Diskussion:Jan Ruzicka (Regisseur)

Schreibvariante Jan Ruzicka

Warum ist die Schreibvariante Jan Ruzicka überflüssig, obwohl sie häufiger ist, als die in der Wikipedia? --Melly42 (Diskussion) 10:41, 14. Jun. 2019 (CEST)

Hallo Melly42, ich stimme Dir zu; das hat mich auch gewundert. Deshalb gleich mal nachgefragt bei @Informationswiedergutmachung: Gegen die Änderung des Klammerteils von (Filmregisseur) zu (Regisseur), die Du gestern durchgeführt hast, gibt es nichts zu meckern – aber wäre es nicht noch besser, auf Jan Ruzicka (Regisseur) zu verschieben? Das ist definitiv die Schreibweise, die überall in den Quellen als Hauptlemma vorkommt: Filmportal, IMDb, LdiF, Crew United – und, ziemlich entscheidend, in seinen Eigendarstellungen beim Regieverband und auf seiner Homepage. Man könnte mal noch seine Film-Credits direkt anschauen, aber jedenfalls ist die Wahrscheinlichkeit, dass ihn jemand unter der jetzigen Schreibweise Jan Růžička mit drei Sonderzeichen in der Wikipedia sucht, verschwindend gering. Was also spräche gegen ein Hauptlemma ohne diese Sonderzeichen, sowie eine Weiterleitung mit ihnen? Liebe Grüße von --Sprachraum (Diskussion) 11:18, 14. Jun. 2019 (CEST)

1. Jan Ruzicka ist eine WL auf Jan Růžička. Wo ist das Problem?

2. Ich frage mich gerade, warum er unter Jan Růžička und nicht unter Jan Ruzicka angelegt wurde? Hmm, der Artikelersteller ist infinit gesperrt.

Übrigens: unsere Lemmata bei Personen werden ansonsten üblicherweise mit den Buchstaben in der Landessprache: Sprachenspezifische Besonderheiten sollten berücksichtigt werden. (aus den NK zu Personen)

Dann gibt es halt auch solche Lemma wie Þorleifur Örn Arnarsson. Oder Þóra Arnórsdóttir. Nun ja, hier wäre zu klären, ob nun Jan Ruzicka oder eben Jan Růžička.

MfG

--Informationswiedergutmachung (Diskussion) 11:36, 14. Jun. 2019 (CEST)

Hallo Informationswiedergutmachung, genau wie Du habe ich mich auch über 2. gewundert. Das mit der Landessprache ist klar, aber Jan ist in Leipzig geboren. Er hat möglicherweise tschechische Eltern; es mag Růžička in seinem Pass stehen, aber sonst spricht eigentlich nichts für die Beibehaltung des jetzigen Lemmas. Ich hab inzwischen auch ein paar Film-Credits angeguckt; immer ohne Sonderzeichen. Ich werde ihm zur abschließenden Klärung mal einfach eine direkte Email schicken. Grüße von --Sprachraum (Diskussion) 12:01, 14. Jun. 2019 (CEST)

@Sprachraum: Was soll eine E-Mail bringen? Können wir eh nicht verwenden... Und Geburtsort und Staatsangehörigkeit sind oft genug verschiedene Dinge. Ich schlage daher vor, wenigstens und erst einmal auf Jan Ruzicka (Regisseur) zu verschieben. Ums Linkanpassen kümmere ich mich. @Melly42: Einwände? MfG --Informationswiedergutmachung (Diskussion) 12:05, 14. Jun. 2019 (CEST)

@Informationswiedergutmachung:, weil Du geschrieben hast »wäre zu klären«, dachte ich, Du brauchst noch mehr Entscheidungsfutter, daher die Email-Idee. Aber abgeschickt habe ich sie noch nicht. Ich finde ja auch, dass die Quellenlage ohnehin schon reicht für die Verschiebung, also von meiner Seite gerne. --Sprachraum (Diskussion) 12:09, 14. Jun. 2019 (CEST)

Hier gehts einzig allein um die Schreibweise des deutschen Regisseurs (nicht des tschechischen Fußballspielers). Wenn die Schreibweise ohne Akzente die gängigste ist, dann sollte die auch als Lemma verwendet werden. Die andere kann man ja im Fließtext erwähnen. --Melly42 (Diskussion) 12:16, 14. Jun. 2019 (CEST)

Mal davon abgesehen, dass in der deutschsprachigen Wikipedia die Personen nicht nach der gängigsten Schreibung im deutschen Sprachraum lemmatisiert werden und es auch nicht einmal feststeht, ob er Deutscher ist, verschiebe ich trotzdem mal auf das Lemma (lasse aber das Deutscher drin). Bruce Willis ist auch kein Deutscher, obwohl in Idar-Oberstein geboren und Paul Klee war nie Schweizer, obwohl Geburts- und Sterbeort in der Schweiz und seine Mutter Schweizerin. --Informationswiedergutmachung (Diskussion) 12:28, 14. Jun. 2019 (CEST)