bleibt vage und unbelegt. Hier habe ich einen albanischen Text gefunden, der vielleicht etwas präziser ist:

Nje tjeter shqiptaro-amerikan, astronauti William G. Gregory, ne fluturimin e tij te pare ne Hapesire Shuttle STS-67 e ndermori nga Qendra Kenedi nga 2 deri me 18 mars 1995 dhe ne kete udhetim,si drejtues I anijes kozmike, e mbante me vete edhe Flamurin Kombetar Shqiptar, krahasa atij Amerikan, para nisjes do te shkruante: “Besoj se shqiptaret do te ndihen krenare me sukseset qe do te arrij ne hapesirat e largeta” Shqiptaro-amerikani William G. Gregory, nga Korca,qe paraardhesit e tij shkelen ne token amerikane ne fillim te shek. XX, ka hyre ne enciklopedite e Kozmosit. I lindur ne Nju York me 14 maj 1957, arriti te diplomohej per shkenca inxhinierike ne Akademine e Forcave Ajrore te Shteteve te Bashkuara dhe fitoi graden Doktorr per inxhinier mekanik dhe per drejtues, ndersa me 1990 u zgjodh nga NASA dhe ne korrik 1991 u shpall astronaut.Ka vendosur record ne fluturimet ne hapesirat kozmike me 16 dite e 15 ore duke plotesuar 262 rrotullime drejt Tokes. Ka fluturuar mbi 11milione km ne Kozmos, ka mbi 400 ore fluturime ne hapesirat kozmike,krahas 5.000 oreve si pilot.

Sagt das etwas über seine Abstammung aus? Steht darin ungefähr, dass seine Vorfahren Anfang des 20. Jahrhunderts von Korça in die USA ausgewandert sind? Kannst du helfen, dass wir die Einleitungszeile des Artikels etwas fundierter belegen können? Vielen Dank im Voraus. --Asdert (Diskussion) 16:21, 19. Dez. 2012 (CET)

Ja, genau das steht da drin. Ich wäre gerne bereit, dir zu helfen. Sag einfach Bescheid, wie ich dir helfen kann.--Malsia E Madhe (Diskussion) 19:31, 19. Dez. 2012 (CET)

Vielen Dank für die schnelle Antwort, ich hatte schon befürchtet, dass du nicht mehr aktiv bist. Gestern habe ich nach meiner Frage hier den Artikel aktualisiert. Kurz darauf hat ein anderer (albanischer?) Benutzer die Formulierung "mit albanischen Vorfahren" geändert in "Albanischer Herkunft" mit dem Bearbeitungskommentar "Er ist Sohn Albanischer Emmigranten d.h er ist Albanischer Herkunft Vorfahren natürlich auch aber wenn man Vorfahren hört dann denkt man Ur-opa oder sowas". Gregory ist 1957 geboren, das ist Fakt. Er selbst ist nicht eingewandert, das scheint Konsens zu sein. Albanianp behauptet, er sei der Sohn albanischer Einwanderer, gibt aber keine Belege an. Einen Beleg hast du vorliegen, und mir scheint, dass Ramiz Lushaj ein seriöser Journalist ist, oder? Was genau steht im Text? Können es die Eltern sein, die aus Korça stammen, oder ist allgemein von Vorfahren die Rede? Kann das zeitlich Anfang des 20. Jahrhunderts mit den Eltern passen? Oder sind es vielleicht Großeltern? Du kannst die Wörter sicher genau interpretieren. Nach wie vor habe ich nichts verlässliches über Gregorys Herkunft gefunden. Wenn du auf albanisch suchst, kannst du vielleicht irgend einen guten Beleg finden. Vielleicht kannst du auch die oben angegebe Quelle zusammenfassen und in einem Satz in die Einleitungszeile setzen. Als Beleg könntest du angeben: <ref>{{internetquelle |autor=Ramiz Lushaj |url=http://www.lajmishqip.com/?p=2344 |sprache=albanisch |titel=Me ameriken jemi te bashkuar edhe ne hene |datum=2007-06-12 |zugriff=2012-12-20 |kommentar= |zitat=(hier Originalsätze) }}</ref> Ich halte das Wort "Herkunft" nicht für besonders glücklich in diesem Artikel, denn es kann zweierlei heißen: dort, wo ein Mensch geboren wurde und aufgewachsen ist (bei Gregory nicht der Fall), oder dort, wo die Vorfahren herkommen, wobei Albanianp das Wort "Vorfahren" ablehnt. Ich hätte gerne klare Fakten, klare Formulierungen und klare Belege. Gibt es denn keine Äußerungen von Gregory selbst? --Asdert (Diskussion) 16:27, 20. Dez. 2012 (CET)

Nun denn. Im Artikel von Ramiz Lushaj steht, dass Gregory selbst in New York geboren und somit nicht eingewandert ist, da hast du Recht. Mich macht aber auch die zeitliche Einordnung stutzig. Sagen wir mal seine Eltern sind in den 1920er Jahren nach Amerika ausgewandert, dann müssten sie erstmal knapp 30 Jahre gewartet haben, bis sie ihr Kind bekommen haben. Das passt meiner Meinung nach nicht. Im Artikel selber wird gesagt, dass seine Vorfahren (paraardhesit) mit Beginn des 20. Jahrhunderts nach Amerika kamen. Ob Lushaj ein seriöser Journalist ist, kann ich nicht beurteilen, aber ich glaube nicht, dass er sich diese Geschichte aus der Nase gezogen hat. --Malsia E Madhe (Diskussion) 17:05, 20. Dez. 2012 (CET)

Wo soll ich den Beleg hinschreiben? Bin nicht so mit dieser Materie vertraut :D --Malsia E Madhe (Diskussion) 17:11, 20. Dez. 2012 (CET)

Wenn "paraardhesit" ganz klar die "Vorfahren" bezeichnet, dann war doch meine Formulierung richtig. Wieso hat dann der andere albanische Benutzer ausdrücklich "Sohn" geschrieben? Gibt es auf albanisch ein Wort, das eine etwas weitere Bedeutung hat, und im engeren Sinn das direkte Kind, im weiteren Sinn dagegen einen Nachfahren (evtl. Enkel oder Urenkel) bezeichnet? Gerade dann ist es ja wichtig, dass albanische Quellen von Albanern gelesen werden. Den Beleg-Text mit den zwei Paaren geschweifter Klammern kannst du direkt hinter den belegten Text schreiben. Es erscheint dann im Text eine hochgestellte Zahl und bei den Einzelnachweisen die Daten des Belegs. Wenn du den Artikel bearbeitest sieht du, wie das bei "Nach der NASA" steht. Vielen Dank für Deine Unterstützung. --Asdert (Diskussion) 08:23, 22. Dez. 2012 (CET)

Tut mir Leid. War in den letzten Tagen inaktiv. Ich mische mich mal da mit ein.--Malsia E Madhe (Diskussion) 14:01, 2. Jan. 2013 (CET)

Albanischer Asronaut

Natürlich ist es erwähnenswert. Wer sagt den dass es der Fall ist ? :)

Une jom rrok per ma bo shqiptar astronautin, o shok. ;) Shqiperia ma e mira. shqiptarët krenarë.

Tungjatjeta--Albanianp (Diskussion) 02:56, 2. Jan. 2013 (CET)

Por nuk eshte shqipetar. Paraardhesit e tij kan qene shqiptar. Eshte nje dallim shume i madh.--Malsia E Madhe (Diskussion) 13:59, 2. Jan. 2013 (CET)