Yokohama-e

Als Yokohama-e (japanisch 横浜絵), also Yokohama-Bilder, werden japanische Farbholzschnitte bezeichnet, die Ausländer darstellen, die seit der Öffnung Japans im Jahre 1854 ins Land kamen und denen Yokohama als Wohnsitz zugewiesen wurde.

Überblick Bearbeiten

Mit dem Vertrag von Kanagawa zwischen den USA und Japan im Jahr 1854 war die über 200 Jahre währende Abschließung Japans (Sakoku) beendet. Es folgten weitere Verträge mit den USA, dann auch mit Großbritannien, Frankreich, den Niederlanden und Russland. 1859 wurden die Häfen von Yokohama, Nagasaki und Hakodate für den Zugang durch die Vertragsländer geöffnet. Alle abgeschlossenen Verträge hießen auf japanischer Seite nicht nur ungleich (Ungleiche Verträge), sie waren es: Das heißt, die Japaner hatten keineswegs in den Vertragsländern die gleichen Rechte, die diese in Japan hatten, wie zum Beispiel eine eigene Gerichtsbarkeit. 1860 erreichte mit der Preußischen Ostasienexpedition eine kleine preußische Flotte Edo. Nach langen Verhandlungen erhielt im Januar 1861 auch Preußen einen Vertrag.

In diesen Jahren kam es in Japan zu zahlreichen Zwischenfällen zwischen Japanern und Ausländern. Andererseits fanden Japaner die Ausländer in ihrer fremden Tracht, ihre Frauen, Kinder, ihre Art zu wohnen interessant. Das beflügelte die Meister des Holzschnitts, Bilder von den Ausländern in Yokohama herzustellen und zu verbreiten, die dann später Yokohama-Bilder genannt wurden. Auf diesem Gebiet waren vor allem Schüler von Utagawa Kuniyoshi tätig, die das yoshi von ihrem Lehrer übernahmen und mit einem weiteren Schriftzeichen ergänzten.^{[A 1]} Neben Schülern von Kuniyoshi waren weitere Künstler der vielzähligen Utagawa-Schule in ähnlicher Weise tätig. Die folgende Liste gibt eine Übersicht:

Utagawa Sadahide (1807–1878/79)
Utagawa Yoshitora (aktiv von 1836 bis 1882)
Utagawa Hiroshige II. (1826–1869)
Utagawa Yoshifuji (1828–1887)
Utagawa Yoshimori (歌川芳盛; 1830–1885)
Utagawa Yoshitomi (歌川芳富; aktiv von 1860 bis 1880)
Utagawa Yoshikazu (aktiv von 1850 bis 1870)
Ochiai Yoshiiku (1833–1904)
Utagawa Hiroshige III. (1842–1894)
Utagawa Kunisada III. (1848–1920)

Ausländer in Yokohama Bearbeiten

Yoshikazu: Franzosen
Yoshitora: Engländer
Yoshitomi: Amerikaner^{[A 2]}
Yoshifuji: Russen
Yoshiiku: Franzosen
Yoshiiku: Holländer
Yoshitora: Chinesen^{[A 3]}.

Szenen in Yokohama Bearbeiten

Yoshikazu: Nähen, 1864
Yoshikazu: Kochen, 1864
Yoshikazu: Trinken, 1864
Yoshikazu: Abend, 1864
Shigekiyo: Bluff von Yokohama
Sadahide: Parade in Yokohama, 1865

Anmerkungen Bearbeiten

↑ Nicht alle von ihnen führten den ihnen zustehenden Namen Utagawa, Sadahide signierte als Gountei Sadahide, Yoshiiku als Ochiai Yosjiiku.
↑ Gekennzeichnet als iki-utsushi (生寫), also „nach lebendem Vorbild gezeichnet“.
↑ Aus der Serie „Acht Ansichten von Yokahama in der Provinz Musashi“ (武州横浜八景, Bushū Yokohama hakkei). Dies ist eine Variante der „Acht Ansichten des Biwa-Sees“

Literatur Bearbeiten

Julia Meech-Pekarik: The World of the Meiji Print: Impressions of a New Civilization. Weatherhill, Trumbull 1987, ISBN 0-8348-0209-0,
Fukuda, Kazuhiko: Nihon no sekimatsu. Yomiuri Shimbun, 1987. ISBN 4-643-87031-1.

[1] Nicht alle von ihnen führten den ihnen zustehenden Namen Utagawa, Sadahide signierte als Gountei Sadahide, Yoshiiku als Ochiai Yosjiiku.

[2] Gekennzeichnet als iki-utsushi (生寫), also „nach lebendem Vorbild gezeichnet“.

[3] Aus der Serie „Acht Ansichten von Yokahama in der Provinz Musashi“ (武州横浜八景, Bushū Yokohama hakkei). Dies ist eine Variante der „Acht Ansichten des Biwa-Sees“

[A 1]

[A 2]

[A 3]