Wikipedia

Shaj

Lied von Arilena Ara
(Weitergeleitet von Fall from the Sky)

Shaj (albanisch für Schrei oder auch Beleidigung) ist das Siegerlied des 58. Festivali i Këngës. Der Titel wurde von Arilena Ara vorgetragen. Die Musik stammt von Darko Dimitrov und Lazar Cvetkovski, der albanische Text von Lindon Berisha. Die englische Neuaufnahme mit dem Titel Fall From The Sky (englisch für Vom Himmel fallen) wurde im März 2020 veröffentlicht. Mit dieser Version sollte Ara Albanien beim Eurovision Song Contest 2020 in Rotterdam vertreten. Der Wettbewerb wurde wegen der COVID-19-Pandemie abgesagt.

Shaj
Arilena Ara
Veröffentlichung 20. Dezember 2019
Länge 2:57
Genre(s) Pop
Text Lindon Berisha
Musik Darko Dimitrov, Lazar Cvetkovski
Produzent(en) Darko Dimitrov, Lazar Cvetkovski

Festivali i Këngës und Hintergründe Bearbeiten

 
Ara sing Shaj beim Festivali i Këngës

Am 9. Dezember 2019 veröffentlichte der zuständige Fernsehsender RTSH alle Beiträge des Festivali i Këngës auf YouTube.[1] Eine Woche später wurde bekannt gegeben, dass Ara im zweiten Halbfinale auftreten würde.[2] Dieses fand am 20. Dezember statt, aus welchem sich Ara für das Finale qualifizierte.[3] Dieses gewann sie am 22. Dezember 2019 mit 67 Punkten, drei Punkte vor Elvana Gjata.[4] Ihr Lied wurde an beiden Auftritten von Gridi Kraja dirigiert.[5]

Aras Sieg beim Festival rief national und in Fankreisen starke Reaktionen hervor.[6][7][8] Rita Petro, Mitglied der Jury, verteidigte später ihre Entscheidung.[9]

Direkt nach dem Festival gab Ara bekannt, dass der Titel ursprünglich in einer englischen Fassung an sie herangetragen wurde und hielt sich offen, ob der Titel beim Eurovision Song Contest auf Englisch gesungen werden solle.[10]

Inhaltliches Bearbeiten

Das Stück ist in einem Tempo von 145 Schlägen pro Minute gehalten.[11] Eine markante Rolle spielt das Violinsolo am Anfang und während des Liedes. Zur zweiten Strophe setzt der Beat ein. Die Musik stammt von Darko Dimitrov und Lazar Cvetkovski. Dass zum allerersten Mal am Festivali i Këngës Komponisten außerhalb Albaniens teilnehmen durften, sorgte für Kritik.[12] Dimitrov schrieb vorher Musik für überwiegend aus dem ex-jugoslawischen Raum stammende Interpreten. Der Texter Lindon Berisha stammt ebenfalls aus Nordmazedonien und nahm 2009 am Top Fest teil.[13]

Die englischsprachige Version wurde im März veröffentlicht. Der Text stammt hierbei von Michael Blue, Robert Stevenson und Sam Schummer.[14] Der Titel wurde außerdem neu arrangiert. Ara wird anfangs ausschließlich nur vom Piano begleitet. In der neuen Version rückt das Violinsolo deutlich in den Hintergrund, im letzten Drittel fehlt das Instrumentalintermezzo komplett. Der letzte Teil des Titels wird in einer veränderten Tonart gesungen.[15] Die albanischsprachige Version ist 2:57 Minuten lang, die englischsprachige dagegen 3:08 Minuten.

Veröffentlichung Bearbeiten

Obwohl der Titel bereits vor dem Festival im Dezember veröffentlicht wurde, war er nicht als Download oder Stream erhältlich, sondern erschien lediglich auf YouTube.[1] Erst am 17. März 2020 erschien Shaj als Download auf verschiedenen Plattformen.[16] Dennoch ist teilweise als Veröffentlichungsdatum der 20. Dezember 2019 angegeben.[17] Am 9. bzw. 10. März 2020 wurde Fall from the Sky sowohl als Download als auch als Video mit Songtext veröffentlicht.[18][19]

Shaj
Nr.TitelLänge
1.Shaj2:57
Gesamtlänge:2:57
Fall from the Sky
Nr.TitelLänge
1.Fall from the Sky3:08
2.Fall from the Sky (Karaoke Version)3:08
Gesamtlänge:6:16

Rezeption Bearbeiten

Wie bereits erwähnt, war der Sieg des Titels und der Interpreten beim Festivali i Këngës nicht unumstritten. Edmond Zhulali, Komponist mehrerer Gewinnerbeiträge, warf den Veranstaltern vor, Interessen der albanischen Identität verletzt zu haben und sprach von einer „Vergewaltigung“. Er kritisierte, dass die langjährige Tradition, nur albanische Komponisten zuzulassen, gebrochen wurde. Diese Regelung sei seit dem allerersten Festival präsent gewesen, doch nie in Zweifel gezogen worden. Dennoch glaube er, dass Arilena eine würdige Vertreterin Albaniens beim Eurovision Song Contest sei.[12] Irving Wolther beschreibt Shaj als „melancholische Powerballade“ und bezeichnete den Sieg beim Festival als „Weihnachtsmärchen“.[20]

Beim Eurovision Song Contest Bearbeiten

Mit dem Sieg des Liedes beim Festivali i Këngës sollte dieses Albanien beim Eurovision Song Contest im Mai 2020 in Rotterdam vertreten. Der Wettbewerb wurde wegen der COVID-19-Pandemie abgesagt.

Weblinks Bearbeiten

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. ↑ a b Costa Christou: Listen to the 20 entries of Festivali i Këngës 58. In: ESCXtra. 9. Dezember 2019, abgerufen am 23. Dezember 2019.
  2. ↑ eurovisionalbania: Bild mit der Starterreihenfolge. In: Instagram. 15. Dezember 2019, abgerufen am 23. Dezember 2019.
  3. ↑ Stefano Casellini: Albania: The final line-up of Festivali i Këngës 58 is complete! In: ESCToday. 21. Dezember 2019, abgerufen am 23. Dezember 2019.
  4. ↑ Vincent Mazoyer: FiK 58 full results out: Shaj won with a three-point margin. In: ESCXtra. 23. Dezember 2019, abgerufen am 23. Dezember 2019.
  5. ↑ RTSH: Zweites Halbfinale bei Facebook. In: Facebook. 20. Dezember 2019, abgerufen am 23. Dezember 2019.
  6. ↑ Padraig Muldoon: Elvana Gjata on Festivali i Këngës 58 result. In: Wiwibloggs. 24. Dezember 2019, abgerufen am 18. Januar 2020.
  7. ↑ Padraig Muldoon: Festivali i Këngës 58 host Alketa Vejsiu speaks out amidst social media controversy. In: Wiwibloggs. 23. Dezember 2019, abgerufen am 18. Januar 2020.
  8. ↑ I “rrëmbeu” fitoren Elvanës/ Arilena Ara falenderon bashkëpunëtorët, po Alketën dhe Verën i përmend? In: FaxWeb. 25. Dezember 2019, abgerufen am 18. Januar 2020.
  9. ↑ Rita Petro flet pas polemikave të Festivalit në RTSH. In: Abc News. 24. Dezember 2019, abgerufen am 18. Januar 2020.
  10. ↑ William Lee Adams: A “Shaj” revamp? Albania’s Arilena Ara discusses potential changes including English lyrics. In: Wiwibloggs. 23. Dezember 2019, abgerufen am 31. März 2020 (englisch).
  11. ↑ Key and BPM for Fall from the Sky by Arilena Ara. In: Tunebat. Abgerufen am 31. März 2020 (englisch).
  12. ↑ a b Edmond Zhulali “irritohet” me organizatorët: Shkelën rëndë interesat kombëtare të muzikës shqiptare. In: Balkanweb. 24. Dezember 2019, abgerufen am 18. Januar 2020.
  13. ↑ Lindon Berisha: Biografia. In: Tekste Shqip. Abgerufen am 18. Januar 2020.
  14. ↑ Arilena Ara - Albania — Rotterdam 2020. In: eurovision.tv. Abgerufen am 10. März 2020 (englisch).
  15. ↑ Luis Fuster: Fall from the sky! Arilena Ara drops the final version of her Eurovision 2020 entry. In: Wiwibloggs. 10. März 2020, abgerufen am 10. März 2020 (englisch).
  16. ↑ Shaj von Arilena Ara bei Amazon Music - Amazon.de. In: Amazon. 17. März 2020, abgerufen am 31. März 2020.
  17. ↑ „Shaj - Single“ von Arilena Ara bei Apple Music. In: iTunes. Abgerufen am 31. März 2020.
  18. ↑ „Fall from the Sky - Single“ von Arilena Ara bei Apple Music. In: Apple Music. Abgerufen am 31. März 2020.
  19. ↑ Eurovision Song Contest: Arilena Ara - Fall From The Sky - Albania - Official Lyric Video. In: YouTube. 10. März 2020, abgerufen am 31. März 2020 (englisch).
  20. ↑ Irving Wolther: Arilena Ara singt 2020 für Albanien. In: eurovision.de. Abgerufen am 31. März 2020.
VorgängerBeitragNachfolger
Ktheju tokës
(Jonida Maliqi)		 
Albanien beim Eurovision Song Contest
2020		Karma
(Anxhela Peristeri)
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Shaj&oldid=240008385“