Wikipedia

Fifi und die Blumenkinder

britische Fernsehserie (2005–2010)

Fifi und die Blumenkinder (Originaltitel: Fifi and the Flowertots) ist eine britische Stop-Motion-Animationserie als Vorschulerziehungsprogramm,[1] die von Cosgrove Hall Films, Chapman Entertainment und HiT Entertainment PLC von 2005 bis 2009 produziert wurde.

Fernsehserie
Titel Fifi und die Blumenkinder
Originaltitel Fifi and the Flowertots
Produktionsland Vereinigtes Königreich
Originalsprache Englisch
Genre Zeichentrickserie
Länge 10 Minuten
Episoden 117 in 3 Staffeln
Produktions­unternehmen
Erstausstrahlung 2. Mai 2005 auf Channel 5
Deutschsprachige
Erstausstrahlung 		24. Apr. 2006 auf Nick
Fifi (links) mit Peppa Wutz (rechts)

Handlung Bearbeiten

Die Fernsehserie erzählt die Abenteuer der Gärtnerin Fifi Vergissmeinnich (Fifi Forget-Me-Not) und ihrer Freunde, die ein einfaches gesundes und glückliches Leben führen. Fifi ist eine Vergissmeinnichtpflanze und wohnt in einem Haus in Form einer Gießkanne. Ihre Freunde sind die Blumenkinder. Mit ihnen bastelt, kocht und backt sie. Dafür holt sie sich Zutaten aus ihrem Biogarten. Wenn Fifi zerstreut ist und etwas vergessen hat, fragt sie ihre kleinen Fernsehzuschauer um Rat und bittet sie um Unterstützung.

Produktion und Synchronisation Bearbeiten

Die Serie wurde konzipiert von Keith Chapman, der vorher schon Bob der Baumeister entwickelt hatte.[2][3]

Die Serie wurde außer ins Deutsche[4] (nur die 1. Staffel mit 52 ausgestrahlte Episoden)[5] auch noch in andere europäische Sprachen wie Italienisch (Fifi e i bimbi fioriti)[6] und Französisch (Fifi et ses floramis) synchronisiert.[7]

Figuren und Originalsprecher Bearbeiten

  • Fifi Vergissmeinnicht (Fifi Forget-me-not, von Jane Horrocks in Großbritannien und Tara Strong in den USA gesprochen) ist die Hauptfigur der Serie. Sie sagt zu Beginn jeder Folge Hallo und am Ende verabschiedet sie sich und verspricht, bald wiederzukommen, manchmal, jederzeit, ein anderes Mal, einen anderen Tag oder vielleicht das nächste Mal. Wenn sie vergisst, was zu tun ist, sagt sie: „Fiddly Flowerpetals!“, bevor sie das Problem beschreibt, damit das Publikum es erraten kann. Als sie sich erinnert, sagt eine andere Figur: „Fifi, vergiss mich nicht!“ („Fifi, forget me not!“). Manchmal ist ihr Schlagwort, wenn sie vergisst, was zu tun ist, „Butterblumen und Gänseblümchen!“ Und wenn etwas nicht stimmt, sagt sie: „Firlefanz!“ („Diggly Dandelions!“). Sie kocht gerne und zieht Pflanzen. Fifi lebt in einem Gießkannenhaus.
  • Tante Tulpe (Aunt Tulipe, von Tim Whitnall in Großbritannien und Karen Prell in den USA synchronisiert) ist Fifis Tante. Sie mag Teepartys und plaudert mit den Blundenkindern. Sie lebt in einem Haus in Form einer Ananas wie SpongeBob und hat ein Haustier, eine Raupe namens Schmuddly (Grubby). Sie ist sehr klein und geht oft verloren. Ihr Schlagwort ist „Süßkartoffeln!“
  • Butterblume (Buttercup, von Joanna Ruiz in Großbritannien und den USA synchronisiert) ist eine Butterblume. Sie lebt mit ihrer Zwillingsschwester Daisy in einem Milcheimerhaus und hat eine Maus namens Kornblume (Cornflower) wegen ihrer schönen blauen Farbe.
  • Gänseblümchen (Daisy, von Janet James in Großbritannien und den USA gesprochen) ist ein Gänseblümchen. Im Gegensatz ihrer Zwillingsschwester Buttercup ist sie ein schüchternes und verträumtes Blumenkind. Sie ist ein bisschen ungeschickt. Sie liebt ihr Entchen Diddyduck.
  • Mohnchen, (Poppy in Großbritannien, Poppady in den USA, von Maria Darling in Großbritannien und Alice Dinnean in den USA gesprochen) ist eine Mohnblume, die Fifis Freundin ist. Sie hat einen Marktstand, an dem sie alles verkauft, das die Blumenkinder für jede Folge brauchen und lebt in einem Kürbis-Haus.
  • Primelchen (Primrose, von Jane Horrocks in Großbritannien und Zelda Williams in den USA synchronisiert) ist Fifis Freundin. Sie ist einfach gestrickt und mag es nicht, unordentlich zu sein. Sie will immer großartig aussehen. Sie regt sich auf, wenn etwas schiefgeht. Sie entwirft gerne Kleidung für sich selbst und versucht, Fifi einzukleiden. Ihr Schlagwort lautet „Ich habe KEINEN guten Tag!“
  • Veilchen (Violet, von Maria Darling in Großbritannien und Nancy Cartwright in den USA geäußert) ist Fifis Freundin. Sie ist sehr kreativ und liebt das Malen. Veilchen lebt mit Primelchen in einem Kürbishaus.
  • Pips (in Großbritannien und USA Pip Gooseberry, von Maria Darling in Großbritannien und BJ Ward in den USA gesprochen) ist der jüngste der Blumenkinder. Er hilft Fifi und Fuzzbuzz gerne im Garten. Manchmal ist er zu laut und wird zu aufgeregt. Fifi passt auf ihn auf, als Stingo und Slugsy ihm einen Streich spielen. Er lebt in den Stachelbeersträuchern auf seinem Spielplatz.
  • Summsebrumm (Bumble in England, Fuzzbuzz in den USA, von Marc Silk in Großbritannien und Greg Cipes in den USA synchronisiert) ist eine gutmütige Hummel und Fifis bester Freund. Er besucht sie oft und ist immer bereit, ihr zu Hilfe zu kommen, ist aber nicht gut im Landen und stürzt normalerweise ab. Sein Schlagwort ist „Wiggly Worms!“.
  • Stingo (von Tim Whitnall in Großbritannien und Caroll Spinney in den USA gesprochen) ist eine aufbrausende Wespe, die den Blumenkindern Ärger bereitet. Er versucht Lebensmittel wie Kuchen, Heidelbeeren und Schokolade zu stehlen. Stingo lebt in einem roten Apfelhaus. Sein Schlagwort ist „Faule Himbeeren!“.
  • Schneck (Slugsy, von Marc Silk in Großbritannien und Martin P. Robinson in den USA synchronisiert) ist eine einfältige Schnecke und Stingos Kumpel. Er ist immer bereit, Stingo zu helfen, ist aber sehr langsam und ruiniert oft versehentlich Stingos Pläne. Er liebt Primelchen, will es aber nicht zugeben. Er wohnt ganz oben in Stingos Haus. Er spricht mit einem Lispeln.
  • Flutterby (von Tim Whitnall in Großbritannien und Jerry Nelson in den USA gesprochen) ist ein Schmetterling. Er führt Butterblume (Buttercup) und Gänseblümchen (Daisy) durch den Garten und hat einen Landeplatz in der Nähe des Mädchenhauses.
  • Spinny (Webby in GB und US, von Maria Darling in Großbritannien und Susan Blakeslee in den USA synchronisiert) ist eine Spinne. Sie ist die Älteste und Weiseste im Blumenkindergarten. Die Blumenkinder bitten sie um Rat und Hilfe, aber Stingo und Slugsy gehen ihr aus dem Weg, um ihr Netz nicht zu treffen. So genannt, weil sie in einem Internethaus lebt.
  • Mo ist Fifis Rasenmäher, der die Ernte und die Blumenkinder durch den Garten bringt.
  • Diggly (von Nick Wilson in Großbritannien und den USA gesprochen) ist ein mürrischer, aber lustiger Regenwurm. Er lebt auf dem Komposthaufen und isst Reste, bevorzugt aber Kürbiskuchen.

Deutsch synchronisierte Episoden (nur die 1. Staffel, 2006) Bearbeiten

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung UK Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
1 1 Fifis Talentwettbewerb Fifi’s Talent Show 2005 24. Apr. 2006
2 2 Die Törtchen-Versöhnung Flowertots Fallout 2005 24. Apr. 2006
3 3 Summsebrumm hat Schnupfen Bumble Catches a Cold (GB)/Fuzzbuzz Catches a Cold (USA) 4. Mai 2006 25. Apr. 2006
4 4 Der verschwundene Honigtopf Smelly Slugsy 5. Mai 2006 24. Apr. 2006
5 5 Summsebrumms neues Haus Bumble Gets a Makeover 6. Mai 2006 26. Apr. 2006
6 6 Summsebrumm in Gefahr Bumble Helps Out 7. Mai 2006 26. Apr. 2006
7 7 Gefangen im Spinnennetz Stingo Gets Stuck 10. Mai 2006 27. Apr. 2006
8 8 Nüsse sind zum Knacken da Flowertots Go Nuts 11. Mai 2006 27. Apr. 2006
9 9 Das große Wettfliegen Bumble’s Big Race 12. Mai 2006 28. Apr. 2006
10 10 Die Blaubeer-Überraschung Blueberry Surprise 13. Mai 2006 28. Apr. 2006
11 11 Das perfekte Bild Picture Perfect 16. Mai 2006 2. Mai 2006
12 12 Die Blaubeer-Überraschung Blueberry Surprise 17. Mai 2006 2. Mai 2006
13 13 Ein böser Trick Leave It To Stingo 18. Mai 2006 3. Mai 2006
14 14 Fliegende Schokokuchen Mud Spies 19. Mai 2006 3. Mai 2006
15 15 Auf Schatzsuche Treasure Hunt 20. Mai 2006 4. Mai 2006
16 16 Das Sportfest Sports Day 23. Mai 2006 4. Mai 2006
17 17 Reingelegt Fee-Fi-Fo-Fum, Fifi 24. Mai 2006 5. Mai 2006
18 18 Spaß am Strand Life’s A Beach 25. Mai 2006 5. Mai 2006
19 19 Kleine Marktfrauen Fifi’s In Charge 26. Mai 2006 8. Mai 2006
20 20 Wettkampf am Erbsenbeet Hole Lot Of Fun 27. Mai 2006 8. Mai 2006
21 21 Das verschwundene Strickzeug Knitting Nonsense 30. Mai 2006 9. Mai 2006
22 22 Pickel-Pips Spotty Pip 31. Mai 2006 9. Mai 2006
23 23 Das große Wünschen Don’t Go Changing 1. Juni 2006 10. Mai 2006
24 24 Von Betrügern und Bauchschmerzen The Wasp That Cried Ouch 2. Juni 2006 10. Mai 2006
25 25 Parfüm für Primelchen Primrose’s Perfume Pong 3. Juni 2006 11. Mai 2006
26 26 Die Schoko-Wespe Chocolate Surprise 6. Juni 2006 11. Mai 2006
27 27 Disco-Fieber Pip Learns To Dance 7. Juni 2006 12. Mai 2006
28 28 Schaum im Bauch Fizzy Business 8. Juni 2006 12. Mai 2006
29 29 Die Ballkönigin The Belle Of The Ball 9. Juni 2006 15. Mai 2006
30 30 Flugstunde Flying Lessons 10. Juni 2006 15. Mai 2006
31 31 Fifis Rohkost-Tag Fifi’s Big Crunch Day 13. Juni 2006 16. Mai 2006
32 32 Fifis Vogelscheuche Fifi’s Scarecrow 14. Juni 2006 16. Mai 2006
33 33 Die Suppe des Tages Soup Of The Day 15. Juni 2006 17. Mai 2006
34 34 Firlefanz-Fifi Fiddlesticks Fifi 16. Juni 2006 17. Mai 2006
35 35 Der Gartenwettbewerb Fifi’s Good Turn 17. Juni 2006 18. Mai 2006
36 36 Vergiss mein nicht! Fancy Free Fifi 20. Juni 2006 18. Mai 2006
37 37 Fifi hat Urlaub Fancy Free Fifi 21. Juni 2006 19. Mai 2006
38 38 Stingos neuer Streich Stingo’s Shopping Spree 22. Juni 2006 19. Mai 2006
39 39 Der große Tortenraub Fifi Follows The Clues 23. Juni 2006 22. Mai 2006
40 40 Ein traumhaftes Konzert Big Band Night 24. Juni 2006 22. Mai 2006
41 41 Ein traumhaftes Konzert Big Band Night 27. Juni 2006 23. Mai 2006
42 42 Jahrmarkt-Freuden Fun At The Fair 28. Juni 2006 23. Mai 2006
43 43 Fifi als Babysitter Flowertot Babysitter 29. Juni 2006 24. Mai 2006
44 44 Zauberhafte Klänge Singalong Song 30. Juni 2006 24. Mai 2006
45 45 Pips, der Gärtner Pip The Gardener 1. Juli 2006 25. Mai 2006
46 46 Schnecks Rettung Slugsy’s Rescue 4. Juli 2006 25. Mai 2006
47 47 Milchshake Milkshake 5. Juli 2006 26. Mai 2006
48 48 Ein Himmel voller Farben Flowertot Rainbow 6. Juli 2006 26. Mai 2006
49 49 Ein frostiger Morgen Frosty Morning 7. Juli 2006 29. Mai 2006
50 50 Mohnies Ferientag Poppy’s Day Off (GB)/Poppady's Day Off (US) 8. Juli 2006 29. Mai 2006
51 51 Schuss und Tor! Can We Have Our Ball Back 11. Juli 2006 30. Mai 2006
52 52 Ein Armband für die Freundin Violet’s Big Bracelet 12. Juli 2006 30. Mai 2006

2. Staffel (Originalausstrahlung: 2007) Bearbeiten

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung UK Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
53 1 ---- Compost Chaos 1. Mai 2007 ----
54 2 ---- Bumble's Afraid of the Dark (GB)/Fuzzbuzz's Afraid of the Dark (UDA) 2. Mai 2007 ----
55 3 ---- Count on Fifi 3. Mai 2007 ----
56 4 ---- Poppy The Line Dancing Queen (GB)/
Poppady The Line Dancing Queen(USA)		 4. Mai 2007 ----
57 5 ---- King Stingo 5. Mai 2007 ----
58 6 ---- Hide and Seek 8. Mai 2007 ----
59 7 ---- My Friend Fifi 9. Mai 2007 ----
60 8 ---- Diggly's Big Adventure 10. Mai 2007 ----
61 9 ---- Pip's Playground 11. Mai 2007 ----
62 10 ---- Mud Sculptures 12. Mai 2007 ----
63 11 ---- Stingo's Naughty Day 15. Mai 2007 ----
64 12 ---- Shrinking Pip 16. Mai 2007 ----
65 13 ---- Bumble's Special Lunch" (GB)/
Fuzzbuzz's Special Lunch (USA)		 17. Mai 2007 ----
66 14 ---- Fifi Miss Me Not 18. Mai 2007 ----
66 14 ---- Fifi Miss Me Not 18. Mai 2007 ----
67 15 ---- Pirate Primrose 19. Mai 2007 ----
68 16 ---- Primrose Loses It 22. Mai 2007 ----
69 17 ---- Doctor Webby 23. Mai 2007 ----
69 17 ---- Doctor Webby 23. Mai 2007 ----
70 18 ---- Make Room For Fifi 24. Mai 2007 ----
71 19 ---- Slugsy's Song 25. Mai 2007 ----
72 20 ---- Stingo's Bridge 26. Mai 2007 ----
73 21 ---- Violet's Flower Festival 29. Mai 2007 ----
74 22 ---- Pumpkin Pie for Diggly 30. Mai 2007 ----
75 23 ---- Rockabye Stingo 31. Mai 2007 ----
76 24 ---- Inspector Stingo 1. Juni 2007 ----
77 25 ---- Fifi's Busy Day 2. Juni 2007 ----
78 26 ---- Dingaling Poppy (GB)
Dingaling Poppady (USA)		 3. Juni 2007 ----
78 26 ---- Dingaling Poppy (GB)
Dingaling Poppady (USA)		 3. Juni 2007 ----
79 27 ---- Fifi's Film Show 6. Juni 2007 ----
80 28 ---- Pip and the Genie 7. Juni 2007 ----
81 29 ---- Runaway Mo 8. Juni 2007 ----
82 30 ---- Stingo's Enormous Carrot 9. Juni 2007 ----
83 31 ---- Fifi's Pancake Fun 12. Juni 2007 ----
84 32 ---- Pip's Pony 13. Juni 2007 ----
85 33 ---- Aunt Tulip's Carnival 14. Juni 2007 ----
86 34 ---- Storm 15. Juni 2007 ----
87 35 ---- Just One Hornetto 16. Juni 2007 ----
88 36 ---- Wasps 19. Juni 2007 ----
89 37 ---- Slugsy Won't Slide 20. Juni 2007 ----
90 38 ---- The Flowertot Taxi 21. Juni 2007 ----
91 39 ---- Fifi's Happy Day 22. Juni 2007 ----
92 40 ---- Fly High Primrose 23. Juni 2007 ----
93 41 ---- Lovelorn Slugsy 26. Juni 2007 ----
94 42 ---- Fifi's Snowy Fun 27. Juni 2007 ----
95 43 ---- Mystery in Flowertot Garden 28. Juni 2007 ----
96 44 ---- Stingo Cleans Up 29. Juni 2007 ----
97 45 ---- My Fair Bumble (GB)
/My Fair Fuzzbuzz (USA)		 30. Juni 2007 ----
98 46 ---- Poppy's Great Race(GB)/
Poppady's Great Race(USA)		 3. Juli 2007 ----
99 47 ---- Poppy's Great Race(GB)/
Poppady's Great Race(USA)		 4. Juli 2007 ----
100 48 ---- Big Blueberry Hunt 5. Juli 2007 ----
101 49 ---- Pip and the Wizard 6. Juli 2007 ----
102 50 ---- Snowtime for Pip 7. Juli 2007 ----
103 51 ---- Grubby Ahoy 10. Juli 2007 ----
104 52 ---- Stingo Has Visitors 11. Juli 2007 ----

3. Staffel (Originalausstrahlung: 2009) Bearbeiten

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung UK Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
105 1 ---- Flowertot Fairies 2009 ----
106 2 ---- Shadows 2009 ----
107 3 ---- Dandelions 2009 ----
108 4 ---- Bumble's Magic 2009 ----
109 5 ---- Naughty Twins 2009 ----
110 6 ---- Hide and Squeak 2009 ----
111 7 ---- Buttercup Bad Wolf 2009 ----
112 8 ---- When the Sky Cried 2009 ----
113 9 ---- Violet's Song 2009 ----
114 10 ---- Poppy's Ice-Cream Show 2009 ----
115 11 ---- Painting Practice 2009 ----
116 12 ---- Twinkle, Twinkle 2009 ----

Rezeption Bearbeiten

„Larisa Wiseman von commonsensemedia.org schrieb: Eltern müssen wissen, dass diese Zeichentrickserie aus Großbritannien süß und farbenfroh ist und keine fragwürdigen Inhalte enthält. Ob es die Aufmerksamkeit Ihres Vorschulkindes erregt oder nicht, hängt vom Alter und der Reife Ihres Kindes ab: Die Stop-Motion-Animation ist unterdurchschnittlich und verleiht den Charakteren sehr steife Gesichtsausdrücke, sodass einige Kinder sie möglicherweise nicht besonders ansprechend oder liebenswert finden.“[1]

Konsolenspiele Bearbeiten

Für Nintendo DS erschien zwei englischsprachige Spiele zur Serie: Fifi and the Flowertots (2009)[8] und Fifi and the Flowertots: Fifi's Garden Party (2011).[9]

Weblinks Bearbeiten

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. ↑ a b Larisa Wiseman: Fifi and the Flowertots, commonsensemedia.org
  2. ↑ 10 minutes with Bob the Builder creator and graduate Keith Chapman, nua.ac.uk: „We speak to graduate Keith Chapman, a television writer and producer, most famously known for writing Bob the Builder, PAW Patrol and Fifi and the Flowertots.“
  3. ↑ Fifis just a job, manchestereveningnews.co.uk, 16. Februar 2007
  4. ↑ Fifi und die Blumenkinder - Tune-In - NICK auf YouTube
  5. ↑ Fifi und die Blumenkinder, Episodenguide, fernsehserien.de
  6. ↑ Fifi e i bimbi fioriti, cartonionine.com
  7. ↑ Fifi et ses Floramis | La pomme de terre | NICKELODEON JUNIOR auf YouTube
  8. ↑ Fifi and the Flowertots (Nintendo DS), MobyGames, 17. Juli 2009
  9. ↑ Fifi and the Flowertots: Fifi's Garden Party, MobyGames, 4. November 2011
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Fifi_und_die_Blumenkinder&oldid=242204193“