Diskussion:Weihnachtsspinne

Der Artikel „Weihnachtsspinne“ wurde im November 2023 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 25.12.2023; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels.

einiges

Es gibt einen umfangreichen Artikel über Weihnachtsbräuche in der Українська правда, ich kenne die Spinnen hauptsächlich aus Stroh oder Papier, so steht es auch im verlinkten Artikel und der ukrainischen WP. Die Spinnen dienen der Harmonisierung des Raumes, sie müssen nicht im Baum hängen. Der Tag des Weihnachtsfestes ist dieses Jahr erstmals der 25. Dezember, bis letztes Jahr war Weihnachten am 6. Januar. --Ralf Roletschek (Diskussion) 18:49, 23. Nov. 2023 (CET)

Die Himmeli hatte ich auch gefunden, aber das sind ja diese länglichen "Kronleuchterartigen" Gebilde aus Stroh. Das ist aber was völlig anderes als die Spinnen und Spinnweben im Baum. Ich frage mich allerdings auch langsam, ob der Brauch neuer ist, (so wie Halloween bei uns sich erst spät eingebürgert hat), oder ob er nur in bestimmten Regionen der Ukraine verbreitet ist. Oder ob sich von den Himmeli ausgehend die Schmückung mit Spinnen und Netzen im Baum etabliert hat. Da habe ich aber keinen Zusammenhang gefunden. Was dagegen spricht, ist, dass verschiedene Museen die Spinnen und Spinnweben im Baum zeigen. --Alraunenstern۞ 19:37, 26. Nov. 2023 (CET)

Die Sage von den Spinnen hat einen eigenen Artikel in der uk.WP: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%B4%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0 Im Artikel selbst werden jedoch die Kronleuchter gezeigt. --Ralf Roletschek (Diskussion) 07:24, 27. Nov. 2023 (CET)

Ralf, ich steh gerade auf dem Schlauch:

im englischen haben wir einerseits den Artikel en:Legend of the Christmas Spider, der ungefähr inhaltlich mit dem umseitigen „Weihnachtsspinne“ hier übereinstimmt. Der englischsprachige hat dasselbe Foto vom Spinnenornament wie hier im Artikel. Der ukainische heißt uk:Легенда про різдвяного павука (dtsch:„Die Legende der Weihnachtsspinne“) ohne Bild.

Unseren Artikel Himmeli gibt es im englischen als en:Straw mobile (dtsch:„Strohmobile“) und im ukrainischen als uk:Різдвяний павук dort sind in allen Artikeln die "Kronleuchter"-Fotos. Zu Irritationen führt jetzt, dass der Name des ukrainischen Artikels übersetzt soviel wie "Weihnachtsspinne" heißt, aber einen anderen Gegenstand abbildet.

Ich weiß jetzt nicht, wie sich das gut lösen ließe, außer ich würde hilfsweise den Artikel "Weihnachtsspinne" auf "Legende von der Weihnachtsspinne" verschieben. --Alraunenstern۞ 15:13, 27. Nov. 2023 (CET)

Ich bin auch einigermaßen hilflos. Ich frag mal meine Ukrainer. --Ralf Roletschek (Diskussion) 16:06, 27. Nov. 2023 (CET)

Datum

Ich weiß, dass das Datum des ukrainischen Weihnachtsfests vorher der 6. Januar war, aber jetzt ist es mehrheitlich der 25. Dezember. --Alraunenstern۞ 18:49, 26. Nov. 2023 (CET)

Das steht in Ukrainische Weihnachten. --Ralf Roletschek (Diskussion) 07:14, 27. Nov. 2023 (CET)

Ich hab „Ukrainische Weihnachten“ mal im Artikel eingebaut und verlinkt, ist bestimmt interessant für den einen oder anderen Leser. Ich hatte auch gar nicht auf dem Schirm, dass ich den Link explizit bisher noch nicht drin hatte, von daher danke für die Erwähnung. Gruß, --Alraunenstern۞ 20:16, 27. Nov. 2023 (CET)