Diskussion:Fac 51 Haçienda

Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Agf-bln in Abschnitt Zitat liegt auf Deutsch vor
Bearbeiten

GiftBot (Diskussion) 12:21, 4. Dez. 2015 (CET)Beantworten

Warum Cedilla?

Bearbeiten

Moin! Im Artikel steht nur, dass der Name eine Anspielung sei und dass die Schreibweise vom Spanischen abweicht.
… aber wieso ist das so? Worauf genau wird angespielt, und warum das ç?
Grübelnde Grüße —[ˈjøːˌmaˑ] 11:58, 29. Jan. 2023 (CET)Beantworten

Zitat liegt auf Deutsch vor

Bearbeiten

Das Chtcheglov-Zitat stammt aus dem Text "Formular für einen neuen Urbanismus" (Nummer 1 der Zeitschrift der Situationistischen Internationale von 1958); es liegt auf Deutsch vor: "Die Hacienda wirst Du nicht sehen – es gibt sie nicht. Die Hacienda muss gebaut werden." Siehe https://www.si-revue.de/formular-f%c3%bcr-einen-neuen-urbanismus/, wohl in der Übersetzung von Gallissaires/Mittelstädt von 1976 (siehe https://www.si-revue.de/situationistische-internationale/), wäre zu prüfen. --Agf-bln (Diskussion) 14:43, 7. Jun. 2023 (CEST)Beantworten