Horo~dewiki

Projekt China

Hallo Horo,

darf ich dich auf das Wikipedia:WikiProjekt China hinweisen? Schau vorbei, wenn du Lust hast. Das Portal dazu gibt es auf Portal:China --chrislb 问题 11:30, 26. Jun 2006 (CEST)

Äthiopien

Moin. Auf diesem Wege Dank an Dich für die Übersetzungen der Artikel mit Äthiopienbezug. Wenn Du Lust hast, kannst Du ja mal im Wikipedia:WikiProjekt Äthiopien vorbeischauen. Weiter so! -- Andro96 18:52, 5. Jan 2006 (CET)

Naso (Teribe)

Hi,

unter diesem Lemma findet das sichrlich keiner, ich würde es nach Naso verschieben und unter Teribe einen Redirect anlegen. gruss Andreas König 18:36, 17. Nov 2005 (CET)

kommando zurück, es gibt schon eine BLK Naso --> ich ergänze dort und mache den redir Andreas König

Danke! --Horo 10:14, 18. Nov 2005 (CET)

Verschiebungen

Hallo, einen Artikel darfst du nur mit der Verschiebe-Funktion (rechts oben neben Bearbeiten) an einen neuen Ort befördern, da du sonst die Autorenliste nicht mitverschiebst. Zur Übung darfst du dies gleich am Artikel Shuowen Jiezi nochmal probieren ;-). Gruß --Revvar (D RT) 12:08, 17. Okt. 2006 (CEST)

Vielen Dank für den Hinweis! -- Horo 12:17, 17. Okt. 2006 (CEST)

Übersetzungen (Anderson-Clan, etc.)

Hallo Horo, bitte nicht einfach die englische Version einfügen und dann übersetzen, sondern bitte umgekehrt. Schreib Dir den Artikel in Word o.ä. vor, kopiere ihn dann in den neu erstellten Artikel hier in der WP und wikifiziere ihn noch ein wenig... Du riskierst nur einen Schnellöschantrag. --Wahldresdner 15:56, 1. Dez. 2006 (CET)

P.S. Es führt zudem zu jeder Menge falscher Wikilinks, siehe bspw. Burglar.--Wahldresdner 15:58, 1. Dez. 2006 (CET)

Ist recht! -- Horo 16:00, 1. Dez. 2006 (CET)

Du kannst Dir auch eine Benutzerunterseite anlegen (etwa: Benutzer:Horo/Der Anderson-Clan), die Du nach Fertigstellung des Artikels nur noch zum korrekten Lemma Der Anderson-Clan zu verschieben brauchst. Gruß, Thorbjoern 16:07, 1. Dez. 2006 (CET)

ISBN

Hallo, im Artikel Zhanguo Ce sind mehrere ISBN angegeben, die formal nicht richtig sind: 710100622, 730105101, 750063764, 722102444, 753660020 und 1081-9053, was wahrscheinlich keine ISBN ist. Kannst du bitte versuchen, diese Nummern zu korrigieren? --HaSee 19:32, 6. Feb. 2007 (CET)

Danke für den Hinweis, ist mir gar nicht aufgefallen. Und danke für's Korrigieren. --Horo 15:59, 2. Mär. 2007 (CET)

LW-Kandidatur

Hallo, Du bist doch Teilnehmer am Wikiprojekt China? Kannst Du bitte Deine Meinung zum Artikel Cao Pi äußern, der gerade für die Lesenswerten kandidiert? Schon komisch, dass keiner der China-Mitarbeiter sich da beteiligt, obwohl die LW-Kandidaturen immer im Portal verlinkt sind. Gruß und Dank, JGß says: Wikisource rockt! 17:20, 4. Apr. 2007 (CEST)

Übersetzungen aus anderen Wikipedien

Hi,

lies’ dir dazu bitte einmal Wikipedia:Übersetzungen durch. Gruß, --Asthma 19:49, 12. Dez. 2007 (CET)

Chinesische Windmühle

Hallo Horo! Den Text zur chinesischen Windmühle im Artikel Windmühle habe ich selbst verfasst, auch die Zeichnung dazu, weil kein lizenzfreies Foto oder Bild verfügbar war. Ein anderer Nutzer(siehe: Diskussionsseite) löschte wiederholt ganze Passagen aus dem Text a) weil die Altersangabe von möglichen 1500 Jahren (geschätzt, steht so im Windenergielexikon von Felix von König) ihm nicht zusagte, andererseits b) wollte er auch nichts davon wissen, dass die chinesische Windmühle dem Modell der historischen persischen Windmühle technisch sehr hoch überlegen ist. Die Technik läßt sich anhand eines Fotos, welches auch im Text verlinkt ist, leicht belegen, schwieriger wird es bei einer genauen Altersangabe. Laut König wurde diese Mühle zum Wasserschöpfen auf den Feldern benutzt. Leider sieht man auf dem Foto den Mechanismus für die Wasserförderung nicht. Schön wäre es, wenn sich in Erfahrung bringen ließe, ob man im Heimatland dieses Windrades mehr zur Geschichte und Technik in Erfahrung bringen kann. Hier im Westen gibt es offensichtlich wenig Informationen dazu und die Technik wurde bisher anscheinend auch nie richtig eingeordnet. Vielleicht kennst Du zufällig eine Möglichkeit, wie man an weiterführende Informationen gelangen kann, wenn es denn welche dazu gibt. Viele Grüße und ein frohes neues Jahr! --Carl von Canstein 16:34, 2. Jan. 2008 (CET)

Hallo Carl! Ich will gerne mal sehen, ob ich etwas herausfinden kann.

(1) Eine Recherche mit Google in chinesischer Sprache erbrachte zwar Treffer zum Suchwort 中国风车, die sich allerdings meist auf Spielzeug, Feste oder moderne Windmühlen bezogen. Zur Geschichte konnte ich erst einmal nichts finden. Auf der chinesischen Wikipedia-Seite wird von historischen Bildern mit Windmühlen gesprochen und behauptet, sie hätten eine Geschichte von 1.700 Jahren. Diese Aussage wird leider durch keinerlei Quellenangaben gestützt.

(2) Im Buch "Windkraftanlagen: Grundlagen, Entwurf, Planung und Betrieb" von Robert Gasch, Jochen Twele, P. Bade (Teubner Verlag) wird auf S. 17 angegeben, chinesische Windmühlen oder Windräder seien "etwa seit 1000 n.Chr. bekannt". Siehe: http://books.google.com/books?id=TKOAU74V0EcC&pg=PA18&lpg=PA18&dq=%22chinesisches+windrad%22&source=web&ots=jWXehGKET6&sig=xcyQnRmy_HJ7K67laKjyrwqdviE#PPA17,M1

An dem Buch hat ein Dipl.-Ing. Xu Jianmin mitgearbeitet, der 1984/85 an der TU Berlin war. Vermutlich verfügt dieser über entsprechende Literaturhinweise, allerdings wird es schwierig sein, Kontakt herzustellen. (Möglicherweise ist es derselbe, der 2005 am College of Resources and Environmental Sciences (CRES) der Nanjing Agricultural University (NAU) 南京农业大学资源与环境学院 (http://english.njau.edu.cn/common.php?Id=15) lehrte. Leider ist er nicht mehr da und heute dreht sich die Forschung dort um soil chemistry und nicht um Windenergie.)

(3) Eine Google-Recherche in englischer Sprache führte zu diesem Treffer: http://www.china.org.cn/english/NM-e/151624.htm "China has long history of using windmills, and the coastal areas in Southeast China have long relied on windmills to pump water. In the Han Tomb, which was unearthed in Liaoyang City, Liaoning Province, there are images of windmills on mural paintings dating to the late Eastern Han Dynasty (25-220), evidencing the use of windmills in China for at least 1,700 years. Since the Ming Dynasty (1368-1644), Chinese people have used windmills to pump water, and there even appeared wind-driven machines that processed industrial and agricultural byproducts. In 1959, Jiangsu Province already had more than 200,000 working windmills."

(4) Eine weitere Möglichkeit ist die Recherche in Bibliotheken, vorzugsweise in China. Dies ist evtl. über einen chin. Bekannten möglich, allerdings sehr aufwändig. Ergebnisse sind wenn überhaupt erst nach geraumer Zeit zu erwarten.

Du könntest ja vorerst schon einmal Deinen Artikel über "chinesische Windmühlen" separat anlegen und evtl. den Hinweis auf anderslautende Angaben (unter Hinweis auf "andere" Quellen) einfügen. Allerdings scheinen die meisten von mir bis jetzt gefundenen Texte zu chinesischen Windrädern - ohne Angabe von verlässlichen Quellen eine Geschichte von 1.700 Jahren anzusetzen.

Viel Erfolg bei Deinen weiteren Windmühlen-Beiträgen! Gruß --Horo 12:43, 11. Jan. 2008 (CET)

Hallo Horo! Das ist sehr nett von Dir, dass Du Dir so viel Mühe wegen der chinesischen Windmühle gemacht hast. Damit ist mir schon sehr geholfen. Ich werde erstmal Deine für mich neue Info auswerten und dann weitersehen, ob noch Feedback von weiteren chinesisch sprechenden Nutzern Wikipedias kommt, die ich auch angeschrieben habe. Meinen herzlichen Dank! --Carl von Canstein 14:07, 11. Jan. 2008 (CET)

Deinem Vorschlag entsprechend, habe ich jetzt den Artikel Chinesische Windmühle angelegt. --Carl von Canstein 07:12, 12. Jan. 2008 (CET)

Ostasien

Hallo Horo. Ich bin gerade ueber deine Seite gestolpert. Da du Interesse an Ostasien zu haben scheinst, waere nicht Redaktion Ostasien eine interessante Seite fuer dich? Auf der Diskussionsseite befinden sich einige Grundideen zur Ausrichtung bzw. der Gruendung der Seite. Freundliche Gruesse --christian g 16:14, 11. Apr. 2008 (CEST)

Dank für den Hinweis. Diese Seite schaue ich mir gerne an. Horo 16:17, 11. Apr. 2008 (CEST)--

Naso (Volk)

Hallo Horo, habe anhand eines Zeitungsbeitrags eine Ergänzung zu obigem Artikel vorgenommen. Dabei geht es um die Absetzung des Königs und den Streit um die „Erschließung“ des Gebietes, wie es immer so schön heißt. Da ich die Etappen Ökotourismus, Wasserkraftgewinnung und Infrastruktur aus anderen Zusammenhängen kenne, und das meistens darin endet, dass die Stämme am Ende ihre Rechte und ihre Kultur verlieren, kann ich das Misstrauen des Stammes gegen seinen König nachvollziehen. Falls Du näher dran sein solltest, würde ich mich über Genaueres freuen. -- Hans-Jürgen Hübner 12:09, 25. Mai 2008 (CEST)

Chinesische Zeichen - wie?

Lieber Babel fish, entschuldige bitte, dass ich mit so einer profanen Anfängerfrage an dich herantrete und Danke, wenn du sie mir kurz und bündig beantworten kannst! Ich habe gerade auf meiner Seite den Artikel über den Kung Fu Stil Weng Chun Kung Fu fertiggestellt. Jetzt würde ich gerne hinter die chinesischen Begriffe auch die entsprechenden chinesischen Zeichen setzen, bevor der Artikel online geht.

Frage: wo kann ich die Zeichen nachschlagen? Frage: wie füge ich sie in meinem Artikel korrekt ein? Beispiel: Wie würde das zum Beispiel bei "Weng / ewig, Chun / Frühling" aussehen (auf Mandarin "yong chuan")?

Nochmal vielen Dank für die Hilfe, Philipp--Philipp Hackert (Diskussion) 12:44, 12. Apr. 2013 (CEST)

Dein Konto wird umbenannt

Hallo!

Das Entwicklungsteam der Wikimedia Foundation führt einige Änderungen durch, die die Funktionsweise von Benutzerkonten betreffen. Dies geschieht als Teil unserer kontinuierlichen Bemühungen, neue und bessere Werkzeuge (wie Wiki-übergreifende Benachrichtigungen) für unsere Benutzer anbieten zu können. Diese Änderungen bedingen, dass du überall denselben Benutzernamen hast. Dadurch können wir dir neue Funktionen zur Verfügung stellen, die das Bearbeiten und Diskutieren erleichtern und flexiblere Benutzerrechte für Tools ermöglichen. Eine Bedingung dafür ist, dass Benutzerkonten nun über alle 900 Wikimedia-Wikis hinweg eindeutig sein müssen. Weitere Informationen findest du in dieser Ankündigung.

Leider benutzt auch eine andere Person denselben Benutzernamen Horo wie du. Um sicherzustellen, dass ihr beide weiterhin auf allen Wikimedia-Projekten arbeiten könnt, haben wir für dich das global eindeutige Benutzerkonto Horo~dewiki reserviert, das nur dir gehört. Sollte dir dieser Name gefallen, musst du keine weitere Änderung durchführen. Wenn du jedoch einen anderen Benutzernamen wünschst, kannst du auf dieser Seite einen neuen Namen wählen. Wenn du denkst, dass du bereits alle Benutzerkonten mit diesem Namen besitzt und diese Nachricht fälschlicherweise erhalten hast, besuche bitte die Seite Spezial:Benutzerkonten_zusammenführen, um den Sachverhalt zu prüfen und alle deine Benutzerkonten miteinander zu verbinden, damit eine Umbennung verhindert wird.

Dein Konto wird weiterhin wie gewohnt funktionieren und du wirst als Urheber all deiner bisherigen Bearbeitungen genannt werden, jedoch wirst du beim Login den neuen Benutzernamen verwenden müssen.

Bitte entschuldige die Unannehmlichkeiten. Bei Fragen oder Problemen kannst du dich gern auch an die beiden Stewards DerHexer und Hoo man wenden.

Viele Grüße,
Keegan Peterzell
Community Liaison, Wikimedia Foundation

21:59, 19. Mär. 2015 (CET)

Umbenannt

Dieses Benutzerkonto wurde im Rahmen der Single-User Login Finalisation umbenannt. Wenn du im Besitz dieses Kontos bist, kannst du dich mit deinem alten Benutzernamen und Passwort anmelden, um mehr Informationen zu erhalten. Solltest du mit deinem neuen Benutzernamen nicht einverstanden sein, kannst du dir nach dem Anmelden einen neuen aussuchen, hier: Spezial:Globale Umbenennungsanfrage. -- Keegan (WMF) (Diskussion)

10:25, 22. Apr. 2015 (CEST)