Diskussion:Fern der Heimat

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von GiftBot in Abschnitt Defekter Weblink

Übersetzung

Bearbeiten

Bitte bei Übersetzungen nicht nur Wort für Wort vorgehen, sondern darauf achten, dass am Ende auch wieder ein Text herauskommt. Hier gibt es noch viele Macken. LG -- Leif Czerny 22:14, 20. Aug. 2012 (CEST)Beantworten

Ja, ist mir nach dem Übersetzen auch aufgefallen. --ʾMeister Eiskaltʿ (Diskussion) 22:48, 20. Aug. 2012 (CEST)Beantworten
Ich möchte bitte nicht komisch wirken, aber ich habe jetzt einen QS-Baustein gesetzt. Einige sprachliche Holprigkeiten wurden ja schon behoben, aber es gibt immer noch einige; manchmal versteht man nicht ganz den Sinn eines Satzes. Aber: Wenn diese Holprigkeiten behoben sind, hat der Artikel natürlich einiges an Potential. --89.204.136.52 22:16, 4. Sep. 2012 (CEST)Beantworten
Habe die Handlungsbeschreibung novhmal durchgesehen - da hat sich ja leiuder nicht viel getan. Woher stammt eigentlich die Übersetzng von "The Outlands" mit "Die Scherbenwelt"? Simpsonswiki weiß nichts davon.-- Leif Czerny
Bearbeiten

GiftBot (Diskussion) 00:59, 7. Feb. 2016 (CET)Beantworten