Kenney saw
Hallo Kenney saw, herzlich willkommen in der Wikipedia! Lies dir bitte unbedingt zuerst das Tutorial und Wie schreibe ich gute Artikel durch. Bevor du neue Artikel anlegst, schaue, wie die existierenden Artikel aus demselben Themenbereich aufgebaut sind. Wenn du dann mit dem Schreiben loslegst, gib bitte deine Quellen an. Bitte beachte, dass Wikipedia ausschließlich der Erstellung einer Enzyklopädie dient.
Einen Überblick über unsere Zusammenarbeit bietet die Hilfe-Übersicht. Für individuelle Beratung beim Einstieg in die Wikipedia kannst du dich an unsere Mentoren wenden.
Fragen stellst du am besten hier, aber die meisten Wikipedianer und natürlich auch ich helfen dir gerne. Solltest du bestimmte Wörter oder Abkürzungen nicht verstehen, schaue mal ins Glossar.
Wenn du Bilder hochladen möchtest, findest du im Bildertutorial Hilfe.
Ein Tipp für deinen Einstieg in die Wikipedia: Sei mutig, aber respektiere die Leistungen anderer Benutzer! Wir freuen uns auf deine Beiträge!
Bitte eine deutsche Übersetzung des zitierten Textes hinzufügen, nicht jeder Leser versteht ausreichend Englisch--Lutheraner (Diskussion) 23:49, 22. Apr. 2020 (CEST)
- Der Text ist nicht sehr schwierig zu verstehen, dennoch habe ich eine Übersetzung eingefügt. --Kenney saw (Diskussion) 07:31, 23. Apr. 2020 (CEST)
Deine übersetzten Artikel
BearbeitenHallo, du hast die Artikel Friedenskonferenz_von_1861, Zusammenstöße_in_Baltimore_1861, Virginia_Secession_Convention_von_1861, Star_of_the_West, Brooks-Sumner-Affäre, Camp-Jackson-Massaker und Neutralitätserklärung_von_Kentucky übersetzt und hier eingestellt. Dabei hast du in keinem Fall die Versionsgeschichte der englischen Artikel importiert. Das sind eindeutige URVen, die jedoch durch einen Nachimport geheilt werden können. Als viel schwerwiegender erachte ich jedoch die Tatsache, dass du die in den englischen Artikeln benutzten Quellen und die jeweilige Literatur offensichtlich nicht überprüft und sie nur in die Artikel kopiert hast. Das ist jedoch für einen übersetzten Artikel unbedingt notwendig, da die anderssprachige WP keine Quelle sein darf. Noch eklatanter wird das Ganze, wenn du deine Übersetzung mit dem Text aus dem englischsprachigen Artikel belegst. Ich schlage deshalb vor, dass du die Versionsgeschichten nachimportieren lässt. Das einfache Kopieren der EN ist nicht gerade ein Löschgrund, aber es sollte der Baustein "Belege fehlen" in die Artikel eingefügt und die nicht von dir überprüften Belege entfernt werden. Edmund (Diskussion) 23:32, 24. Jul. 2020 (CEST)