Zakon sudnyj ljudem

Zakon sudnyj ljudem (Gesetzbuch für Laien) ist das älteste (erhaltene) slawische Gesetzbuch. Es ist in der altkirchenslawischen Sprache verfasst und enthält 32 Artikel mit zivil- und strafrechtlichen Vorschriften.

Entstehung

Zakon sudnyj ljudem entstand in der zweiten Hälfte des 9. Jahrhunderts. Über den Ort gibt es unterschiedliche Ansichten. Einige Historiker halten es für das älteste bulgarische Gesetzbuch, geschrieben während der Herrschaft von Fürst Boris I., kurz nach der Annahme des Christentums (865), in Bulgarien. Andere halten Mähren für den Ursprungsort und hl. Kyrill und hl. Method für die Autoren. Für den mährischen Ursprung werden vor allem sprachliche Gründe angeführt.^[1]

Der Text ist in mehreren Handschriften aus dem 13. und 14. Jahrhundert erhalten, die bekannteste davon ist Novgorodskij spisok aus dem Jahr 1280 (Russland).^[2] Die einzelnen Handschriften unterscheiden sich in Umfang und Inhalt.

Inhalt

Zakon sudnyj ljudem ist keine Sammlung von ursprünglich slawischen Rechtsvorschriften. Der überwiegende Teil des Textes beruht auf einer Übersetzung des 17. Kapitels der Ekloge, des byzantinischen Gesetzesbuches aus dem 8. Jahrhundert.^{[p 1]} Die Gesetze wurden aber angepasst und ergänzt für die slawischen Verhältnisse. Einige Vorschriften wurden aus dem weströmischen Recht übernommen.^[3] Drei Artikel – über die heidnischen Opfer, über den Eid und über die Zeugen – haben das mosaische Gesetz des Alten Testamentes zu Grundlage.^[4]

Der Hauptunterschied zur Ekloge besteht in der Milderung der körperlichen Strafen (Verstümmelungen) und ihren Ersatz durch Bußleistungen. Während z. B. die Ekloge für die Vergewaltigung einer Jungfrau an einem einsamen Ort das Abschneiden der Nase fordert (rhinokopie), fordert Zakon sudnyj ljudem nur eine Strafzahlung an das Mädchen. Der Text von Zakon sudnyj ljudem ist lückenhaft und unsystematisch, möglicherweise soll er nur eine Ergänzung bestehender Rechtsvorschriften bilden.^[1]

Der erste Artikel stellt die heidnischen Opferriten und Gelübde unter Strafe. Gefordert wird: „Jedes Anwesen, in dem heidnische Opfer oder Gelübde durchgeführt werden, soll mit allem Eigentum der dortigen Herren an die Kirche Gottes übergeben werden. Diejenigen, die heidnische Opfer und Gelübde durchführen, sollen mit allem Eigentum verkauft und der Erlös an die Armen verteilt werden.“

Die Bestimmungen von Zakon sudnyj ljudem bieten einen guten Einblick in die soziale Struktur und den Entwicklungsstand der mährischen Gesellschaft in der zweiten Hälfte des 9. Jahrhunderts.^[4]

Anmerkungen

↑
Fünf der 32 Artikel stammen nicht aus Kap. 17, sondern aus anderen Kapiteln von Ekloge. Es sind:
- Artikel 3 – Aufteilung der Kriegsbeute – aus Kapitel 18
- Artikel 18 – Zeugnisrecht von Eltern und Kindern – aus Kap. 14
- Artikel 19 – Freikauf gefangener Soldaten – aus Kap. 8
- Artikel 20 – Zeugen vom Hörensagen – aus Kap. 14
- Artikel 30 – Streit unter Eheleuten und Ehescheidung – aus Kap. 2
Nach: Vašica, Josef: Literární památky epochy velkomoravské 863 – 885. Vyšehrad, Praha 1996, ISBN 80-7021-169-5, S. 200 (tschechisch, 340 S.).

Literatur

Ludwig Burgmann: Zakon sudnyj ljudem. In: Lexikon des Mittelalters (LexMA). Band 9. LexMA-Verlag, München 1998, ISBN 3-89659-909-7, Sp. 470.
Vašica, Josef: Literární památky epochy velkomoravské 863 – 885 (=Literarische Denkmäler der Großmährischen Epoche 863 - 885). Vyšehrad, Praha 1996, ISBN 80-7021-169-5 (tschechisch, 340 S.). Enthält den Text von Zakon sudnyj ljudem mit Kommentar.
Minárik, Jozef: Stredoveká literatúra: svetová, česká, slovenská (=Mittelalterliche Literatur: Welt Tschechisch, Slowakisch). Slovenské pedagogické nakladateľstvo, Bratislava 1977 (slowakisch).

Einzelnachweise

↑ ^a ^b Vašica, Josef: Literární památky epochy velkomoravské 863 – 885. Vyšehrad, Praha 1996, ISBN 80-7021-169-5, S. 81–88 (tschechisch, 340 S.).
↑ Zakon sudnyj ljudem. In: The Oxford Dictionary of Byzantium, edited in chief Alexander P. Kazhdan. New York, Oxford University Press 1991, ISBN 978-0-19-504652-6, S. 2219 (englisch)
↑ Stanislav, Ján: Starosloviensky jazyk 1: Veľká Morava a Panónia. Kultúrny jazyk a písomníctvo.Konštantín Filozof, Metod a Kliment sloviensky. Fonetika. Slovenské pedagogické nakladateľstvo, Bratislava 1978, S. 207–208 (slowakisch, 371 S.).
↑ ^a ^b Měřínský, Zdeněk: České země od příchodu Slovanů po Velkou Moravu II. Libri, Praha 2006, ISBN=80-7277-105-1, Kapitel: Zakon sudnyj ljudem a jeho ustanovení týkající se prosazování křesťanství a jeho zásad, S. 493–495 (tschechisch, 967 S.)

Weblinks

Zakon Sudn*. Publikationen in der bibliografischen Datenbank der Regesta Imperii.
Zakon sudnyj ljudem (tschechisch). Abgerufen am 27. Januar 2017
Zakon sudnyj ljudem und Kommentar (slowakisch). Abgerufen am 27. Januar 2017

[3] Fünf der 32 Artikel stammen nicht aus Kap. 17, sondern aus anderen Kapiteln von Ekloge. Es sind:
Artikel 3 – Aufteilung der Kriegsbeute – aus Kapitel 18

Artikel 18 – Zeugnisrecht von Eltern und Kindern – aus Kap. 14

Artikel 19 – Freikauf gefangener Soldaten – aus Kap. 8

Artikel 20 – Zeugen vom Hörensagen – aus Kap. 14

Artikel 30 – Streit unter Eheleuten und Ehescheidung – aus Kap. 2
Nach: Vašica, Josef: Literární památky epochy velkomoravské 863 – 885. Vyšehrad, Praha 1996, ISBN 80-7021-169-5, S. 200 (tschechisch, 340 S.).

[2] Artikel 3 – Aufteilung der Kriegsbeute – aus Kapitel 18

[3] Artikel 18 – Zeugnisrecht von Eltern und Kindern – aus Kap. 14

[4] Artikel 19 – Freikauf gefangener Soldaten – aus Kap. 8

[5] Artikel 20 – Zeugen vom Hörensagen – aus Kap. 14

[6] Artikel 30 – Streit unter Eheleuten und Ehescheidung – aus Kap. 2

[Vašica81-1] Vašica, Josef: Literární památky epochy velkomoravské 863 – 885. Vyšehrad, Praha 1996, ISBN 80-7021-169-5, S. 81–88 (tschechisch, 340 S.).

[2] Zakon sudnyj ljudem. In: The Oxford Dictionary of Byzantium, edited in chief Alexander P. Kazhdan. New York, Oxford University Press 1991, ISBN 978-0-19-504652-6, S. 2219 (englisch)

[4] Stanislav, Ján: Starosloviensky jazyk 1: Veľká Morava a Panónia. Kultúrny jazyk a písomníctvo.Konštantín Filozof, Metod a Kliment sloviensky. Fonetika. Slovenské pedagogické nakladateľstvo, Bratislava 1978, S. 207–208 (slowakisch, 371 S.).

[Měřínský-5] Měřínský, Zdeněk: České země od příchodu Slovanů po Velkou Moravu II. Libri, Praha 2006, ISBN=80-7277-105-1, Kapitel: Zakon sudnyj ljudem a jeho ustanovení týkající se prosazování křesťanství a jeho zásad, S. 493–495 (tschechisch, 967 S.)

[1]

[2]

[p 1]

[3]

[4]