Diskussion:Antonietta Dell’Era
Letzter Kommentar: vor 6 Jahren von Goesseln in Abschnitt Was heißt das?
| Der Artikel „Antonietta Dell’Era“ wurde im Dezember 2017 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 24.12.2017; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels. |
Sterbedatum Bearbeiten
Das genaue Sterbedatum ist eigentlich nicht belegt, wenn man die derzeitigen Belege im Artikel ansieht. Nicht eingesehene Veröffentlichungen helfen da nämlich nicht weiter, und anderssprachige WP-Artikel auch nicht. --Enzian44 (Diskussion) 00:29, 8. Dez. 2017 (CET)
- Daß ein Sebastian Parwitz, von dem es nur einen einzigen Edit gibt, 2013 auf simple english die Daten eingetragen hat, scheint mir jedenfalls nicht hinreichend. --Enzian44 (Diskussion) 00:37, 8. Dez. 2017 (CET)
- Ein Sebastian Panwitz bestätigt hiermit das Sterbedatum mit Verweis auf seine Publikation (dort S. 26/28 und Anm. 53). -- Sebastian Panwitz (Diskussion) 18:56, 9. Dez. 2017 (CET)
Was heißt das? Bearbeiten
Im Artikel steht: „Tschaikowsky lobte zwar ihre Technik, bemängelte aber ihre Schönheit.“ Was heißt das? War Antonietta zu schön oder gefiel sie ihm nicht? -- Lothar Spurzem (Diskussion) 00:01, 14. Dez. 2017 (CET)
- im DBI wird Tschaikowkys Äußerung mit la Fata Confetto Dell'Era, pesante e non bella übersetzt, im Englischen wird diese mit pudgy and unattractive kolportiert. Wenn dir eine bessere Übersetzung und Paraphrasierung einfällt, dann WP:Sei mutig!.
- --Goesseln (Diskussion) 00:35, 14. Dez. 2017 (CET)