Nonius IX

Hinweis auf Selbstreferenzierungen

Gudn Tach!
Wenn ich richtig gesehen habe, hast du im Artikel Tamsyn Muir im Rahmen deiner Ergänzungen eine Selbstreferenz auf einen anderen Wikipedia-Artikel (wieder-)eingesetzt. Es gibt abhängig davon, was dein Ziel ist, mehrere Möglichkeiten, das zu verbessern:

1. Falls du etwas belegen möchtest, beachte bitte, dass wir in der Wikipedia keine Artikel aus der Wikipedia (auch nicht aus anderen Sprachversionen) als Basis für gesichertes Wissen nutzen können, sondern nur solche, die unsere Richtlinie Wikipedia:Belege erfüllen. Könntest du deswegen bitte die Selbstreferenz im Artikel Tamsyn Muir wieder entfernen – oder noch besser: durch eine bessere Alternative ersetzen? Das würde mich freuen.
2. Falls du etwas erklären möchtest, nutze bitte statt Fußnoten einfach interne Links, wie sie in Hilfe:Links beschrieben werden.
3. Wenn es sich um einen InterWiki-Link handelt, solltest du ihn nicht als Erklärung im Fließtext verwenden, siehe WP:V#ANR. Er kann jedoch im Abschnitt „Weblinks“ stehen, siehe dazu WP:EL#Wann sollen weiterführende Weblinks eingefügt werden?. Deckt der Link thematisch den ganzen Artikel ab, kann ein Interlanguage-Link sinnvoll sein. Hältst Du das Thema jedoch für absolut bedeutsam und gibt es keine bessere Erläuterung, so überlege, den Artikel zu übersetzen.

Ich bin übrigens nur ein Bot. Falls ich nicht richtig funktioniere, sag bitte seth Bescheid.
Frohes Schaffen und freundliche Grüße! :-) -- CamelBot (Diskussion) 12:58, 28. Dez. 2023 (CET)

Bitte dringend beachten

Interwikilinks , d.h. Verlinkungen zu Artikeln in anderen Sprachversionen sind in der deutschsprachigen Wikipedia im Text nicht erlaubt. Bitte zukünftig unterlassen. Danke! --Lutheraner (Diskussion) 13:53, 28. Dez. 2023 (CET)

Darf ich fragen,

ob du deutscher Muttersprachler bist oder welches deine Mutterrsprache ist. Deine bisherigen Übersetzungen sind recht mäßig, wir sollten miteinnder überlegen, wie man damit am besten umgeht. Freundliche Grüße --Lutheraner (Diskussion) 11:55, 29. Dez. 2023 (CET)

ja , deutsch ist meine muttersprache

welche meiner übersetzungen ist ein problem ? inhaltlich ist alles korrekt, ich habe diese bücher oft gelesen --Nonius IX (Diskussion) 12:52, 29. Dez. 2023 (CET)

Bisher nahezu alles was du hier eingestellt hast - es liest oder las sich weitgehend wie vom Computer übersetzt und nicht nachbearbeitet! Das kann man so nicht machen. Wenn Deutsch deine Muttersprache ist, wirst du ja wohl die Möglichkeit haben, jede Übersetzung intensiv nachzubearbeiten. Freundliche Grüße --Lutheraner (Diskussion) 13:00, 29. Dez. 2023 (CET)

.... äh nein , es ist alles von hand geschrieben und sei mir nicht böse aber ich überarbeite das jetzt nicht alles nochmal ohne das mir jemand konkret sagt was genau das problem ist

ich habe mir alles langsam durchgelesen und mir fallen jetzt keine groben patzer auf. ok ich bin sicher man könnte hier und da ein komma einfügen oder entfernen --Nonius IX (Diskussion) 13:04, 29. Dez. 2023 (CET)

Es gibt kaum einen fehlerlosen Satz (außer den von anderen schon bearbeiteten) - vielleicht ist dein Deutsch wirklich so schlecht, dass du es nicht mal bemerkst. Deshalb war ich auch zuerst vom einem Fremdsprachler ausgegangen. --Lutheraner (Diskussion) 13:08, 29. Dez. 2023 (CET)

ah ok , ich nix spreche deutsch - danke chefe gute ratschlag gute hilfe --Nonius IX (Diskussion) 13:09, 29. Dez. 2023 (CET)

Vera... muss mich von dir nicht lassen! --Lutheraner (Diskussion) 13:11, 29. Dez. 2023 (CET)

tute leide chefe , ich nixe deutsch , bitte satz kleiner mache --Nonius IX (Diskussion) 13:12, 29. Dez. 2023 (CET)

Wenn es dir Freude macht, setze deine Albernheiten ruhig fort - aber bitte hier und nicht im Artikelnamensraum --Lutheraner (Diskussion) 13:21, 29. Dez. 2023 (CET)

Ich muss Lutheraner leider Recht geben, was die Sprachqualität angeht, auch verletzen diese zusätzlich Urheberrechte. Siehe auch meine Anmerkungen in der QS: Meine Empfehlung wäre, die bereits bestehenden englischen Artikel zu übersetzen. Die sind wesentlich umfangreicher und besser. Gruß --Blik (Diskussion) 13:40, 29. Dez. 2023 (CET)