Diskussion:Chajing

《茶经》是中国唐朝人陆羽所著的关于茶的著作，是世界上第一部有关茶的专著。

概述

茶经全书分三卷十个部分，分别是：一之源；二之具；三之造；四之器；五之煮；六之饮；七之事；八之出；九之就；十之图。。 茶经成书于公元760年到780年，距今已經有一千二百多年的歷史了。

自從中國有了這一部茶書以後，它就被奉為茶的經典參考，以後各朝代的茶書，給予《茶经》一個很高的的評價。陸羽是中国茶学的开山祖。 (参看茶学文献列表)

陸羽的《茶經》， 分為三篇(即上、中、下三卷)，而事實上是分為十章(即十部份)，而十章中的其中五章是關於茶業的宏觀記述，具有重要的史料價值, , 分別是:

1. 一之源(茶的起源)
2. 七之事(茶的歷史)
3. 八之出(茶的產地)
4. 九之略(茶的概略,分類)
5. 十之圖(茶的掛圃)

以下五章具體談論茶葉從生產的消費的藝技：

1. 二之具(製茶的工具)
2. 三之造(茶的製造)
3. 四之器(製茶的器具)
4. 五之煮(茶的煮法)
5. 六之飲 (茶的飲法)

當然，談論茶藝實務知識的這五章，其間亦有絕大部份已隨時代改變而失去直接的現實意義。如二之具(製茶的工具)，所談的是些籯、灶、甑、杵臼之類。三之造(茶的製造)，所談的是唐朝當時製造固型茶的過裡與情況。四之器(製茶的器具)，所談的是些風爐、灰承、筥、火莢、漉水囊之類。這三章的茶道實務部分，顯然已被時代改變而淘汰。剩下僅有二章的實用知識的部分-- 五之煮(茶的煮法)和六之飲(茶的飲法)，還有參考價值。

版本

• 陆羽《茶经》 －解读与点校, 程启坤杨招棣 姚国坤. 上海 上海文艺出版社 2003 ISBN 7-80646-567-7
• 茶经,ISBN 957-763-053-7

茶经译本

英文

• The Classic of Tea Lu, Yu; Intro & Translation By Francis Ross Carpenter, Illustrated by Hitz, Demi;Boston, MA: Little, Brown & Co. 1974 ISBN 0316534501

• The Classic of Tea: Origins & Rituals Lu, Yu; Yu, Lu; Carpenter, Francis Ross; New York, U.S.A.: Ecco Press. 1995 reprint of 1974 edition. This is a complete translation. ISBN 0880014164

法文

Vianney, Soeur Jean-Marie:Le Classique Du The Par Lu Yu,Morel - 1977

意大利文

• Lu Yu: IL CANONE DEL TÈ,Traduzione (dal cinese) di Marco Ceresa,Leonardo, novembre 1990
• Marco Ceresa,Ph.D. Dissertation:I trattati sul tè di epoca Tang (Tang Dynasty Monographs on Tea) Far Eastern Studies, Istituto Universitario Orientale of Naples.1992

捷克文

• Lu Jü : Kniha o čaji. Translated by Olga Lomová. Spolek milců čaje, Praha, 2002.

外部链接

• 茶经中英文对照版

en:The Classic of Tea ja:茶経

Literatur

Ich habe soeben an das Institut von Frau Lomova geschreiben, mit der Bitte um ergänzende Literaturangaben. Außerdem soll eine russische ( 2000) und eine portugiesische (um 1980) Übersetzung von "The classic of tea" existieren, welche ich aber noch nicht verifizieren konnte. Hier sind dann wohl die wirklichen Spezialisten gefragt. Mit Gruß,--132-180 23:06, 5. Okt 2006 (CEST)

Defekter Weblink

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.lumrix.com/medical/tea/tea_classics.html
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.orghttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.lumrix.com/medical/tea/tea_classics.html

– GiftBot (Diskussion) 04:50, 26. Dez. 2015 (CET)