Diskussion:Konföderation der Kaukasusvölker

Eigentlich Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 14 Jahren4 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Ich schnall' nicht, was das hier soll. Entweder übersetzt man es halt wortwörtlich (auch im Lemma) oder man belässt es beim alten. --S^[1] 19:45, 10. Mai 2010 (CEST)Beantworten

wo aber ist das Problem, wenn man es der Vollständigkeit und Korrektheit halber wörtlich übersetzt? Die Wikipedia hat leider so einige unkorrekte Lemmata (Vereinigte Staaten, Arabische Maghreb-Union usw.), auch da aber steht dann glücklicherweise die korrekte Formulierung irgendwo im Text. --Roxanna 19:54, 10. Mai 2010 (CEST)Beantworten

Ist denn das jetzige Lemma ein im deutschsprachigen Raum etablierter Begriff? --S^[1] 19:59, 10. Mai 2010 (CEST)Beantworten

Ja, deswegen hatte ich es einst ja auch genau so gewählt und sehe keinen Änderungsgrund. Die vollständige Übersetzung ist nur der Vollständigkeit halber formal ergänzt. Gruß --Roxanna 20:15, 10. Mai 2010 (CEST)Beantworten

Defekter Weblink Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

http://www.nasledie.ru/oborg/2_4/0002/agnk_17.html
- Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
- Im Jahr 2012 bereits defekt gewesen.

– GiftBot (Diskussion) 05:33, 26. Dez. 2015 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen