Diskussion:Jeanne Tripier
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Itti in Abschnitt Übersetzungsungenauigkeit?
Übersetzungsungenauigkeit?
BearbeitenDen ersten Absatz im Kapitel Werk verstehe ich inhaltlich leider nicht, das sind ziemlich seltsame Sätze. Wie lautet denn der Originaltext? Was ist eine interplanetarische Vigilantin? Ich verstehe die anderen Sprachversionen so, dass Tripier in ihren Werken Botschaften anderer Wesenheiten sah, die sie erhielt und dann mit den ihr zur Verfügung stehenden Mitteln in ihren Kunstwerken und Texten umsetzte. --Maimaid 
✉ 16:29, 12. Feb. 2023 (CET)
- Hallo Maimaid, habe es mal einfacher formuliert und auch versucht, den Link zu reparieren. Keine Ahnung, warum der zickt. Beste Grüße --Itti 17:27, 12. Feb. 2023 (CET)