Benutzer Diskussion:Waldviertler/2019
Inselhüpfen
Hallo Waldviertler, beim Schreiben des neuen Artikels Paralia Gerondolakkos ist mir aufgefallen, dass manchmal Inselnamen hin und her hüpfen. Bei den Kavali-Inseln vor Xerokambos wurden die Namen der Inseln Kefali und Anavatis vertauscht. Das betrifft sowohl unsere Liste wie auch den englischen Artikel. Meine Quelle ist der Anavasi Atlas Crete, Seite 110. Übersetzt man den Namen Anavatis = Reiter ist die Namensgebung auch logisch, da Anavatis wie ein „Reiter“ (links) neben der größeren Insel Kavalos liegt, nach der die Inselgruppe (3 Inseln) benannt ist. Und Kefali erinnert an einen „Kopf“. Hast du noch andere Quellen? Grüße, --Oltau 22:05, 16. Jan. 2019 (CET)
- Hallo Oltau, du darfst das gerne ändern, ich weiß auch gar nicht mehr woher ich die Informationen hatte. Viele Grüße --waldviertler (Diskussion) 09:08, 17. Jan. 2019 (CET)
- Ich habe es mal korrigiert. Grüße, --Oltau 14:42, 17. Jan. 2019 (CET)
- Wunderbar, Danke! Viele Grüße --waldviertler (Diskussion) 15:17, 17. Jan. 2019 (CET) Du bist ganz schön fleißig mit dem Abarbeiten kretischer Strände, folgt dann irgendwann Mal Liste von Stränden Kretas oder so ähnlich? --waldviertler (Diskussion) 15:38, 17. Jan. 2019 (CET)
- Die Liste würde wohl unendlich lang werden. Wenn du Listen magst, kannst du sie dir ja vornehmen, ähnlich der Strände und Buchten auf Mallorca. Ich habe gerade den Artikel zur Inselgruppe angelegt: Kavali-Inseln. Grüße, --Oltau 15:52, 17. Jan. 2019 (CET)
- PS: Die Strandartikel sind eigentlich nur „Nebenprodukte“, da muss man nicht viel recherchieren ;-) .
- Das war als Späßchen zu verstehen. --waldviertler (Diskussion) 21:40, 17. Jan. 2019 (CET)
- Wunderbar, Danke! Viele Grüße --waldviertler (Diskussion) 15:17, 17. Jan. 2019 (CET) Du bist ganz schön fleißig mit dem Abarbeiten kretischer Strände, folgt dann irgendwann Mal Liste von Stränden Kretas oder so ähnlich? --waldviertler (Diskussion) 15:38, 17. Jan. 2019 (CET)
- Ich habe es mal korrigiert. Grüße, --Oltau 14:42, 17. Jan. 2019 (CET)
Kavali-Inseln
Hallo noch mal. Sollte man die Inselgruppe in Kavallos-Inseln umbenennen? Nisides Kavali (Νησίδες Καβάλοι) ist ja dekliniert. Und bei der Namensherkunft aus dem Italienischen (Cavallo für Pferd) bleibt auch für mich fraglich, ob es nun Καβάλος oder Καβάλλος geschrieben werden müsste ... Grüße, --Oltau 12:50, 18. Jan. 2019 (CET)
- Hallo Oltau, wir haben auch andere Inselgruppen im Plural, wie Lipsi (Insel), Fourni (Ägäis), Koufonisia, Strofades, …? auch weitere Toponyme stehen im Plural. Was nicht passt ist der Bindestrich-Zusatz „Inseln“, dehalb weglassen. Bei der Einfach- oder Doppelλ-Frage würde ich die häufigere Schreibweise übernehmen. Viele Grüße --waldviertler (Diskussion) 14:27, 18. Jan. 2019 (CET) Dann gibts hier noch was, ist wohl nicht mehr so ganz aktuell, vielleicht kannst du damit etwas anfangen.
- Naja, dort steht Kavalloi Islands und bei Spratt steht Kavallos Islets, jeweils mit dem Zusatz -Inseln. Aber ich weiß, was du meinst. --Oltau 14:33, 18. Jan. 2019 (CET)
Hallo Waldviertler, kannst du mal über den Artikel drüber sehen? Er ist im Schreibwettbewerb. Grüße, --Oltau 19:12, 14. Mär. 2019 (CET)
- Hallo Oltau, reicht es nächste Anfang Woche noch? Ist ja recht umfangreich. Viele Grüße
- Nächste Woche reicht aus. Termin ist der 32. März
. Ich habe noch einen kleinen Artikel in den Miniaturenwettbewerb geschickt. Grüße, --Oltau 15:03, 24. Mär. 2019 (CET)
- Nächste Woche reicht aus. Termin ist der 32. März
Hallo Waldviertler, danke für die Ergänzungen bei dem Artikel! Nur hört der letzte Satz bei "Lage" etwas unmotiviert auf :) Da ist dir sicher etwas verloren gegangen. Grüße --Grullab (Diskussion) 12:36, 29. Mär. 2019 (CET)
- Den Artikel hatte ich schon längere Zeit vorbereitet, bin damit aber nicht zu Ende gekommen. Jetzt, vielleicht ein Grund für weitere Ergänzungen.
- Genau, da war etwas verloren gegenagen. So besser? Viele Grüße --waldviertler (Diskussion) 13:47, 29. Mär. 2019 (CET) und dir ebenfalls ein Dankeschön fürs Aufräumen.--waldviertler (Diskussion) 13:51, 29. Mär. 2019 (CET)
- Super, so ist der Satz viel besser. Danke! Grüße --Grullab (Diskussion) 19:26, 29. Mär. 2019 (CET)
Poliochni
Sorry - hatte den Artikel im Bearbeitungsmodus (nachdem ich dann doch keine Sichtung vornehmen wollte) versehentlich noch geöffnet ... Irgendwas ist da wohl technisch schiefgelaufen ! Besten Dank für die schnelle Rücknahme ... Gruß aus dem Sauerland --Deejott (Diskussion) 20:04, 6. Dez. 2019 (CET)
- Ok, passt schon. Ich war nur überrascht. Es waren die Herren Goffredo Ricci und Giacomo Caputo 1930 hier, S. XLIX Viele Grüße --waldviertler (Diskussion) 20:34, 6. Dez. 2019 (CET)
- im englischsprachigen Wiki (https://en.wikipedia.org/wiki/Poliochne) gibts zwar einen Hinweis auf Dellas Beteiligung, war aber recht "unscharf" … Deejott (Diskussion) 22:05, 6. Dez. 2019 (CET)--
- Ich hab mich an der Formulierung „... die von Alessandro Della Seta entdeckt wurde“ gestört. Della Seta war Direktor der Scuola Archeologica Italiana di Atene und somit auf Limnos wohl für die Koordination archäologischer Untersuchungen/Grabungen - so auch von Poliochni - verantwortlich, den Fundort haben aber andere entdeckt. Viele Grüße --waldviertler (Diskussion) 22:53, 6. Dez. 2019 (CET)
- Hab jetzt zu Poliochni mal ein bischen thematisch "herumgestöbert", alles wirklich hochinteressant - da ärgere ich mich manchmal doch etwas, dass ich seinerzeit (schulisch) in den neusprachlichen Teil gewechselt bin. Die Ilias (da gibt's ja auch zeitliche und geographische Bezüge zu Poliochni) im Originaltext zu lesen, das wärs … Gruss aus dem regnerischen NRW Deejott (Diskussion) 14:20, 7. Dez. 2019 (CET)--
- Den Artikel wollte ich schon längst überarbeitet und ausgebaut haben, ist aber seit Jahren nicht mehr als ein Entwurf. Ob man die Bezeichnung „älteste Stadt Europas“ - woher kommt das überhaupt (Beleg?) nach Strofilas noch stehen lassen kann ist eher fraglich. Viele Grüße aus dem trockenen und windigen Südwesten --waldviertler (Diskussion) 14:30, 7. Dez. 2019 (CET)
- Hab jetzt zu Poliochni mal ein bischen thematisch "herumgestöbert", alles wirklich hochinteressant - da ärgere ich mich manchmal doch etwas, dass ich seinerzeit (schulisch) in den neusprachlichen Teil gewechselt bin. Die Ilias (da gibt's ja auch zeitliche und geographische Bezüge zu Poliochni) im Originaltext zu lesen, das wärs … Gruss aus dem regnerischen NRW Deejott (Diskussion) 14:20, 7. Dez. 2019 (CET)--
- Ich hab mich an der Formulierung „... die von Alessandro Della Seta entdeckt wurde“ gestört. Della Seta war Direktor der Scuola Archeologica Italiana di Atene und somit auf Limnos wohl für die Koordination archäologischer Untersuchungen/Grabungen - so auch von Poliochni - verantwortlich, den Fundort haben aber andere entdeckt. Viele Grüße --waldviertler (Diskussion) 22:53, 6. Dez. 2019 (CET)
- im englischsprachigen Wiki (https://en.wikipedia.org/wiki/Poliochne) gibts zwar einen Hinweis auf Dellas Beteiligung, war aber recht "unscharf" … Deejott (Diskussion) 22:05, 6. Dez. 2019 (CET)--
Neugriechisch, für Gäste, und sonst so
Hi, ich bitte um Übersetzung des Einleitungsabschnittes von WP:International Guide zum Wohle unserer nichtlateinischen Gäste.
Da sind dann noch relativ viele englischsprachige Seitennamen und Einzeiler zu sehen. Falls du diese abrunden magst, kommst du über nachstehende Links dran:
- Sysop (admin) contact
- Copyright issues
- Responding to emergency cases
- Village pump (general)
- Template issues
- Media (images, general and rights)
- Severe technical problems
- Community Portal
- Some other contact pages
- Sandbox
- Help pages overview
- Template:copyvio
- Template:db-u1
- Template:dead link
- Template:soft redirect
- Template:speedy delete
- Template:unsigned
Das funktioniert übrigens in jedem Wiki jeder Sprache.
- Hat keine dramatische Eile, aber wäre schleckig.
VG --PerfektesChaos 22:46, 1. Dez. 2019 (CET)
- Hallo PerfektesChaos, da wäre mir lieber wenn das ein Muttersprachler übernehmen würde. Vielleicht können Galis, ChristosV oder MedMan weiterhelfen? Viele Grüße --waldviertler (Diskussion) 13:54, 5. Dez. 2019 (CET)
- Danke fürs Vertrauen, waldviertler. Leider ist meine verfügbare (Wiki-)Freizeit -soviel meine Frau noch duldet- zurzeit völlig ausgelastet, teils mit anderen Wikiprojekten. --MedMan (Diskussion) 18:07, 8. Dez. 2019 (CET)
Decauville-Waldbahn von Gurnosovo
Ich habe gestern den Artikel über die Decauville-Waldbahn von Gurnosovo angelegt. Ich würde mich freuen, wenn jemand, der besser Griechisch kann als ich, den Artikel gegenliest und evt. noch etwas ausbaut. Zum Beispiel fehlen noch Informationen über den Bau und den Betreiber der Strecke (Kanelli-Familie bzw. Millars Timber & trading company Limited?). Anders als der grieschische Name ντεκωβίλ erwarten lässt, war die französische Firma Decauville wohl nicht involviert, sondern deren deutsche Mitbewerber/Partner O&K. Gibt es eine geeignete topographische Karte? Literatur:
- Αλέξης Χατζηιωαννίδης (Aléxis Chatziioannídis): Εφορεία Αρχαιοτήτων: Περπατώντας στα ίχνη του παρελθόντος.
- Geschichte der Sägewerke
- Αναστάσιος Κων. Καραμπατζός (Anastásios Karampatzos): ζού Βέρμιο, ο ζωοδότης της Νάουσας (Vérmio, o zoodótis tis Náousa).--NearEMPTiness (Diskussion) 06:33, 1. Okt. 2019 (CEST)
- Ich schau mal demnächst - Feiertag, Wochenende - drüber. Viele Grüße --waldviertler (Diskussion) 11:12, 1. Okt. 2019 (CEST)
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --waldviertler (Diskussion) 17:47, 8. Apr. 2022 (CEST)