Wikipedia

Wikipedia:Grafikwerkstatt/Archiv/2013/Dezember

< Wikipedia:Grafikwerkstatt‎ | Archiv

Fehlerhaftes SVG

Anfrage:

Die Vorschau wird im IE und FF nicht angezeigt, FF zeigt zumindest das Vollbild. Könnt ihr mal reparieren? Gruss --Nightflyer (Diskussion) 21:28, 3. Dez. 2013 (CET)
Handelt sich ohnehin um ein Pixelbild-SVG, da hat sich das reparieren erledigt... Da keine Verwendung vorhanden und miserabler Dateiname schlage ich vor einfach zu löschen. Sollte das Logo zukünftig doch noch gebraucht werden, kann man dann nochmal eine richtige Grafik hochladen. --Patrick87 (Diskussion) 22:04, 3. Dez. 2013 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Datei gelöscht... --Patrick87 (Diskussion) 16:45, 7. Dez. 2013 (CET)

Staatliche Naturwissenschaftliche Sammlungen Bayerns

Das Logo der SNSB sollte die Schöpfungshöhe nicht erreicht haben – außer über den verwendeten Font? Mag das jemand als SVG nachzeichnen oder soll ich's einfach so übernehmen? -- Michi 21:13, 6. Dez. 2013 (CET)

erledigtErledigt --Patrick87 (Diskussion) 23:32, 6. Dez. 2013 (CET)
Danke! -- Michi 23:43, 6. Dez. 2013 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Patrick87 (Diskussion) 16:45, 7. Dez. 2013 (CET)

Wappen der Stadt Bonn

Der aktuellen Version des Wappens der Stadt Bonn fehlt leider die Runden am unteren Ende; bei der vorherigen Version war diese Rundung enthalten, jedoch war diese von freien Rändern (padding) umgeben (vgl. etwa wie es sein sollte: Datei:Wappen der Landeshauptstadt Duesseldorf.svg). Könnte jemand bitte diese Ränder bei der vorherigen Version entfernen – sodass die schwarzen Ränder des Wappens bei den Koordinaten 0/0 ansetzen – und diese Datei hochladen? Mir fehlt dazu die notwendige Software. – Fröhliche Kirsche 22:21, 11. Dez. 2013 (CET)

Ich habe File:Wappen-stadt-bonn.svg korrigiert. Viele Grüße --Marsupilami (Disk|Beiträge) 23:59, 11. Dez. 2013 (CET)
.sad hci etniem os uaneg ,knaD neleiV – XyrrehC 01:05, 12. Dez. 2013 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Fröhliche Kirsche 01:05, 12. Dez. 2013 (CET)

[[:|highperformance thermoplastics.svg]]

Moin,

ich habe eine Abbildung aus der Literatur nachgebaut, die den Begriff "Hochleistungsthermoplaste" erklären soll. Hat jemand noch Verbesserungsvorschläge für die Abbildung?


Neu:

 

Nebenbei: Ich habe die grauen Kästen jeweils einzeln unter die Schrift geschoben - gibt es eine einfachere Methode?

Viele Grüße und Danke --Minihaa (Diskussion) 20:26, 10. Dez. 2013 (CET)

Ich würde die grauen Kästchen zur besseren Lesbarkeit weglassen, die Basisgröße etwas erhöhen und versuchen die Datei auf SVG 1.1-Standard zu trimmen (siehe http://validator.w3.org/). Viele Grüße --Marsupilami (Disk|Beiträge) 00:27, 12. Dez. 2013 (CET)
Kästen um die Schrift fand ich eigentlich wichtig. Vielleicht weiß machen? Größe erhöhe ich. Mit den vier Fehlermeldungen von validator kann ich leider nicht viel anfangen... Danke für die Antwort --80.138.121.62 19:51, 12. Dez. 2013 (CET)
Kästen sind bestimmt nützlich (sonst musst du die Text- oder Hintergrundfarbe variieren), allerdings in der Farbe tatsächlich kontraproduktiv (der Kontrast ist zu gering). Vielleicht könntest du insgesamt die Schriftgröße noch etwas erhöhen?
Der Validator spuckt indes nur eine Fehlermeldung aus, die anderen drei sind Warnungen die du (in diesem Fall) ignorieren kannst. Auch den vermeintlichen Fehler kannst du ingorieren, das SVG ist gültig, das Problem liegt wohl eher am Validator selbst. Ein Tipp jedoch: Verwende mal die Option "Datei -> Leere Defs aufräumen" in Inkscape. Du hast unzählige (nicht verwendete) "clipPaths" im SVG definiert. --Patrick87 (Diskussion) 20:23, 12. Dez. 2013 (CET)
Farbe der Kästen habe ich geändert. So ist es tatsächlich deutlich besser lesbar. Die Schriftgröße lässt sich leider nicht einheitlich erhöhen, da es sonst in der Spitze der Pyramide eng wird. Danke für den Tipp mit den leeren Defs, habe ich berücksichtigt; ebenso die Basisgröße erhöht.
Ein Dankeschön für die Tipps an euch beide. Grüße --Minihaa (Diskussion) 16:27, 16. Dez. 2013 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Minihaa (Diskussion) 16:27, 16. Dez. 2013 (CET)

Vorlage:Smiley

Artikel: Vorlage:Smiley

Anfrage:

Diese Grafik ist die einzige dieser Art, die noch keine SVG-Datei ist und beispielsweise bei einem Retina-Display im Gegensatz zu den anderen Smileys sehr unscharf angezeigt wird. Wäre jemand in der Lage, hierzu eine verlustfrei skalierbare SVG-Datei zu erstellen, damit diese PNG-Datei in der Vorlage durch ebenjene ersetzt werden könnte? Gruß – Fröhliche Kirsche 00:36, 14. Dez. 2013 (CET)
Ist dort was passendes dabei? Viele Grüße --Marsupilami (Disk|Beiträge) 08:59, 14. Dez. 2013 (CET)
Ich denke mit Datei:Emblem-cool.svg wäre erstmal allen geholfen; wenn nicht, wirst du hier irgendwann diesbezüglich wieder etwas von mir hören. ;-) Danke und Gruß. – Fröhliche Kirsche 16:52, 15. Dez. 2013 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Marsupilami (Disk|Beiträge) 13:42, 16. Dez. 2013 (CET)

Treibhausgas#Methan

Artikel: Treibhausgas#Methan

Anfrage:

Bitte CO2 in CO2 ändern und direkt drüberladen. --Leyo 17:47, 22. Dez. 2013 (CET)

Rückfragen und Diskussion:

erledigtErledigt Hab auch noch das Wort Tonnen hinter den „Mrd.“ eingefügt und etwas weniger agressive Farben gewählt
P.S.: Ich hab die Lachgasemissionen auch gerade noch angepasst. --Martin K. (Diskussion) 19:12, 22. Dez. 2013 (CET)
Vielen Dank! Die Farben sind wirklich besser. :-) --Leyo 20:09, 22. Dez. 2013 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Leyo 20:09, 22. Dez. 2013 (CET)

Rhizosmilodon

Artikel: Rhizosmilodon

Anfrage:

Könnte jemand dafür eine .svg erstellen? --Calle Cool (Diskussion) 12:38, 12. Dez. 2013 (CET)

Rückfragen und Diskussion:

Ich hoffe, es ist ok, statt der unterbrochenen dicken Linien auslaufende mit Verlauf zu nehmen. --Xavax (Diskussion) 22:04, 12. Dez. 2013 (CET)
Danke - kläre ich noch ab. Müssten dann die vorletzten 2 nicht auch noch ein Verlaufhaben?--Calle Cool (Diskussion) 23:19, 12. Dez. 2013 (CET)
Ja stimmt, das hab' ich übersehen. Ich ergänze es noch. --Xavax (Diskussion) 09:59, 13. Dez. 2013 (CET); erl. --Xavax (Diskussion) 10:16, 13. Dez. 2013 (CET)
Also, laut der Diskussion hier wäre es Sinnvoll wenn Du das verlaufen in unterbrochenen Dicken Linien ändern könntest. --Calle Cool (Diskussion) 12:34, 16. Dez. 2013 (CET)
PS: könntest Du die Übersetzung gleich so reinmachen, das man mehrere Verankern kann, so wie es paar Diskussionen weiter oben steht?--Calle Cool (Diskussion) 13:36, 16. Dez. 2013 (CET)
Ich habe die Fassung vor eurer Bearbeitung nochmal hervorgeholt und die Linien jetzt unterbrochen dargestellt. Grüße an die Runde von --Xavax (Diskussion) 19:34, 17. Dez. 2013 (CET)
Supper - Danke. Hast es auch gleich für mehrere Sprachen gemacht? Also EN vieleicht noch? --Calle Cool (Diskussion) 20:02, 17. Dez. 2013 (CET)
Nein, leider noch nicht. Ich habe bisher immer SVGTranslate genutzt, wodurch natürlich mehrere Sprachversionen als Dateien entstehen. Dieses Verfahren hier ist mir neu, die Entscheidung welche Sprache erscheint, wird offenbar im SVG durch die Systemsprache vorgegeben. Soweit hab' ich es kapiert. Wo aber gibt man in InkScape in ein und demselben Textobjekt den Text der Zweit- oder Drittsprache an? --Xavax (Diskussion) 23:39, 21. Dez. 2013 (CET)
Im Beispiel steht doch der Quelltext in der Beschreibung... Uwe Dedering (Diskussion) 23:43, 21. Dez. 2013 (CET)
Hm, du fragtest nach Inkscape, darin geht es wahrscheinlich nicht, du mußt dann wohl mit einem Texteditor nacharbeiten... Uwe Dedering (Diskussion) 23:45, 21. Dez. 2013 (CET)
Ja, das wollte ich nur nochmal bestätigt haben. Ich dachte, ich finde die Funktion einfach nicht. Mit dem Texteditor gehts natürlich auch. --Xavax (Diskussion) 23:43, 23. Dez. 2013 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Xavax (Diskussion) 23:43, 23. Dez. 2013 (CET)


Achsenbeschriftung

Das Folgende wurde in der Fotowerkstatt gepostet, habe es hierher verlegt. --Parzi (Diskussion) 23:01, 16. Dez. 2013 (CET)

Hallo, könntet ihr in den beiden Bildern die Achsen beschriften? Nach rechts hin sollte dort "time" stehen, nach oben " " (für induzierte Spannung). Die Zeitachse sollte noch in der Mitte vom Bild eingefügt werden, also eine Achse nach rechts, ungefähr in der Mitte des Bildes, sodass die Schwingung der Induzierten Spannung symmetrisch um diese Achse herum erfolgt. Danke schonmal. File:Nmr_fid_bad_shim.svg File:Nmr_fid_good_shim.svg --biggerj1 (Diskussion) 22:31, 16. Dez. 2013 (CET)

Möchtest Du wirklich so eine Mischbeschriftung? "Time" wäre englisch und "U" wäre nicht englisch. Viele Grüße --Marsupilami (Disk|Beiträge) 09:43, 17. Dez. 2013 (CET)
Warum nicht einfach " "? --Patrick87 (Diskussion) 10:35, 17. Dez. 2013 (CET)
Gut Aufgepasst! :) Also dann schlage ich vor, dass wir die Achsen wie in diesem (willkürlich gewählten) Beispiel beschriften: [1]. Natürlich lassen wir die Zahlen an den Achsen weg ebenso wie die Gitterlinien und auch die Einheiten an den Achsenlabels ("sec", "V"). Ich meine also "induced voltage" über "time"--biggerj1 (Diskussion) 23:43, 18. Dez. 2013 (CET)
Hast Du es Dir so vorgestellt? Viele Grüße --Marsupilami (Disk|Beiträge) 10:15, 21. Dez. 2013 (CET)
Ja. Die Beschriftung der Achsen ist wichtig. Leider ist U_ind nicht in allen Sprache n ein gängiges Formelzeichen, sodass wir hier auf die englische Beschriftung ausweichen müssen. Mfg. biggerj1 (Diskussion) 22:57, 22. Dez. 2013 (CET)
Habe beide Dateien mit Achsen und Beschriftung hochgeladen. Viele Grüße --Marsupilami (Disk|Beiträge) 09:32, 24. Dez. 2013 (CET)
Super Danke. Habe die Grafiken mal in den Artikeln verlinkt.:Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --biggerj1 (Diskussion) 17:49, 26. Dez. 2013 (CET)

Coburg

Artikel: Liste_der_Wappen_im_Landkreis_Coburg

Anfrage:

Mag jemand diese 2 Karten in einer .svg Datei erstellen? --GroßerHund (Diskussion) 09:27, 18. Dez. 2013 (CET)

Rückfragen und Diskussion:

Karten gibt es bereits. Habe sie entsprechend in den Artikel eingebaut.

erledigtErledigt --muns (Diskussion) 11:24, 18. Dez. 2013 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Marsupilami (Disk|Beiträge) 02:50, 26. Dez. 2013 (CET)

Deutsche Rentenversicherung Schwaben

Artikel: Deutsche Rentenversicherung Schwaben

Anfrage:

Ich überarbeiten gerade den Artikel Deutsche Rentenversicherung Schwaben. Dabei ist mir die schlechte Qualität des Logos aufgefallen und zudem ist ein zu großer weißer Rahmen eingefügt. Ein passendes SVG-Exemplar gibts auch schon, allerdings noch mit dem Zusatz "Bund" statt "Schwaben". Kann mir hier jemand helfen und das Logo überarbeiten? Vielen Dank --Mailtosap (Diskussion) 12:50, 28. Dez. 2013 (CET)

Rückfragen und Diskussion:

Habe die SVG-Version oben ergänzt. Viele Grüße --Marsupilami (Disk|Beiträge) 13:10, 28. Dez. 2013 (CET)
Oh das ging ja mal wieder flott. Prima und vielen Dank. Grüße --Mailtosap (Diskussion) 13:15, 28. Dez. 2013 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Mailtosap (Diskussion) 13:15, 28. Dez. 2013 (CET)

Ich habe inzwischen dieses Logo gefunden. Ist das groß genug, damit mir hier jemand eine SVG oder PNG daraus machen kann? Die Farben bei dem Schriftzug beibehalten wäre gut. Ist für den Artikel Chiba-Ken. (Ich habe den Artikel zu Save Our Souls getrennt mit der Begründung, dass Chiba-Ken und Save Our Souls zwei unterschiedliche Gruppen sind und mit der Gründung von SOS Chiba-Ken endgültig aufgelöst wurde) --Goroth Stalken 00:04, 8. Dez. 2013 (CET)

Dort gäbe es das Logo in höherer Auflösung. Viele Grüße --Marsupilami (Disk|Beiträge) 10:39, 8. Dez. 2013 (CET)
Hat funktioniert. Lade es nächstes Wochenende hoch. --84.191.81.109 13:47, 8. Dez. 2013 (CET)
Davon würde ich dringend abraten! Wie oben schon ausgeführt muss man nach dem jüngsten BGH-Urteil nämlich davon ausgehen, dass so ein Logo (hier ja eher eine Ilustration) unter den Schutz des Urhheberrechts fällt und daher nicht gemeinfrei ist. Es war eh noch nie wirklich nachzuvollziehen, warum der Grundsatz, dass man Dateien für die Wikipedia nicht einfach irgendwo aus dem Netz zusammenkopieren darf, ausgerechnet im Grafikbereich nicht gelten sollte... --Martin K. (Diskussion) 14:29, 8. Dez. 2013 (CET)

Auch wenn es sich dabei lediglich um den Schrifzug handelt? Na ja, dann frage ich beim Sänger nach, ob ich die Datei hier verwenden darf. Wäre das eine Lösung? --84.143.122.219 09:06, 9. Dez. 2013 (CET)

Nur dann, wenn er sich bereit erklärt das Bild unter einer freien Lizenz zu veröffentlichen. Dazu muss die Einwilligung per E-Mail ans WP:Support-Team weitergeleitet werden (Details siehe dort). Textvorlagen für die Anfrage findest du unter WP:Textvorlagen#Einverständniserklärung für Bild/Foto-Freigaben. --Patrick87 (Diskussion) 11:37, 9. Dez. 2013 (CET)
Wobei es selten bis nie vorkommt, dass ein Urheber oder Exklusivrechteinhaber ausgerechnet sein eigenes Logo unter eine frei Lizenz stellt und damit jedem das Recht zur freien auch kommerzielle) Nutzung und Überarbeitung erteilt. --Martin K. (Diskussion) 12:47, 9. Dez. 2013 (CET)
Ich darf erwähnen, dass Chiba-Ken seit 2010 nicht mehr als Band existiert, da die Musiker Save Our Souls gegründet haben. Ich habe ihn mal angefragt, ob er sich damit einverstanden erklärt. --84.191.68.72 20:26, 9. Dez. 2013 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Siehe Datei:Chiba-Ken Bandlogo.svg --Marsupilami (Disk|Beiträge) 15:37, 29. Dez. 2013 (CET)

Deutsche Rentenversicherung Schwaben II

Artikel: Deutsche Rentenversicherung Schwaben

Anfrage:

Die oben gezeigte Grafik ist auch nicht die beste und zudem nicht mehr aktuell, da die Zusamklinik 2012 geschlossen wurde. Dieser Punkt kann damit entfallen. Darf ich nochmal um Hilfe bei der Erstellung einer svg-Karte bitten? Vielen Dank. --Mailtosap (Diskussion) 23:24, 28. Dez. 2013 (CET)

Rückfragen und Diskussion:

Habe die SVG-Version oben ergänzt. Hast Du es Dir so vorgestellt? Viele Grüße --Marsupilami (Disk|Beiträge) 13:54, 29. Dez. 2013 (CET)
Ich denke das passt. Habs schon im Artikel eingefügt. Vielen Dank für Deine Unterstützung und guten Rutsch ins neue Jahr. --Mailtosap (Diskussion) 13:59, 29. Dez. 2013 (CET)
Danke, ebenfalls. Viele Grüße --Marsupilami (Disk|Beiträge) 14:01, 29. Dez. 2013 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Marsupilami (Disk|Beiträge) 14:01, 29. Dez. 2013 (CET)

Stulp

Könntet ihr für den Artikel Einsteckschloss noch eine Draufsicht für das Schloss von der Seite [2] (also das Blech mit wo der Riegel rauskommt) mit Bemaßungen zeichnen? Eine Queransicht gibt es ja schon. Vielleicht auch so [3] (natürlich mit Bezeichnungen und allen Maßen) mit allen drei Raumrichtungen? Danke. Rjh (Diskussion) 08:40, 8. Dez. 2013 (CET)

Hast Du es Dir [[:|so]] vorgestellt? Viele Grüße --Marsupilami (Disk|Beiträge) 22:51, 26. Dez. 2013 (CET)
Ja, Super. Rjh (Diskussion) 07:45, 27. Dez. 2013 (CET)
Die Datei habe ich dort hochgeladen. Viele Grüße --Marsupilami (Disk|Beiträge) 08:50, 27. Dez. 2013 (CET)
Vielen Dank, ich hab es in den Artikel übernommen. Rjh (Diskussion) 08:26, 31. Dez. 2013 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Rjh (Diskussion) 08:26, 31. Dez. 2013 (CET)

Problem mit .svg Zuschnitt

Artikel: Grundwasser

Anfrage: Hallo, kann jemand den Zuschnitt dieser .svg verbessern? Imho sieht diese doppelte Verahmung schlecht aus. Mit DraftSight hab ich das leider nicht geschaft und mit den Parametern Viewbox und width & height bin ich nicht klargekommen. Falls es mir jmd mit einer Erklärung helfen kann würde ich es auch selber machen. Radian (Diskussion) 09:13, 20. Dez. 2013 (CET)
P.S. Oder kann man bei Bildeinbindungen irgendwie nur den inneren Rahmen weglassen?

Rückfragen und Diskussion:

Hi Radian, danke für die schöne Grafik. Die sollten wir hier in der Grafikwerkstatt aber auf jeden Fall von technischer Seite noch etwas auf Vordermann bringen. Neben dem kosmetischen Rahmenproblem, sehe ich nämlich noch mehrere technische Probleme der SVG Grafik selbst:
  • Die Farb-Füllungen bestehen aus unzähligen kleinen Dreiecken, statt einer einzelnen geschlossenen Fläche.
  • Die schwarzen Linien bestehen aus unzähligen Knoten obwohl eine Hand voll reichen würde.
  • Beim Text ist etwas ganz gewaltig schief gegangen, denn dieser besteht ebenfalls aus unzähligen einzelnen Dreiecken pro Buchstabe.
Vielleicht fangen wir mal ganz am Anfang an: Mit welchem Programm hast du die SVG-Grafik erstellt? Hast du irgendwelche Optionen beim Speichern, die die Probleme vielleicht beheben? Kannst du andernfalls in andere Vektorgrafikformate exportieren, die die Probleme vielleicht nicht aufweisen (die Konvertierung nach SVG bekommen wir dann bestimmt hin)? Könntest du die Ausgangsdatei vielleicht sogar zur Verfügung stellen? In dem Fall könnten wir auch direkt einen Blick drauf werfen. --Patrick87 (Diskussion) 18:43, 20. Dez. 2013 (CET)
Ich habe die Flächenanzahl reduziert. Vielleicht mag noch jemand die Schrift neu setzen. Viele Grüße --Marsupilami (Disk|Beiträge) 21:05, 21. Dez. 2013 (CET)
Also erstellt habe ich die Grafik mit AutoCad 08 oder 09. Da Autocad kein svg-export hat habe ich zum Export dann DraftSight genutzt, war etwas fummelig da mir hier die Exportroutine keine Einstell-/ Auswahlmöglichkeiten zulässt (hab zumindest keine gefunden :(). Mögliche Originalformate sind .dwg .dxf und meinetwegen könnt ihr die Datei bekommen - wird aber erst 2 KW 14. Ich würde mir wünschen, dass wenn ihr die Originaldatei bekommt, mir erklärt was ihr wie bearbeitet habt um diese Probleme zu umschiffen. Radian (Diskussion) 09:58, 22. Dez. 2013 (CET)
Inkscape bietet zumindest mal einen *.dxf Import. Das wäre vielleicht die schnellste Möglichkeit. Wie gut der funktioniert weiß ich jedoch nicht. Alternativ wäre vielleicht auch der Umweg über PDF denkbar. Wenn AutoCAD nicht direkt nach PDF exportieren kann wäre die Verwendung eines PDF-Druckers möglich.
Selbstverständlich erklären wir unser Vorgehen. Das ist ja das Ziel der Übung. Eine einzelne Grafik nachzubearbeiten ist ja wie Marsupilami gezeigt hat prinzipiell kein Problem. Wenn wir hingegen direkt den Export in den Griff bekommen, kannst du in Zukunft noch viel mehr hübsche Grafiken erstellen ohne dass du die Grafikwerkstatt bemühen musst.  Vorlage:Smiley/Wartung/;)  --Patrick87 (Diskussion) 19:02, 22. Dez. 2013 (CET)
Wunderbar und vielen Dank, bleiben den die Vektordaten bei pdfs erhalten? Pdfs aus AutoCad zu bekommen ist ziemlich easy, geht glaub ich sogar übers CAD selber aber ich benutz' dafür i.d.R. einen pdf-Drucker. Wenn ich die Grafik dann als pdf habe, muss diese dann doch weiter zum .svg werden, oder? Via Inkscape oder sind da andere Wege besser/einfacher? Im Zuge der Grundwasserdatei hatte ich auch noch eine andere, ehemals .png, als .svg exportiert (Bild 2). Viele Grüße Radian (Diskussion) 20:32, 22. Dez. 2013 (CET)
PDFs können sowohl Vektor- als auch Rastergrafiken enthalten. Eine anständige Software bettet dann auch Vektorgrafiken ein, wenn diese vorhanden sind. Die Konvertierung PDF -> SVG funktioniert mit Inkscape meistens recht gut. --Patrick87 (Diskussion) 19:51, 23. Dez. 2013 (CET)
Vielen Dank für die Informationen, Hinweise und Hilfe, ich werd' mich dann mal mit InkScape beschäftigen ;). Radian (Diskussion) 16:59, 6. Jan. 2014 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Radian (Diskussion) 16:59, 6. Jan. 2014 (CET)

Entfernungen der sonnennächsten Sterne

Artikel: Gliese 710, Weltuntergang, weitere Nahe-Stern-Artikel; siehe auch en:Gliese 710 für mehr Info und Quellen

Anfrage:

Diese Grafik von 2008, die auch übersetzt in vier anderen Sprachversionen genutzt wird, enthält noch nicht Gliese 710, der in etwa 1,4 Millionen Jahren die Sonne in etwa einem Lichtjahr Distanz passieren soll. Damit fehlt uns der an sich wichtigste Eintrag in dieser Grafik. Es wäre super, wenn wir eine aktualisierte Grafik der nächsten Sternannäherungen zusammenbrächten. (Bevor der Weltuntergang kommt, ist allerdings schon noch etwas Zeit, also keine Hektik :-).) --Neitram ✉ 17:38, 23. Dez. 2013 (CET)

Rückfragen und Diskussion:

Oje, ich sehe gerade die Zeitskala: 1,4 Millionen Jahre liegt ja ganz ganz weit rechts. Das sieht schlecht aus. :( --Neitram ✉ 17:40, 23. Dez. 2013 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Neitram ✉ 16:43, 7. Jan. 2014 (CET)

Mehrsprachigkeit

Wenn ich es richtig verstehe, unterstützt Commons mehrspachige SVG-Files. Mehr habe ich nicht verstanden:

  • Werden die Übersetzungen in der SVG Grafik abgelegt?
  • Wird ein Metafile angelegt?
  • Schreibe ich die Übersetzungen direkt in die SVG Grafik oder muss ich ein Hilfsprogramm aktivieren?
  • Wie lautet die Syntax?

Tubas (Diskussion) 12:39, 7. Dez. 2013 (CET)

Ja, tatsächlich unterstützt die MediaWiki Software schon seit einiger Zeit die Übersetzung von SVGs via <switch> Element unter Auswertung des systemLanguage Attributs. In Kürze wird auf Dateibeschreibungsseiten auch die direkte Sprachauswahl via Dropdown-Menü möglich sein (vielleicht hat dich die Ankündigung auf WP:NEU hierher geführt).
  • Die Übersetzungen stehen direkt in der SVG Datei.
  • Es wird kein Metafile benötigt.
  • Derzeit gibt es (meines Wissens) leider noch keine Programme die die Übersetzung automatisieren. Man muss also die Datei direkt in einem Texteditor bearbeiten. In Zukunft soll das jedoch sehr elegant durch die Erweiterung TranslateSVG gelöst werden, das dauert aber leider noch.
  • Zur Syntax schau dir am besten mal die Beispieldatei systemLanguage.svg an, die ich gerade hochgeladen habe. Wenn einem die XML-Syntax nicht fremd ist, findet man sich damit schnell zurecht. Dort findest du auch noch ein paar weitere Erklärungen.
Falls darüber hinaus dann noch Fragen offen kannst du dich gerne nochmal melden. --Patrick87 (Diskussion) 15:45, 7. Dez. 2013 (CET)
 
Lieber Patrick, vielen Dank für die guten Erläuterungen!
Es sieht so aus, als würde bei der Bild-Referenz das Attribut lang=de nicht ausgewertet: Schwerelosigkeit#Experimente_in_der_.28ann.C3.A4hernden.29_Schwerelosigkeit.
Außerdem beklagte sich mein SVG-Viewer über Umlaute (aus Höhe habe ich nun Hoehe gemacht; ich wusste nicht, welchen Zeichensatz ich wo definieren muss.).
Wenn sich diese Syntax durchsetzen würde, könnten SVG-Bilder nur noch in einer Mediawiki Umgebung korrekt dargestellt werden, oder?
Viele Grüße, Tubas (Diskussion) 16:12, 7. Dez. 2013 (CET)
Deine Grafik funkioniert prinzipiell, allerdings hast du vergessen, die Textelemente der unterschiedlichen Sprachvarianten in ein <switch> zu packen. Dieses Element sorgt dafür, dass maximal ein Kindknoten (d.h. ein Textelement) angezeigt wird. Im konkreten Fall müsste es zwar auch ohne gehen (wenn lang=de angegeben ist dürften der englische Text nicht erscheinen), allerdings scheint die Implementierung hier fehlerhaft zu sein. In gängigen Browsern werden aber zum Beispiel mehrere Sprachen unterstützt, die dann alle gleichzeitig angezeigt werden, wenn das <switch> fehlt.
Damit ist auch dein letzte Frage schon teilweise beantwortet: Die Syntax ist nämlich keine Neuerfindung von MediWiki, sondern offizieller Bestandteil der SVG 1.1 Spezifikation (siehe [4] und [5]). Viele Programme unterstützen dies bereits, z.B. Firefox und Inkscape (Inkscape allerdings nur teilweise, die Grafik wird korrekt angezeigt, eine Bearbeitung der verschiedenen Sprachversionen ist jedoch nicht möglich).
Zu der Sache mit den Umlauten kann ich nichts sagen, da bräuchte ich mehr Infos (allen voran: welcher SVG-Viewer?). Prinzipiell sind Umlaute kein Problem, wenn das SVG in UTF8-Kodierung gespeichert ist. Deine Datei erfüllt dies und hat auch die richtige Angabe (encoding="utf-8") im XML Root-Element. --Patrick87 (Diskussion) 16:37, 7. Dez. 2013 (CET)
Klasse, es klappt! Wenn ich die SVG direkt über den Browse öffne, richtet sich die Sprache nach der Spracheinstellung des Browsers.
Umlaute provozieren bei Firefox die Fehlermeldung XML Parsing Error: not well-formed
Tubas (Diskussion) 19:09, 7. Dez. 2013 (CET)
Kann es sein, das du Notepad als Editor für dein SVG verwendest? Der kommt nicht mit UTF8 klar und schreibt dann statt dem Umlaut irgendeinen Blödsinn in die Datei. Das stört dann wiederum den Firefox. Als alternativen Editor kann ich dir Notepad++ empfehlen. --Patrick87 (Diskussion) 20:14, 7. Dez. 2013 (CET)
Habe Demodatei mit Umlaut (Höhe) oben eingefügt. Tubas (Diskussion) 20:22, 7. Dez. 2013 (CET)
Definitiv ein Kodierungsproblem. Die Umlaute sind in ASCII codiert, im XML-Header ist hingegen UTF8 als Kodierung angegeben. Du hast zwei Möglichkeiten:
  1. Den Header anpassen. Für einen westeuropäischen Zeichensatz wäre das encoding="ISO-8859-1".
  2. Deinem Editor beibringen die Zeichen in UTF8 zu kodieren.
Möglichkeit 2 ist aus einer ganzen Reihe von Gründen zu bevorzugen (z.B. arbeitet gnuplot prinzipiell mit UTF8, der Zeichenvorrat von UTF8 ist größer, die Kompatibilität auf unterschiedlichen Systemen ist gegeben, etc.). --Patrick87 (Diskussion) 21:26, 7. Dez. 2013 (CET)
Ich denke, jetzt hat alles geklappt. In die Datei Weightlesstimhigende.svg habe ich ein ö eingebaut, nachdem ich es mit UTF8 kodierte. Die Testdatei Weightlesstimhigendett.svg (die jetzt auch funktioniert) habe ich zum Löschen freigegeben. Nochmals vielen Dank! Tubas (Diskussion)

Mehrere Sprachen in einem SVG zu sammeln, klingt ja klasse! Allerdings habe ich nicht verstanden, wie es funktioniert... Ist diese Seite eine Erklärung dazu? Kann ich verschiedene Sprachen einfach mit Inkscape als verschiedene Ebenen einfügen? --Minihaa (Diskussion) 20:35, 10. Dez. 2013 (CET)

Im Moment gibt es leider noch keine gute Anleitung dazu, die muss erst noch geschrieben werden, z.B. auf Commons:Translation possible/Learn more. Die Tipps von mir in dieser Anfrage hier, sowie das verlinkte Beispiel, sind im Moment wohl das beste was ich dir anbieten kann. Falls du nach dem Durchlesen noch fragen hast, kannst du gerne auch nochmal nachfragen. --Patrick87 (Diskussion) 11:01, 11. Dez. 2013 (CET)

Mehrzeiliges SVG

Ich bitte meine vermutlich dumme Frage zu entschuldigen: Ich hab versucht, ein SVG mit Multiline-Feldern zu übersetzen (mit Inkscape, der Toolserver untstützt keine Multilinefelder). Was in Inkscape gut aussieht, wird hier dann doch wieder Singleline gerendert. Kann mir jemand sagen, wie ich den Zeilenumbruch sinnvoll hinkriege bzw. auch im SVG gespeichert kriege?

 
Original mit multiline

--gnoerz (Diskussion) 12:06, 6. Dez. 2013 (CET)

Hi Gnoerz!
  • Prinzipiell sollte die Übersetzung mit SVGTranlate kein Problem sein, siehe hier. Du musst lediglich beachten, dass zwei Zeilen dann als separate Textfelder behandelt werden und die Aufteilung auf die Zeilen selbst vornehmen musst. Automatische Zeilenumbrüche gehen in SVG (im Wiki) nicht!
  • Wenn du Inkscape verwendest darfst du auf keinen Fall Fließtext-Boxen erzeugen (sogenannte <flowRoot>s). D.h. keine Textbox aufziehen, sondern mit dem Textwerkzeug nur einmal klicken und dann schreiben. Die Umbrüche musst du dann leider manuell festlegen. Wenn es dann noch ein Problem gibt, ist das vermutlich ein Bug in Inkscape: In deiner Datei sind zwar zwei Textelemente (<tspan>s) für die einzelnen Zeilen vorhanden, allerdings ohne Angabe von Koordinaten, weshalb sie einfach hintereinander gerendert werden. Hast du die neueste Version von Inkscape? Im Zweifel hilft es das Textfeld neu anzulegen um "Altlasten" los zu werden.
  • Bei dieser Grafik (wie eigentlich bei jedem SVG) würde es sich anbieten die neue Übersetzungsfunktion der MediaWiki-Software zu nutzen (siehe dazu auch den Abschnitt oben). Die Übersetzung kommt dann direkt in die Originaldatei, was mehrfache Uploads für unterschiedliche Sprachen unnötig macht. Wenn du dazu Fragen hast kann ich dich gerne dabei unterstützen.
--Patrick87 (Diskussion) 13:14, 6. Dez. 2013 (CET)
Call me an Idiot. Meine erste Aktion war der Toolserver-Translator, den ich irgendwo im Hinterkopf hatte - ich habe dort aber schlicht übersehen, dass die Eingabefelder in zwei Unterfelder aufgeteilt sind. Sorry dafür. Was Inkscape angeht: Ich kenne mich damit nicht aus, habe aber immerhin eine aktuelle (eben installierte) Version benutzt. Mit der Automatischen Übersetzung werd ich nochmal ein wenig spielen. Erstmal bin ich schon damit beschäftigt, SVG wenigstens ansatzweise zu kapieren. --gnoerz (Diskussion) 16:14, 6. Dez. 2013 (CET)
@Gnoerz: Ich habe die Übersetzung mittels <switch> jetzt mal erledigt. Deutsche und französische Übersetzungen sind zusammen mit der englischen nun direkt in die Datei:TPM.svg integriert. --Patrick87 (Diskussion) 23:42, 11. Jan. 2014 (CET)
Cool! - Danke. Manche Arbeit lässt sich aussitzen.... --gnoerz (Diskussion) 09:33, 13. Jan. 2014 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Patrick87 (Diskussion) 10:36, 13. Jan. 2014 (CET)

Zeitleiste brd ministerien

 

Ich habe auf der Diskussionsseite einige Verbesserungs/Korrekturvorschläge gemacht, die bei der bald erfolgenden Aktualisierung berücksichtigt werden sollten.--79.255.11.21 22:37, 1. Dez. 2013 (CET)

Die IP bin ich.--SFfmL (Diskussion) 22:39, 1. Dez. 2013 (CET)
Ich übernehme die Zeitleiste! --BigbossF★rin 18:54, 26. Dez. 2013 (CET)
Bitte beachten: Das Justiziministerium heißt jetzt Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz. Da der Verbraucherschutz vom jetzigen Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft übernommen wurde, wäre es logisch, beide Balken optisch zu verbinden oder nebeneinander zu setzen. --muns (Diskussion) 23:48, 11. Jan. 2014 (CET)

Abbildung Bundestagswahl

Artikel: Bundestagswahl, Deutscher Bundestag

Anfrage:

Hallo, schön, dass das Diagramm aktualisiert wurde. Eine Anmerkung habe ich aber: Müssten die „Sonstigen“ 2013 nicht auf 11,0 % stehen? Wenn ich die Prozentzahlen in Bundestagswahl 2013 heranziehe, komme ich auf diesen Wert. Grüße, --Komischn (Diskussion) 16:01, 16. Dez. 2013 (CET)

Rückfragen und Diskussion:

Sollte da nicht die AfD explizit rein?--Antemister (Diskussion) 18:48, 6. Jan. 2014 (CET)
Würde ich nicht machen, da sie ja noch nie in den Bundestag eingezogen ist. Die Sonstigen müssen aber so oder so noch korrigiert werden. --Komischn (Diskussion) 01:09, 8. Jan. 2014 (CET)
Eine Frage und Bitte: Im Sinne der lesbarkeit, wäre es nicht besser die anschließend gebildete Regierung oberhalb des Diagramms darzustellen? So wie sie momentan gesetzt ist liegt der Text auf den Diagrammen, was die Lesbarkeit verringert und m.E. nicht schön aussieht. --Gunnar.offel (Diskussion) 11:05, 8. Jan. 2014 (CET)
  • Ich sehe bei der Grafik auch einiges an Optimierungsbedarf: Inbesondere sind die kontinuierlichen Kurven sind ja inhaltlich nicht korrekt, weil sich der Stimmanteil während der Legislaturperiode nicht (bzw. nicht so) verändert.
Wenn sie niemand andere drum reißt, würde ich mich daher (wahrscheinlich nächste Woche) mal der Sache annehmen und die Grafik grundlegend überabeiten?! --Martin K. (Diskussion) 11:53, 17. Jan. 2014 (CET)
Das wäre super. --Komischn (Diskussion) 13:07, 17. Jan. 2014 (CET)
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Grafikwerkstatt/Archiv/2013/Dezember&oldid=225045069“