Diskussion:Anna Carin Zidek

Name

Nichts überstürzen. Im schwedischen Melderegister ist sie als Anna-Carin Helena Cecilia Olofsson aufgeführt, man beachte den Bindestrich. IBU spricht von Anna Carin OLOFSSON-ZIDEK, ohne Bindestroch vorne, dafür mit Bindestrich und Zusatz hinten, was das ganze natürlich nicht einfacher macht. Hofres 00:39, 5. Dez. 2008 (CET)

Habe kein Problem damit, noch etwas zu warten mit der Umbenennung. Aber wer, wenn nicht die IBU, sollte für unsere Artikel massgeblich sein? Beim Auftaktrennen in Östersund wurde sie in den offiziellen Listen auch als OLOFSSON-ZIDEK geführt. Was spricht also gegen eine Verschiebung des Artikels? Deine Ausführungen zu den Bindestrichen verstehe ich nicht ganz, denn Du gibt's ja die Richtigkeit des Doppelnamens damit zu. Also warum der Revert? --GraceKelly 09:31, 5. Dez. 2008 (CET)

Nix zugegeben: Bindestrich zwischen Anna und Carin aber ohne Zidek. Aber wer, wenn nicht die IBU, sollte für unsere Artikel massgeblich sein?, das schwedische Einwohnermeldeamt vielleicht? Hofres 13:48, 5. Dez. 2008 (CET)

Genau dieses, da es die offizielle Quelle ist. --Alma 14:01, 5. Dez. 2008 (CET)

O.k., gebe mich geschlagen. Wundere mich nur, wo die IBU das dann her hat, schliesslich ist das nicht irgendein Dorfverein, sondern der internationale Verband in dieser weltweit populären Sportart. Dann warten wir halt, bis die Behörden in Schweden tätig geworden sind – oder auch nicht. --GraceKelly 15:59, 5. Dez. 2008 (CET)

Merkwürdig, unsere Freunde in der schwedischen Wikipedia scheinen das Melderegister auch nicht zu kennen... In den offiziellen Start- und Ergebnislisten sowie auf diversen anderen Internetseiten wird Frau O.-Z. bereits mit Doppelnamen geführt. Und der Passport Name auf der IBU-Athletenseite (s.o.) scheint eine Erfindung der IBU zu sein. By the way: Wo befindet sich eigentlich das schwedische Melderegister im Internet? Würde diese Quelle gerne mal sehen. --GraceKelly 14:01, 6. Dez. 2008 (CET)

Das Melderegister an sich ist nicht online verfügbar. Im Rahmen des Öffentlichkeitsprinzips ist es jedoch möglich, Einsicht in die Daten aller Bürger zu nehmen. Diesen Dienst bieten mehrere private Anbieter an, so z.B upplysning.se. Rechts oben kannst du nach Personen suchen. Je nachdem musst du dich vielleicht anmelden. Die Abfrage von lediglich Namen und Personennummer ist abgabefrei. Dadurch, dass alle persönlichen Änderungen (siehe etwa Folkbokföring) zentral erfasst werden, ist von der Richtigkeit dieser Angaben auszugehen. Hofres 14:34, 6. Dez. 2008 (CET)

Service: Der direkte Link. Hofres 15:10, 6. Dez. 2008 (CET)

Danke für die Erklärungen, dann beobachten wir mal weiter. Vielleicht wird die Diskrepanz irgendwann einmal von den Medien aufgeklärt. --GraceKelly 14:36, 7. Dez. 2008 (CET)

Und nochmal der Name

Nachdem sie jetzt unter dem Namen Anna Carin Zidek startet, sollten wir den Artikel auch nach dort verschieben. --Goodgirl Verbessern statt löschen! 18:15, 1. Dez. 2010 (CET) Übrigens gibt das schwedische Melderegister jetzt folgende Daten aus:

19730401-XXXX	Anna-Carin Helena Cecilia Zidek	XXXXXXX XX 84080 Lillhärdal

--Goodgirl Verbessern statt löschen! 18:22, 1. Dez. 2010 (CET)

Bin auch dafür. Die IBU führt die Sportlerin nun offiziell unter dem Namen „Zidek“, auf ihrer Homepage verwendet sie ihn zwar nicht durchgängig, aber immer häufiger. Die schwedische Wikipedia hat bereits verschoben, wir sollten nachziehen. --GraceKelly 18:34, 1. Dez. 2010 (CET)

Wir sollten aber zuerst entscheiden, ob das Anna Carin Zidek oder Anna-Carin Zidek wird. Trotz IBU-Dominanz sollten wir meiner Meinung nach den Namen des Melderegisters verwenden, der ist zumindest durch die Abfrage belegt. Die IBU hat schon mal den einen oder anderen Lapsus in ihrer Datenbank. --Goodgirl Verbessern statt löschen! 18:53, 1. Dez. 2010 (CET)

Schwierige Frage. Die Schreibweise mit Bindestrich habe ich gerade eben zum ersten Mal beim Melderegister gesehen, alle anderen Quellen lassen den Strich weg – inklusive ihrer eigenen Homepage. Gefühlsmässig wäre ich für „ohne“, aber Fakten wären besser. --GraceKelly 19:00, 1. Dez. 2010 (CET)

Wir haben die Redirects Anna-Carin Olofsson und Anna-Carin Olofsson-Zidek, so weit weg kann das mit Anna-Carin also nicht sein. Äußert sich auch jemand anderes zu dem Thema? --Goodgirl Verbessern statt löschen! 21:40, 4. Dez. 2010 (CET)

Vote for Anna-Carin Zidek. Wollte auch schon seit mehreren Tagen verschieben. Die IBU macht dann doch zu viele Fehler, als dass wir offizielle Quellen ignorieren könnten. Aber ein Redirect kann gerne her. Marcus Cyron - Talkshow 21:52, 4. Dez. 2010 (CET)

Bin für Melderegister, ergo Anna-Carin Zidek --Schitti 00:21, 5. Dez. 2010 (CET)

Obwohl ich mich ja hauptsächlich beim Skispringen und kaum beim Biathlon rumtreibe, werfe ich hier auch mal meine Meinung in den Ring. Ich bin für die Variante MIT Bindestrich. Unterstreicht auch, dass es sich um einen Doppelvornamen handelt, der immer so voll ausgesprochen wird, im Gegensatz zu den weiteen Vornamen Helena und Cecilia, mit denen sie ja nicht angesprochen wird. (Karl-Heinz-Problem) --Jeses 16:05, 5. Dez. 2010 (CET)

Ich glaube nicht, dass wir mit der Diskussion an dieser Stelle weiterkommen. Es gibt verschiedene Sekundärquellen mit unterschiedlichen Schreibweisen. Welche wir geeigneter finden, ist nicht relevant (vielleicht hat sich der Erfasser des Melderegisters – die einzige als „offiziell“ zu bezeichnende Quelle – auch vertan…). Hier hilft nur eine ähnliche Vorgehensweise wie vor Kurzem bei Kati Wilhelm, nämlich ihr Management mit der Bitte um Aufklärung zu kontaktieren. Vielleicht sind beide Schreibweisen zulässig, dann erstellen oder behalten wir die Weiterleitung, aber irgendeine muss ja in ihrem Pass stehen. --GraceKelly 17:50, 5. Dez. 2010 (CET)

Die Mailadresse zum Kontakt steht auf dieser Seite. Eine Antwort sollte möglichst an info-de@wikimedia.org gehen, dann wird das auch nachprüfbar. Wer möchte das machen? --Goodgirl Verbessern statt löschen! 18:49, 5. Dez. 2010 (CET)

Die Kontaktadresse hatte ich schon gefunden, trotzdem vielen Dank. Die E-Mail ist abgeschickt, mal schauen, was passiert. --GraceKelly 22:53, 6. Dez. 2010 (CET)

Kay Wiestål von ihrer Kontaktseite hat bestätigt, dass der Vorname OHNE Bindestrich geschrieben wird. Einer Verschiebung des Artikels steht also nichts mehr im Wege. Ich habe die Mail zwecks Nachvollziehbarkeit an die o.g. Adresse weitergeleitet. --GraceKelly 13:28, 10. Dez. 2010 (CET)

Laut der E-Mail ans Support-Team gab das Management die Auskunft, dass der Name "Anna Carin Zidek" geschrieben wird. Ticket#: 2010121010011374 --Don-kun • Diskussion Bewertung 20:40, 10. Dez. 2010 (CET)