Vafsi

zentraliranische Sprache

Vafsi (Tati : ووسی , Vowsi) ist ein Dialekt von Tati[1][2][3] (eine nordwestiranische Sprache), der im Dorf Vafs[4][5] und Umgebung in der iranischen Provinz Markazi gesprochen wird. Die persische Variante der arabischen Schrift wird verwendet. Vafsi ist zwar eng mit anderen tatischen Dialekten sowie anderen kaspischen Sprachen wie Talisch oder Gilaki verwandt, doch es gibt auch viele Ähnlichkeiten mit dem Persischen.[5] Vafsi wird von etwa 18.000 Menschen gesprochen (2003).[6]

Vafsi (ووسی)

Gesprochen in

IranIran Iran
Sprecher 18.000 (2003)[1]
Linguistische
Klassifikation
Offizieller Status
Amtssprache in -
Sprachcodes
ISO 639-3

vaf[2]

ZahlenBearbeiten

Ziffern werden in der IPA transkribiert. Man kann viele Überschneidungen mit der persischen Sprache erkennen.[7]

1. jej 21. vis-o-jej
2. do 22. vis-o-do
3. sɛ 23. vis-o-sɛ
4. t͡ʃɑr 24. vis-o-t͡ʃɑr
5. pɛd͡ʒ 25. vis-o-ped͡ʒ
6. ʃiʃ 26. vis-o-ʃiʃ
7. hæf(d) 27. vis-o-hæf(d)
8. hæʃ(d) 28. vis-o-hæʃ(d)
9. no 29. vis-o-no
10. dæ(h) 30. si
11. jɑzdæ(h) 40. t͡ʃɛl
12. dævazdæ(h) 50. pænd͡ʒɑ
13. sizdæ(h) 60. ʃas(d)
14. t͡ʃɑrdæ(h) 70. hæftɑd
15. panzæ(h) 80. hæʃtɑd
16. ʃanzæ(h) 90. nævæd
17. hɛvdæ(h) 100. sæd
18. hɛʒdæ(h) 200. divisd
19. nuzæ(h) 1000. hæzɑr
20. vis 2000. do hæzɑr

EinzelnachweiseBearbeiten

  1. Donald L. Stilo: The Tati language group in the sociolinguistic context of Northwestern Iran and Transcaucasia. In: Iranian Studies. Band 14, Nr. 3-4, September 1981, ISSN 0021-0862, S. 137–187, doi:10.1080/00210868108701585 (tandfonline.com [abgerufen am 7. Oktober 2020]).
  2. Internet Archive: A grammar of southern Tati dialects. --. The Hague : Mouton, 1969 (archive.org [abgerufen am 7. Oktober 2020]).
  3. Raheleh Izadifar: HENING TATI. (archive.org [abgerufen am 7. Oktober 2020]).
  4. Weblog von Vafs. In: منطقه وفس. Abgerufen am 7. Oktober 2020 (persisch).
  5. a b Donald Leonard Stilo: A grammar of Vafsi-Tati: an application of a transformational computer model. University of MICHIGAN, 1971 (google.de [abgerufen am 7. Oktober 2020]).
  6. Vafsi. In: Ethnologue. Abgerufen am 7. Oktober 2020 (englisch).
  7. Vafsi