Those Who Kill

US-amerikanische Kriminal-Fernsehserie

Those Who Kill ist eine US-amerikanische Krimiserie von Glen Morgan mit Chloë Sevigny und James D’Arcy in den Hauptrollen, die auf der dänischen Serie Nordlicht – Mörder ohne Reue von Elsebeth Egholm und Stefan Jaworski basiert und für den US-Kabelsender A&E produziert wurde.

Fernsehserie
Deutscher TitelThose Who Kill
OriginaltitelThose Who Kill
Produktionsland Vereinigte Staaten
Originalsprache Englisch
Jahr 2014
Produktions-
unternehmen
Imagine Television, Fox 21 Television Studios
Länge 42 Minuten
Episoden 10 in 1 Staffel
Genre Krimi, Drama
Titelmusik Symmetry – The Hunt
Idee Glen Morgan
Erstausstrahlung 3. März 2014 (USA) auf A&E
Deutschsprachige
Erstausstrahlung
7. Juli 2015 auf Sat.1 emotions
Besetzung

Nach einem schlechten Start wurde die Serie bereits nach der zweiten Folge aus dem Programm genommen und zum Schwestersender Lifetime Movie Network (LMN) verschoben.[1] Insgesamt lief sie so in einem Zeitraum vom 3. März 2014 bis zum 18. Mai 2014. Am Ausstrahlungstag der letzten Episode erklärte Produzent Glen Morgan, dass die Serie nach nur einer Staffel abgesetzt werde.[2] Eine deutsche Erstausstrahlung ist ab 7. Juli 2015 bei Sat.1 emotions geplant.[3]

HandlungBearbeiten

Catherine Jensen, ein vor kurzem bei der Mordkommission beförderter Detective, schließt sich mit dem forensischen Psychologen Thomas Schaeffer zusammen, um gegen brutale Serienmörder zu ermitteln. Nebenbei ist sie selbst in den Fall ihres verschwundenen Bruders verstrickt, welchen sie aufzuklären versucht. Dabei hat sie ihren Stiefvater Howard Burgess, einen angesehen und einflussreichen Richter, unter Verdacht, ihren Bruder missbraucht und ermordet zu haben.

BesetzungBearbeiten

Die deutsche Synchronfassung der Serie wurde bei der Scalamedia GmbH in München erstellt, das Dialogbuch stammt von Marika von Radvanyi und Katharina Seemann. Dialogregie führte Peter Woratz.[4]

Schauspieler Charakter Synchronsprecher
Chloë Sevigny Detective Catherine Jensen Kathrin Gaube
James D’Arcy Dr. Thomas Schaeffer Martin Halm
James Morrison Commander Frank Bisgaard Leon Rainer
Bruce Davison Richter Howard Burgess Reinhard Glemnitz
Omid Abtahi Detective Jerry Molbeck Nils Dienemann
Kerry O’Malley Gerichtsmedizinerin Mia Vogel Christine Stichler
Anne Dudek Benedicte Schaeffer, Thomas Schaeffers Ehefrau Melanie Manstein
Michael Rispoli Detective Don Wilkie Stefan Lehnen
Kathy Baker Marie Burgess, Catherine Jensens Mutter Dagmar Dempe
Michael Weston „The Space Cowboy“ (Walker), ein Serienmörder Pascal Breuer
Vinessa Shaw Angela Early, eine gesuchte Mörderin Angela Wiederhut

WeblinksBearbeiten

EinzelnachweiseBearbeiten

  1. Pittsburgh-set 'Those Who Kill' moving to LMN. In: Pittsburgh Post-Gazette. Abgerufen am 29. Januar 2021.
  2. https://twitter.com/GlenMrgn/statuses/468085929576386562
  3. Sat.1 emotions zeigt kurzlebigen US-Krimi «Those Who Kill». In: Quotenmeter.de. 19. Mai 2015, abgerufen am 29. Januar 2021.
  4. Those Who Kill. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 29. Januar 2021.