Hoffmanns Erzählungen (1970)

Hoffmanns Erzählungen ist eine Studioaufzeichnung der DEFA, im Auftrag des Deutschen Fernsehfunks, von Walter Felsensteins Inszenierung der gleichnamigen Oper in fünf Akten von Jacques Offenbach an der Komischen Oper Berlin.

Film
Titel	Hoffmanns Erzählungen
Produktionsland	DDR
Originalsprache	Deutsch
Erscheinungsjahr	1970
Länge	136 Minuten
Produktions­unternehmen	DEFA im Auftrag des DFF
Stab
Regie	Walter Felsenstein (Theater) Georg Mielke (Film)
Drehbuch	Walter Felsenstein
Musik	Jacques Offenbach
Kamera	Otto Merz
Schnitt	Thea Richter
Besetzung
Hanns Nocker: Hoffmann Melitta Muszely: Stella, Olympia, Antonia, Giulietta Rudolf Asmus: Lindorf, Coppelius, Doktor Mirakel, Kapitän Dapertutto Werner Enders: Andreas, Cochenille, Franz, Pitichinaccio Vladimír Bauer: Spalanzani Alfred Wroblewski: Crespel Horst-Dieter Kaschel: Schlemihl Sylvia Kuziemski: Niklaus/Muse Uwe Kreyssig: Nathanael Heinz Kögel: Lutter Helmut Sommerfeld: Herrmann Erik Nissen: Wilhelm

Handlung

Da es sich hierbei um die Bühneninszenierung handelt, siehe: Hoffmanns Erzählungen

Produktion

Die Bearbeitung von Walter Felsenstein basiert auf dem von Jules Barbier und Michel Carré geschaffenen Libretto. Die Inszenierung hatte ihre Premiere am 25. Januar 1958 an der Komischen Oper Berlin und wurde dort bis zur Beendigung der Dreharbeiten bereits in 175 Aufführungen gezeigt. Das Orchester der Komischen Oper Berlins stand unter der Leitung von Karl-Fritz Voigtmann, und Dieter Hänsel leitete die Chorsolisten der Komischen Oper. Die Kostüme entwarf Helga Scherff, und das Bühnenbild schuf Reinhart Zimmermann, in Anlehnung an die Bühnenausstattung von Rudolf Heinrich.

Die Aufzeichnung der Oper erfolgte als Farbfilm in den DEFA-Studios für Spielfilme in Potsdam-Babelsberg. Im Kino wurde der Film das erste Mal am 11. Dezember in einer festlichen Voraufführung im Berliner Kino International gezeigt. Die Erstsendung im Fernsehen erfolgte am 26. Dezember 1970 im 2. Programm des Deutschen Fernsehfunks.

Eine restaurierte Fassung aus dem Jahr 2009 ist als DVD erhältlich.

Kritik

P. B. stellt im Neuen Deutschland fest:

„Er (Felsenstein) nutzte vielmehr die besonderen Mittel und Möglichkeiten von Kamera, Mikrophon und Farbe, um den humanistischen Gedankengehalt des Werkes noch tiefer ausschöpfen zu können und dem Geist der Offenbachschen Konzeption näherzukommen als ihm dies auf der Bühne möglich war.“

Manfred Meier schreibt in der Neuen Zeit:

„Der Film bestätigt den musikalischen und inszenatorischen Wert dieser schon international berühmten Aufführung und ist über seinen künstlerischen Eigenwert hinaus ein einzigartiges Dokument dieser Regietat von Walter Felsenstein.“

Das Lexikon des internationalen Films schreibt, dass es sich hier um einen sicher weniger reizvollen Film handelt als vielmehr um ein Dokument, durch das das Werk Felsensteins sichtbar fortlebt. Einfallsreichtum, reiche Ausstattung, gute Schauspielerführung, eindrucksvolle Massenszenen und vor allem die hervorragenden Leistungen der Sänger werden deutlich durch seinen Einfluss geprägt.

Literatur

• Frank-Burkhard Habel: Das große Lexikon der DEFA-Spielfilme. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2000, ISBN 3-89602-349-7, S. 253 bis 254. 

Weblinks

• Hoffmanns Erzählungen bei IMDb
• Hoffmanns Erzählungen bei filmportal.de
• Helmut Christian Mayer: Offenbachs „Hoffmanns Erzählungen“ als Opernfilm aus 1970 – ein bedeutendes Dokument von Walter Felsenstein. In: Opera Online - Die Website für Opernliebhaber. 27. März 2021; abgerufen am 10. Juni 2023.