Diskussion:24-Stunden-Rennen von Spa-Francorchamps 2010

Rennbericht Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 1 Monat3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Wenn ein wenig Kritik erlaubt ist, dann Folgendes: Das ziemlich lange Zitat als Rennbericht sagt kaum etwas. Dass Martin Ragginger ankündigte feiern zu wollen, interessiert zum Beispiel wahrscheinlich kaum jemanden. Und was bedeutet Folgendes: „Der Porsche hat sehr gut gehoben“? Vermutlich ist es Rennfahrerjargon, aber was heißt es übersetzt? -- Lothar Spurzem (Diskussion) 18:50, 26. Mär. 2024 (CET)Beantworten

Nein, nicht mal Rennfahrerjargon, sondern einfach nur salzburger Mundart… übersetzt: „der Porsche hat sehr gut gehalten“ (lief defektfrei), mit freundlichen Grüßen, --Auge=mit (Diskussion) 20:35, 26. Mär. 2024 (CET)Beantworten

Danke und ebenfalls schöne Grüße -- Lothar Spurzem (Diskussion) 20:48, 26. Mär. 2024 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen