Liste der Ministerien in Malaysia (2013)

Wikimedia-Liste

Die Liste der Ministerien in Malaysia enthält die Bundesministerien der malaysischen Regierung im Jahr 2013 des Kabinetts von Premierminister Najib Tun Razak. Grundlage der Kabinettsbildung waren die Parlamentswahlen zum 13. malaysischen Parlament am 5. Mai 2013, bei denen die Koalitionsregierung der Barisan Nasional mit einer absoluten Mehrheit hervorging.

Gegenüber dem 12. malaysischen Parlament ergaben sich einige Änderungen. So wurde die Gesamtzahl der Minister verkleinert und Bildungsministerium und Ministerium für Höhere Bildung wurden zum neuen Ministerium für Erziehung und Höhere Bildung (Education & Higher Learning Ministry) zusammengeführt.[1] Auf Vorschlag des Ministers wurde der Name für das gemeinsame Ministerium kurze Zeit später jedoch in Bildungsministerium (Ministry of Education bzw. Kementerian Pendidikan) umbenannt.[2]

Der Posten des Verkehrsministers wurde interimsweise Hishamuddin Bin Tun Hussein übertragen.[1]

MinisterienBearbeiten

Name des Ministeriums
(malaiische Sprache)
Name des Ministeriums
(englische Sprache)
deutsche Übersetzung
(nicht verbindlich)
amtierender Minister[Anm. 1]
(Stand Sept. 2013)![3]! Stellvertreter
Jabatan Perdana Menteri[4] Prime Minister’s Department Najib Tun Razak (Premierminister)
Muhyiddin bin Mohd. Yassin (Vize-Premierminister)
Jamil Khir Bin Baharom
Abdul Wahid Omar
Idris Jala
Joseph Kurup
Shahidan Bin Kassim
Nancy Binti Shukri
Joseph Entulu Anak Belaun
Paul Low Seng Kuan
Razali Ibrahim
Waytha Moorthy Ponnusamy
Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat[5] Ministry of Women, Family and Community Ministerium für Frauen, Familie und Gemeinschaft Rohani Binti Abdul Karim Azizah Binti Mohd. Dun
Kementerian Pendidikan[6] Ministry of Education (Malaysia) Bildungsministerium Muhyiddin bin Mohd. Yassin
Idris Bin Jusoh
Mary Yap Kain Ching
P. Kamalanathan A/L P. Panchanathan
Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air[7] Ministry of Energy, Green Technology and Water Ministerium für Energie, Grüne Technologie und Wasser Dr. Maximus Johnity Ongkili Mahdzir Bin Khalid
Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi[8] Ministry of Plantation Industries and Commodities Ministerium für Plantagen- und Rohstoffindustrie Douglas Uggah Embas Noriah Binti Kasnon
Kementerian Dalam Negeri[9] Ministry of Home Affairs Innenministerium Dr. Ahmad Zahid Bin Hamidi Dr. Wan Junaidi Bin Tuanku Jaafar
Kementerian Komunikasi dan Multimedia[10] Ministry of Communication and Multimedia Ministerium für Kommunikation und Multimedia Ahmad Shabery Bin Cheek Jailani Bin Johari
Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah[11] Ministry of Rural and Regional Development Ministerium für ländliche und regionale Entwicklung Mohd Shafie Bin Hj. Apdal Alexander Nanta Linggi
Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri[12] Ministry of International Trade and Industry Ministerium für Internationalen Handel und Industrie Mustapa bin Mohamed Hamim Bin Samuri
Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi[13] Ministry of Science, Technology and Innovation Ministerium für Wissenschaft, Technologie und Innovation Dr. Ewon Ebin Dr. Abu Bakar Bin Mohamad Diah
Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar[14] Ministry of Natural Resources and Environment Ministerium für Naturressourcen und Umwelt Palanivel A/L K. Govindasamy Dr. James Dawos Mamit
Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan[15] Ministry of Tourism and Culture Ministerium für Tourismus und Kultur Mohamed Nazri Bin Abdul Aziz -[Anm. 2]
Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani[16] Ministry of Agriculture and Agro-based Industries Ministerium für Landwirtschaft und landwirtschaftlich basierte Industrien Ismail Sabri Bin Yaakob Tajuddin Bin Abdul Rahman
Kementerian Pertahanan[17] Ministry of Defense Verteidigungsministerium Hishamuddin Bin Tun Hussein Abdul Rahim Bin Bakri
Kementerian Kerja Raya[18] Ministry of Public Works Ministerium für Öffentliche Arbeiten Fadillah Bin Yusof Rosnah Binti Abdul Rashid Shirlin
Kementerian Kesihatan[19] Ministry of Health Gesundheitsministerium Dr. S. Subramaniam Dr. Hilmi Bin Yahaya
Kementerian Belia dan Sukan[20] Ministry of Youth and Sports Ministerium für Jugend und Sport Khairy Jamaluddin Bin Abu Bakar Saravanan A/L Murugan
Kementerian Sumber Manusia[21] Ministry of Human Resources Ministerium für Soziales[Anm. 3] Richard Riot Anak Jaem Ismail Bin Abd. Muttalib
Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan[22] Ministry of Domestic Trade, Cooperative and Consumer Protection Ministerium für Binnenhandel, Genossenschafts- und Verbraucherschutz Hasan Bin Malek Ahmad Bashah Bin. Md. Hanipah
Kementerian Kewangan[23] Ministry of Finance Finanzministerium Najib Tun Razak
Ahmad Husni bin Mohamad Hanadzlah
Ahmad Bin Maslan
Kementerian Pengangkutan[24] Ministry of Transport Verkehrsministerium Hishamuddin Bin Tun Hussein (Interimsminister) Ab. Aziz Kaprawi
Kementerian Luar Negeri[25] Ministry of Foreign Affairs Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten Anifah bin Aman Hamzah Bin Zainudin
Kementerian Wilayah Persekutuan[26] Ministry of the Federal Territories Ministerium für Bundesterritorien Adnan Bin Tengku Mansor Dr. Loga Bala Mohan A/L Jaganathan
Kementerian Kesejateraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan[27] Ministry of Urban Wellbeing, Housing and Local Government Ministerium für kommunales Wohlergehen, Wohnungswesen und kommunale Verwaltung Abdul Rahman Dahlan Halimah Binti Mohd Saddique

AnmerkungenBearbeiten

  1. Malaiische Anreden und Ehrentitel wurden aus Gründen der Übersichtlichkeit ausgelassen.
  2. Der für das Amt des Stellvertreters vorgesehene Joseph Salang lehnte seine Ernennung am 16. Mai 2013 ab. Referenz: news.abnxcess.com@1@2Vorlage:Toter Link/news.abnxcess.com (Seite nicht mehr abrufbar, Suche in Webarchiven Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  3. Die wörtliche Übersetzung Humankapital wäre zwar zutreffend, jedoch wurde dieses Wort zum Unwort des Jahres 2004 gekürt, so dass hier darauf verzichtet wird.

WeblinksBearbeiten

Commons: Ministerien von Malaysia – Sammlung von Bildern

EinzelnachweiseBearbeiten

  1. a b New cabinet list – who’s in and who’s out. (Memento des Originals vom 22. November 2013 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.freemalaysiatoday.com freemalaysiatoday.com, 15. Mai 2013; abgerufen am 16. Mai 2013
  2. Education Ministry And Higher Education Ministry To Streamline Structure Within One Monthö (Memento des Originals vom 24. April 2016 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.pmo.gov.my Chief Secretary to the Government of Malaysia, 21. Mai 2013; abgerufen am 5. September 2013
  3. Presseerklärung des Prime Minister’s Department. (Memento des Originals vom 22. Februar 2014 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.pmo.gov.my 16. Mai 2013; abgerufen am 17. Mai 2013
  4. Webpräsenz des Prime Minister’s Department. (Memento des Originals vom 15. Juni 2012 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.jpm.gov.my abgerufen am 5. September 2013
  5. Webpräsenz des Ministry of Women, Family and Community abgerufen am 5. September 2013
  6. Webpräsenz des Ministry of Education abgerufen am 5. September 2013
  7. Webpräsenz des Ministry of Energy, Green Technology and Water. (Memento des Originals vom 9. Februar 2014 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.kettha.gov.my abgerufen am 5. September 2013
  8. Webpräsenz des Ministry of Plantation Industries and Commodities (Memento des Originals vom 9. Oktober 2012 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.kppk.gov.my abgerufen am 5. September 2013
  9. Webpräsenz des Ministry of Home Affairs abgerufen am 5. September 2013
  10. Webpräsenz des Ministry of Communication and Multimedia abgerufen am 5. September 2013
  11. Webpräsenz des Ministry of Rural and Regional Development (Memento des Originals vom 18. Juni 2012 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.rurallink.gov.my abgerufen am 5. September 2013
  12. Webpräsenz des Ministry of International Trade and Industry. (Memento des Originals vom 16. Dezember 2014 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.miti.gov.my abgerufen am 5. September 2013
  13. Webpräsenz des Ministry of Science, Technology and Innovation (Memento des Originals vom 5. Februar 2006 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.mosti.gov.my abgerufen am 5. September 2013
  14. Webpräsenz des Ministry of Natural Resources and Environment (Memento des Originals vom 20. Februar 2006 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.nre.gov.my abgerufen am 5. September 2013
  15. Webpräsenz des Ministry of Tourism and Culture abgerufen am 5. September 2013
  16. Webpräsenz des Ministry of Agriculture and Agro-based Industries abgerufen am 5. September 2013
  17. Webpräsenz des Ministry of Defense abgerufen am 5. September 2013
  18. Webpräsenz des Ministry of Public Works abgerufen am 5. September 2013
  19. Webpräsenz des Ministry of Health abgerufen am 5. September 2013
  20. Webpräsenz des Ministry of Youth and Sports abgerufen am 5. September 2013
  21. Webpräsenz des Ministry of Human Resources (Memento des Originals vom 19. April 2010 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.mohr.gov.my abgerufen am 5. September 2013
  22. Webpräsenz des Ministry of Domestic Trade, Cooperative and Consumer Protection (Memento des Originals vom 27. Juni 2015 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.kpdnkk.gov.my abgerufen am 5. September 2013
  23. Webpräsenz des Ministry of Finance abgerufen am 5. September 2013
  24. Webpräsenz des Ministry of Transport abgerufen am 5. September 2013
  25. Webpräsenz des Ministry of Foreign Affairs abgerufen am 5. September 2013
  26. Webpräsenz des Ministry of the Federal Territories. (Memento des Originals vom 12. September 2015 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.kwpkb.gov.my abgerufen am 5. September 2013
  27. Webpräsenz des Ministry of Urban Wellbeing, Housing and Local Government abgerufen am 5. September 2013