Better luck next time
Wikiläum Bearbeiten
Better luck next time
zu 10 Jahren ehrenamtlicher Arbeit
im Dienst der Verbesserung unserer Enzyklopädie
und verleihe ihr den
Wikiläums-Verdienstorden in Silber
gez. Wolfgang Rieger (Diskussion) 09:48, 20. Mai 2022 (CEST)
Hallo Birgit! Am 20. Mai 2012, also vor genau 10 Jahren, hast Du hier zum ersten Mal editiert und daher gratuliere ich Dir heute zum zehnjährigen Wikiläum. Seitdem hast Du über 6800 Edits gemacht und 44 Artikel erstellt, wofür Dir heute einmal gedankt sei. Ich hoffe, dass Du weiter dabei bist und dabei bleibst und dass die Arbeit hier Dir weiterhin Spaß macht. Beste Grüße, frohes Schaffen + bleib gesund -- Wolfgang Rieger (Diskussion) 09:48, 20. Mai 2022 (CEST) PS: Wenn Du es wünschst, kann Dir auch eine Wikiläums-Medaille zugeschickt werden. Details siehe hier.
Ffynnan Garw Bearbeiten
Zu diesem Edit: Ist das die deutsche Sync? Ich kenne den Film fast nur im englischen Original, und da passt die Vorversion eindeutig besser. Vor allem wegen des offenen „or …“ am Schluss, das direkt in die Bekanntgabe der Verlobung übergeht (als vierte Möglichkeit: sie heiraten). Der Plural „Wisst ihr“ ist nicht sehr logisch, da ja weiterhin der Großvater nur den Jungen direkt anspricht. --Kreuzschnabel 15:38, 20. Sep. 2022 (CEST)
- Es handelt sich um den exakten Wortlaut der deutschen Fassung, denn ich mir extra deshalb nochmal angehört habe. War auch über den doch recht großen Unterschied überrascht. Ursprünglich gestolpert bin ich in der vorherigen Version über das "verrückt", weil ich vom Film her noch sehr deutlich das "plemplem" im Ohr hatte. Im Deutschen fehlt dieses letzte "oder...". Es stimmt auch, dass das "ihr" etwas unlogisch ist, da hat man wohl bei der Syncro-Bearbeitung ein bisschen geschlampt.--Better luck next time (Diskussion) 18:24, 20. Sep. 2022 (CEST)
- OK, in der deutschen Wikipädie sollten wir die deutsche Version zugrunde legen. Aber trotzdem schade :) --Kreuzschnabel 16:51, 21. Sep. 2022 (CEST)
Mein Köchelverzeichnis Bearbeiten
Sissi
Biopic 1. 1921
Kaiserin Elisabeth von Österreich ???
Kaiserin Elisabeth von Österreich Rolf Raffé
2. 1931
Elisabeth von Österreich
Elisabeth von Österreich
Adolf Trotz
3. 1936
The King Steps Out
The King Steps Out
Josef von Sternberg
4. 1955
Sissi X X X
Sissi Ernst Marischka --Rolz Reus (Diskussion) 20:01, 21. Apr. 2023 (CEST)
- 5. 2009 Sisi (Film)
- Xaver Schwarzenberger
- 6. 2012 Sisi … und ich erzähle euch die Wahrheit
- Kurt Mündl
- 7. 2022 Corsage (Film)
- Marie Kreutzer
- 8. 2023 Sisi & Ich
- Frauke Finsterwalder
- Parodien:
- 1989 Sissi – Beuteljahre einer Kaiserin
- Walter Bockmayer
- 2007 Lissi und der wilde Kaiser
- Michael „Bully“ Herbig
- Zeichentrick- und sonstige TV-Serien:
- 1998 Sissi (Fernsehserie)
- 2018 Sissi, die junge Kaiserin
- 2021 Sisi (Fernsehserie)
- dito Die Kaiserin (Fernsehserie)
Übrigens Sarkasmus ein viele Dank dafür, dass Du Dir die Mühe gemacht hast, Dich klar und deutlich auszudrücken und Deinen Beitrag gut lesbar zu gestalten Sarkasmus aus
--Better luck next time (Diskussion) 21:40, 21. Apr. 2023 (CEST)
- Vielen Dank. Nr. 5 nehm ich in meine Adaptionenliste auf. Nr. 7 beim Kapitel "Weitere". Ich nehme nur Kinofilme in mein Köchelverzeichnis auf. Habe in Excel bzw. OpenCalc schon mehr als 2000 Zeilen bezüglich Filmadaptionen. Stelle diese gerne zur Verfügung. Rolz Reus (Diskussion) 22:09, 21. Apr. 2023 (CEST)
- Unsinn, Nr. 5 ist ja auch "nur" eine Fernsehproduktion. Rolz Reus (Diskussion) 22:11, 21. Apr. 2023 (CEST)
- Aber 7. (Die deutsche Premiere fand im Juni beim Filmfest München 2022 statt, die Kinoveröffentlichung folgte im Juli 2022.) und 8. (Der reguläre Kinostart der europäischen Koproduktion zwischen Deutschland, der Schweiz und Österreich war am 30. März 2023. Die Uraufführung erfolgte im Februar 2023 auf der 73. Berlinale.) sind Kinofilme. Oder hab ich Dich jetzt wieder missverstanden? --Better luck next time (Diskussion) 09:17, 22. Apr. 2023 (CEST)
- Unsinn, Nr. 5 ist ja auch "nur" eine Fernsehproduktion. Rolz Reus (Diskussion) 22:11, 21. Apr. 2023 (CEST)