Diskussion:Illich-Avia
Defekte Weblinks
Bearbeiten| Die folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt. |
|---|
|
- http://www.ilyich-avia.com.ua/
- Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
- Netzwerk-Fehler (6) andere Artikel, gleiche Domain
- http://www.airlineupdate.com/content_public/airlines/airline_profiles/airlines_ukraine/ilychavia.htm
- Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
- Dieser Link ist vermutlich nicht mehr im Quelltext des Artikels vorhanden; falls insgesamt weg, dann diesen Eintrag löschen.
Iljitsch
BearbeitenAuf Deutsch müsste die Firma eigentlich Iljitsch-Avia heißen, da der Name vom Metallurgischen Kombinat Iljitsch stammt, das wiederum seinen Namen von Wladimir Iljitsch Lenin hat. Dessen ukrainische Form lautet Володимир Ілліч Ленін (transkribiert: Wolodymyr Illitsch Lenin), die englische Vladimir Ilyich Lenin, daher ist der aktuelle Artikelname mit dem Doppel-L eigentlich in keiner Sprache richtig, sondern offenbar ein Mischprodukt von verschiedenen Formen (am ehesten wohl die englische Transkribierung der ukrainischen Form). Auf der verlinkten Seite tritt die Firma mit dem russischen Namen (Ильич-Авиа) auf, daher wäre Iljitsch-Avia sinnvoll, da somit auch der Bezug zur Namensgebung hergestellt würde. Ich will hier aber diese Form nicht eigenmächtig gegen die Transkribierung der ukrainischen Form oder die Verwendung der englischen Form (Ilyich-Avia) durchdrücken, unter der sie vermutlich international firmierte. Zudem habe ich das Logo ausgetauscht, da hier das der blaue Logo des Kombinats verwendet wurde. Das rote aus den Commons scheint aber auch nur halbwegs zu stimmen, da auf den Flugzeugen die Farben genau umgekehrt verwendet wurden (weißer angedeuteter kyrillischer Buchstabe и, rote Umrandung). Außerdem wurde die verlinkte airlineupdates-Seite offenbar aufgegeben und enthält keinerlei Inhalt, eine archivierte Version habe ich auch nicht finden können, weshalb ich sie durch andere Nachweise ersetzt habe. Eine gewisse Zeit lang scheint die offizielle Internetseite maraero.com gewesen zu sein ([1]), aber das war die Homepage des Flughafens. Auf diesem wurde 2014 der Betrieb eingestellt.--Hallogen (Diskussion) 20:55, 29. Jun. 2022 (CEST)