Diskussion:Ribeirão da Paixão
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Wolfdietmann in Abschnitt Leidenschaft?
Leidenschaft?
Bearbeiten@Wolfdietmann: Kann mit Paixão nicht auch die Passion Jesu gemeint, sein, wie bei der Passionsblume? -- Olaf Studt (Diskussion) 22:41, 29. Mär. 2023 (CEST)
- @Olaf Studt: Danke! Das ist eine viel plausiblere Übersetzung! Ich baue sie ein.
- Das Gebiet gehörte zur Colônia Paranavaí. Es wurde in der zweiten Hälfte der 1940er Jahre aufgeteilt und an Siedler veräußert. Ich kann mir gut vorstellen, dass der Käufer des Landes um den Ribeirão da Paixão seinen neuerworbenen Besitz erstmals in der Passionszeit oder sogar genau am Passionssonntag/Domingo da Paixão erkundet hat. Das wäre die ähnliche Geschichte wie beim Munizip Primeiro de Maio, das gemäß Kohlhepp der einzige Munizipname in Nordparaná mit einer Zeitangabe im Ortsnamen ist. Bei Flussnamen ist das in Paraná ebenfalls selten, aber nicht ungebräuchlich (Rio Conceição, Córrego da Conceição könnten dazugehören, vermutlich stand hier bei der Namensvergabe aber eher die Nationalheiliige im Vordergrund). --Wolfdietmann (Diskussion) 10:22, 30. Mär. 2023 (CEST)