Portal Diskussion:Schweiz/Archiv/2013
Glaskugel
Tag zusammen, ich habe mir erlaubt, auf Wikipedia:Glaskugel#April 2013 für den 24. eine schweizbezogenen Vorschlag zu machen. Der dort verlinkte Artikel hat noch Ausbaupotenzial; immerhin geht es dabei um einen 550-jährigen Geburtstag. Vielleicht kommt er mit etwas "Pushen" auf die Hauptseite unter die Rubrik "Was geschah am …"?! Mal so als Idee. Gruss —|Lantus|— 08:55, 4. Apr. 2013 (CEST)
Moin - ich schreibe einen Artikel zu Jean-Claude Thoenig (ok, ich versuche zu schreiben). Nun ist mein Französisch schon lange nicht mehr auf der Höhe der Zeit, aber die meisten Quellen sehr Französisch. Insebsondere diese Quelle enthält eine längere Beschreibung von Thoenigs Arbeit. Würde bitte ein Sachkundiger des Portals den Arbeitsteil im Artikel aufbauen. Das wäre sehr nett. Wenn niemand Lust hat, dann ist auch OK, sagt mir nur bitte Bescheid. Dann kann ich anderswo Hilfe suchen. Tatsächlich habe ich bei den Soziologen schon gefragt. Aber da kann entweder auch keiner Französisch, oder es ist keiner zu Hause. Ich würde mich über die Unterstützung sehr freuen. Yotwen (Diskussion) 21:27, 9. Jul. 2013 (CEST)
Schweizer Künstler
Hinweis: dort gibt des gerade eine Diskussion zur Relevanz von schweizer Künstlern. Zur Debatte steht, ob SIKART-Einträge generell relevant machen oder ob eine bestimmte Stern-Kennzahl zur Erfüllung der RK herangezogen werden soll. Dritte Meinungen erbeten. ---- · peter schmelzle · disk · art · pics · lit · @ · 17:13, 5. Aug. 2013 (CEST)
Übersetzung
Kann bitte jemand - wenn möglich - folgenden Text auf Schweizerdeutsch übersetzen?
Große Freude? Ohne Ende! Großes Glück? Überall! Lachen und Gebrüll! Singen, Tanzen, Freude pur. Für Trauer ist kein Platz! Für Weinen keine Zeit! Das größte Glück der Erde weilt hier und dort, jetzt und später, einfach Immer! Öffne deine Augen und seh‘ es ein.
Vielen Dank im vorraus--84.149.143.226 12:40, 4. Okt. 2013 (CEST)
- Ich würde folgendermassen (Zürcher):
- Grossi Freud? Ohni Endi! Grosses Glück? Überall! Lache und Gebrüll! Singe, Tanze, Freud pur. Für Truur isch kei Platz. Für Brüelle kei Ziit, S grösste Glück vo de Erde wiilt da und dete, jetzt und spöter, eifach immer! Mach d Auge ufe und gsehs ii. -- --178.199.56.10 15:05, 4. Okt. 2013 (CEST)
- Eine Version aus OW:
- Groossi Fräid? Ooni Endi. Groosses Glick? Uberaal! Lachä und Briälä! Singä, Tanzä, Fräid puur. Fir Truir isch e käi Platz. Firs Bääggä e käi Ziit. S greeschte Glick vo dr Wäld isch hiä und det, etz und schpeeter, äifach äister. Mach d Oigen uif und gsee s i. --B.A.Enz (Diskussion) 16:14, 4. Okt. 2013 (CEST)
Vielen Dank!--84.149.142.92 20:10, 5. Okt. 2013 (CEST)
Euer Projekt Edelweiss-Auszeichnung
wurde als Motivationsprojekt 2013 vorgeschlagen. Viele Grüße --Itti 12:47, 15. Nov. 2013 (CET)
- Liebes Portal Schweiz, da wir bei der Auszeichnung auch gerne einen oder mehrere Ansprechpartner hätten dürfte ich fragen, wer dort genannt werden darf? --Itti 08:34, 19. Nov. 2013 (CET)
- Hallo Itti, das ist ja eine schöne Überraschung! Du kannst mich gerne als Ansprechpartner nennen. Mit den besten Grüssen--Nennes (Diskussion) 12:07, 21. Nov. 2013 (CET)
- Ein herzliches Grüezi in die Schweiz! Herzliche Glückwünsche zum zweiten Platz bei der Abstimmung zum Motivationsprojekt. In meinen Augen, sind aber alle Sieger und die Resonanz, auch auf der WikiCon hat mich sehr gefreut. Bitte weiter so! Wie mit Gestumblindi vor Ort besprochen, sendet bitte eure Bücherwunsche inkl. T-Shirt-Größe per Mail an Benutzer:Nicolas Rück (WMDE). Die Wünsche werden dann direkt von WMDE erfüllt. Viele Grüße und einen schönen Tag wünscht --Itti 10:29, 25. Nov. 2013 (CET)
- Hallo Itti, das ist ja eine schöne Überraschung! Du kannst mich gerne als Ansprechpartner nennen. Mit den besten Grüssen--Nennes (Diskussion) 12:07, 21. Nov. 2013 (CET)