Diskussion:Nubar Terziyan
Kopie von BD:Koenraad:
Konstantinopel Bearbeiten
Hi Koenraad, habe gerade auf der IP-Seite deinen Kommentar gesehen. Es ist üblich, den Geburtsort in der Variante zu nehmen, wie er damals war, wenn jemand in Karl-Marx-Stadt geboren wurde, dann ist es so, auch wenn die Stadt heute Chemnitz heißt... bei Istanbul ist es aber wohl nicht ganz einfach zu entscheiden, siehe Istanbul... - Grüße von Jón ... 14:01, 31. Dez. 2013 (CET)
- Habe das mal korrigiert. Gruß, --Oltau ✉ 14:46, 31. Dez. 2013 (CET)
- Hast du nicht wirklich: Ḳusṭanṭīniyye war im Osmanischen Reich offizieller und gehobener Sprachgebrauch für den Bereich Intra muros. Bakırköy war meines Wissens nie innerhalb der Stadtmauern. --Baba66 (Diskussion) 15:20, 31. Dez. 2013 (CET)
- Nun, wenn er in Bakırköy geboren wurde (im Artikel steht nur, dass er dort aufs Gymnasium ging), könnte man diesen als Geburtsort angeben. Die Bezeichnung Istanbul gab es jedenfalls damals noch nicht offiziell für die Stadt. Gruß, --Oltau ✉ 15:26, 31. Dez. 2013 (CET)
- In der Verfassung von 1876 (Art. 2) heißt die Stadt jedenfalls Istanbul. -- Hukukçu Disk. 15:38, 31. Dez. 2013 (CET)
- Meines Wissens wurde die Stadt erst 1930 offiziell umbenannt. Bakırköy war 1909 allerdings noch nicht Bestandteil des Stadtgebietes. --Oltau ✉ 15:44, 31. Dez. 2013 (CET)
- Wie gesagt, hieß die Stadt in der Verfassung von 1876 bereits (amtlich) Istanbul / استانبول . Ab 1930 wurden dann Post- und Geldsendungen nur noch ausschließlich nach „Istanbul“ ausgeliefert, womit sich der Name allmählich auch international durchsetzte. -- Hukukçu Disk. 16:36, 31. Dez. 2013 (CET)
- Meines Wissens wurde die Stadt erst 1930 offiziell umbenannt. Bakırköy war 1909 allerdings noch nicht Bestandteil des Stadtgebietes. --Oltau ✉ 15:44, 31. Dez. 2013 (CET)
- In der Verfassung von 1876 (Art. 2) heißt die Stadt jedenfalls Istanbul. -- Hukukçu Disk. 15:38, 31. Dez. 2013 (CET)
- Nun, wenn er in Bakırköy geboren wurde (im Artikel steht nur, dass er dort aufs Gymnasium ging), könnte man diesen als Geburtsort angeben. Die Bezeichnung Istanbul gab es jedenfalls damals noch nicht offiziell für die Stadt. Gruß, --Oltau ✉ 15:26, 31. Dez. 2013 (CET)
1930 wurde Konstantinopel per Postverordnung umbenannt :-) In der Fachliteratur ist ca. ab der Eroberung Istanbul üblicher. Guten Rutsch euch allen. --Koenraad 16:44, 31. Dez. 2013 (CET)
- Jepp! (Kurzversion eines längeren, extrem humorvollen, Kommentars, den ich nach Firefox-Absturz nicht nochmal eingeben möchte.) --Baba66 (Diskussion) 17:29, 31. Dez. 2013 (CET)
- Das bringt nun aber nichts, falls er doch in Bakırköy geboren wurde, was 1909 noch Makriköy hieß (siehe Bakırköy) und nicht zur Stadt gehörte ... Guten Rutsch, --Oltau ✉ 17:56, 31. Dez. 2013 (CET)
- Koen hat es ja gesagt: Gängig ist «Istanbul». Eine Präzisierung müsste belegt werden. Nur dann gibt es für den kleinen Personenkreis, der das überhaupt bemerkt, einen Mehrwert. Guten Rutsch auch dir. --Baba66 (Diskussion) 21:51, 31. Dez. 2013 (CET)
En.wiki irrt hier. Meine beiden Nachschlagewerke zu Ortsnamen (Bilge Umar und Sevan Nisanyan) nennen Makriköy als den richtigen Namen. Umbenennung war 1922. Jetzt fehlt noch eine Quelle für den Geburtsort. Koenraad 18:33, 31. Dez. 2013 (CET)
- Als Quelle sicher nicht brauchbar, aber doch ein Hinweis: http://www.bakirkoy.gov.tr/default_B0.aspx?content=48 Gruß und mutlu yıllar Anka ☺☻Wau! 20:51, 31. Dez. 2013 (CET)
- Woher kommt denn der März als Geburtsmonat. Könnte auch August gewesen sein. (S. 105) Anka ☺☻Wau! 21:14, 31. Dez. 2013 (CET)