UliSchukraft
Beigetreten 3. Oktober 2020
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Qaswa in Abschnitt Einträge in den "Literaturjahren"
Einträge in den "Literaturjahren" Bearbeiten
Hallo Uli, ich habe gesehen, dass du einige Einträge in den "Literaturjahren" vorgenommen hast. Dazu der Hinweis an dich, dass es sich eingebürgert hat, die betr. Werke in der Regel in denjenigen (Literatur)jahren einzutragen, in denen die deutsche Übersetzung erschienen ist. Das ist nicht immer konsequent passiert, auch von mir nicht, aber doch in den meisten Fällen so gelaufen. "Revival" von King ist nun z. B. 2014 und 2015 eingetragen --- das ist natürlich keine Katastrophe, kann auch so bleiben, die Doppeleinträge sollten aber lieber nicht zur Regel werden. Schön jedenfalls, dass du dich überhaupt um solche Einträge kümmerst! Schönen Gruß, Qaswa (Diskussion) 18:02, 21. Mai 2022 (CEST)
- Danke für den Hinweis. Ich bin in der Tat davon ausgegangen, dass das Jahr der Originalveröffentlichung ausschlaggebend ist, werde aber in Zukunft die Einträge entsprechend des Datums der deutschen Veröffentlichung vornehmen. Folglich wäre es doch dann in den Artikeln zu den entsprechenden Büchern auch sinnvoll (bei Abweichung der Jahreszahlen von OA und Übersetzung), nur die Jahreszahl der deutschen Übersetzung mit dem entsprechenden Literaturjahr zu verlinken? Viele Grüße, --UliSchukraft (Diskussion) 18:22, 21. Mai 2022 (CEST)
- Genau! Bisher hat sich bei Anlage der betr. Artikel nur selten jemand darum gekümmert, überhaupt zu einem "Literaturjahr" zu verlinken (und wenn sehr selten überhaupt, dann eher zum Jahr der OA) --- aber sinnvoller ist es tatsächlich, zu dem Literaturjahr zu verlinken, in dem die dt. Übersetzung erschien und in dem auch der Eintrag vorgenommen werden sollte. Und nochmal danke für deine Mitarbeit in dieser Hinsicht! Qaswa (Diskussion) 18:57, 21. Mai 2022 (CEST)