Diskussion:Willkommen im Tollhaus

Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Duschgeldrache2 in Abschnitt Deutscher Filmtitel
Der Artikel „Willkommen im Tollhaus“ wurde im Juni 2023 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 15.07.2023; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels.

Handlung

Bearbeiten

Die Handlungszusammenfassung scheint irgendwo mittendrin aufzuhören, oder täusche ich mich da? --Jossi (Diskussion) 11:51, 15. Jul. 2023 (CEST)Beantworten

Man könnte erzählen, was aus der Vergewaltigung wird und so weiter. Ich versuche Handlungen maximal kurz zu halten. Hier war mir wichtig, alle entscheidenden Figuren und Konflikte kurz zu nennen. Kann gern weiter verbessert werden. Lieben Gruß. --Christian Thorwest (Diskussion) 14:40, 15. Jul. 2023 (CEST)Beantworten
Bei Filmen (Büchern etc.) ist das natürlich immer so eine Sache (Spoileralarm!). Ansonsten würde mich schon interessieren, wie man auf das „Tollhaus“ gekommen ist. Wegen der klanglichen Ähnlichkeit? Weil’s irgendwie so zugeht? Oder wollte man bewusst die Doppeldeutigkeit (Puppenhaus / Bordell) vermeiden (Film mit / über Kinder)? --Duschgeldrache2 (Diskussion) 15:03, 15. Jul. 2023 (CEST)erBeantworten
Zum Thema Spoileralarm siehe Wikipedia:Spoilerwarnung. Was das Thema „abbrechende Zusammenfassung“ angeht, liegt das wohl daran, dass vorliegende Zusammenfassung das Thema spoilern im Hinterkopf haben und daher abbrechen.—Hfst (Diskussion) 11:38, 16. Jul. 2023 (CEST)Beantworten
Ich kann zum Artikel nichts beitragen, da ich den Film nicht kenne und die Frage als wissbegieriger Leser gestellt habe. Ich kann mir nicht recht vorstellen, dass der Film damit enden soll, dass Dawn einen Zweimannclub gründet und ihre kleine Schwester schikaniert. :-) --Jossi (Diskussion) 17:24, 15. Jul. 2023 (CEST)Beantworten
Mehrere Rezensenten empfanden die im letzten Drittel eingeführten Handlungselemente Kidnapping und Drogenhandel als „unnötig“ oder „überambitioniert“, da sie zu Dawns Geschichte nichts beitragen und über den Bereich des Alltäglichen hinausgehen
Da steht ja schon mal einiges. den Mängel Baustein setzte ich morgen wieder --2001:9E8:86DA:C200:8D52:21B3:C5D1:B8E2 18:32, 16. Jul. 2023 (CEST)Beantworten

Deutscher Filmtitel

Bearbeiten

Der deutsche Titel ist ein Übersetzungsfehler: Eigenlich müßte der Film "Willkommen im Puppenhaus" heißen. (nicht signierter Beitrag von 188.136.74.208 (Diskussion) 20:58, 16. Jul. 2023 (CEST))Beantworten

Glaub ich eigentlich weniger. "Doll" ist als Begriff ja nun nicht so unbekannt und "house" ebenso. Es ist ja auch nicht so ungewöhnlich, dass der deutsche Filmtitel mit dem ursprünglichen nicht mehr allzuviel zu tun hat. Nachdem ich auf IMDb gewesen bin, scheint es in dem Film verschiedene Bezüge zu Puppen(häusern) zu geben (Song, Puppe wird geköpft). Ich geh jetzt mal davon aus, dass der deutsche Titel als klangliche Anlehnung entstanden ist, und um das Chaotische auszudrücken. Außerdem würde „Puppenhaus“ nach niedlichem Kinderfilm klingen. Klangliche Ähnlichkeit hat zudem den Vorteil, wer den Originaltitel kennt, kann eher einen Bezug herstellen. --Duschgeldrache2 (Diskussion) 23:15, 16. Jul. 2023 (CEST)Beantworten