Diskussion:Raymond Domenech

Sélectionneur ?

Was bedeutet der Begriff Sélectionneur? Bitte im Artikel erklären oder umschreiben. (nicht signierter Beitrag von 212.65.1.102 (Diskussion) 13:56, 23. Jun. 2010 (CEST))

Die Lateinische Sprache hilft meistens weiter: "Selektion" (man denke auch an das Verb "selektieren") kommt von "selectio", was man mit "die Auslese" oder "die Auswahl" übersetzen kann. Französisch und Latein klingen zwar völlig anders, sind aber geschrieben oft ziemlich identisch; was man logischerweise eigentlich auch von allen indogermanischen Sprachen behaupten kann. "La Selección española de fútbol" nennen die Spanier ihre Fußballnationalmannschaft, die Brasilianer nennen sie liebevoll "Seleção". "Caelum" oder "caeli" sind lateinischen Wörter für Himmel, die Franzosen nennen diesen "ciel"; die argentinische Nationalmannschaft wird "La albiceleste" genannt, was man mit " die Weiß-Himmelblauen" übersetzen kann. Man achte auf die argentinische Fahne sowie auf deren Trikots, und man weiß, warum sie so heißt. Übrigens hat Zinédine Zidane abwertend geäußert, dass Domenech kein Trainer, sondern ein "Spielerauswähler" wäre... "Sélectionneur" heißt übersetzt nämlich nichts anderes als "Auswähler", nur war klar, was Zidane meinte: Domenech kann nicht motivieren, kann nicht richtig aufstellen, kann nicht taktieren, nicht trainieren usw, sondern eben nur sagen der und der fährt mit nach Südafrika.--62.143.208.11 19:11, 8. Jul. 2010 (CEST)

Oder kürzer: siehe hier. ;-) --Wwwurm Mien Klönschnack 19:22, 8. Jul. 2010 (CEST)

Datum einfügen

Ich zitiere: "Raymond Domenech (frz. Ausspr. [ʁɛmɔ̃ dɔmɛnɛk]) (* 24. Januar 1952 in Lyon) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler und war bis 2010 Nationaltrainer der französischen Nationalmannschaft." Das stimmt so nicht, denn 2010 ist viel zu ungenau! Er schied nach der - aus französischer Sicht - desaströsen WM 2010 aus, was übrigens zuvor schon feststand, weil am 20. Mai 2010 bekannt geworden ist, dass Blanc das Zepter bei den "Blauen" übernehmen wird; Domenech war offiziell bis zum 31. Juni 2010 im Amt, am 1. Juli 2010 übernahm der 98er Weltmeister Laurent Blanc dann offiziell das Amt von Domenech. Über Quellen brauchen wir nicht sprechen, denn das ganze Web ist voll hiervon. --62.143.208.11 19:20, 8. Jul. 2010 (CEST)

Mit den Daten zu Blanc liegst Du nicht ganz richtig: zwar hatte die FFF mit den Girondins die Verhandlungen über Transferbedingungen inhaltlich schon früh abgeschlossen. Blanc selbst hingegen ist vor der Vertragsunterschrift erst mal ein paar Wochen in Urlaub (Korsika, wenn ich's recht erinnere) gefahren.

Und die Details zu Domenechs Amtsende stehen ausführlicher unter Trainer. --Wwwurm Mien Klönschnack 19:27, 8. Jul. 2010 (CEST)

Na ja, als ich auf der Seite war, stand das noch nicht so detailliert... Aber ist auch nicht so wild, denn jetzt wurde es offensichtlich eingeführt; indes nicht im Intro, was ich ja kritisiere--62.143.208.11 19:22, 11. Jul. 2010 (CEST)