Cdang
Warnung
Bitte lieber auf meine französische Diskussionseite schreiben (auf Deutsch ist OK).
Hallo Cdang ,
zunächst mal Danke, dass Du Dich an Wikipedia beteiligst. Es ist aber nicht so wünschenswert, wenn Du nur die Links zu französischen Seiten bei noch ungeschriebenen Artikeln legst. Diese erscheinen dann auf den deutschen Seiten als geschrieben, obwohl sie es nicht sind. Jemand, der vielleicht angefangen hätte zu schreiben, wird es so vielleicht nicht tun. Es wäre besser, wenn Du nur Links bei deutschen Artikeln ergänzt, die es auch schon gibt.
Isis2000 16:51, 13. Nov 2003 (CET)
- Tut mir leid... dann werde ich versuchen, die Französische Artikeln zu übersetzen... nur wird es wahrscheinlich viele Fhler geben... Cdang 17:00, 13. Nov 2003 (CET)
- Hallo, salut. Ich habe dir auch in der Französischen Wikipedia geschrieben. Hier mein Vorschlag: Vielleicht können wir ein Übersetzerteam bilden. Du korrigierst meine Fehler im Französischen, ich deine im Deutschen. Vielleicht können wir bei schwierigen Artikeln (z.B. Verformbarkeit - ductilité) auch ein paar Iterationen auf unseren Diskussionsseiten führen, ehe wir sie in die Wikipedia stellen. Viele Grüße, Mikue 08:17, 14. Nov 2003 (CET)
- Es ist eine interessante Idee - ich bin nicht sicher, dass ich immer Zeit haben werde, aber, wir können es versuchen. Du hast schon Konfokalmikroskop verbessert, danke sehr (-: Für Verformbarkeit habe ich Wortschatzprobleme, besonders was die Plastizität trifft... Cdang 09:45, 14. Nov 2003 (CET)
thefirewiki.org Bearbeiten
I am sorry for publishing in English, but I have no background in German. I am working on a site similar to wikipedia or citizendium, but focused towards the fire service. I would like to add a section for the German fire service in German. Would this be a project you would like to work with (possibly take the lead on.) It would require recruiting other people to create articles and so forth, in addition to publishing articles. Please let me know... Michael
Nous avons organisé un Edit-A-Thon, qui aura lieu dans le cadre de la Foire du Livre de Francfort. La France est au centre de la Foire du Livre de Francfort cette année (Gastland). Nous organisons la rédaction et la traduction d'articles sur les auteurs entre Wikipédia germanophone et francophone.
Les frais de transport et d'hébergement sont pris en charge par WMDE. La Foire du Livre aura lieu du 11 au 15 octobre (deux jours de participation minimum)
Si vous êtes intéressé, vous pouvez me contacter via Wiki-Email. Plus d'informations et la possibilité de s'inscrire ici (français, anglais, allemand): Wiki-Projet Foire du livre de Francfort
Merci et je serais heureux de vous rencontrer à Francfort. :) --Jens Best (Diskussion) 13:45, 16. Sep. 2017 (CEST)
Info: Ne répondez pas ici, mais écrivez-nous le site du projet.
Wir haben ein Edit-A-Thon organisiert, das im Rahmen der Frankfurter Buchmesse stattfinden wird. Frankreich steht im Mittelpunkt der diesjährigen Frankfurter Buchmesse (Gastland). Wir organisieren das Verfassen und Übersetzen von Artikeln über Autoren Und Literaturthemen zwischen der deutsch- und französischsprachigen Wikipedia.
Die Kosten für An/Abreise und Unterkunft trägt WMDE. Die Buchmesse findet vom 11. bis 15. Oktober statt. Mindestdauer für Teilnahme (wenn Anreise und Hotel organisiert via WMDE) ist zwei Tage.
Bei Interesse kannst Du mich auch über WikiMail kontaktieren. Mehr Infos und die Möglichkeit sich bei Interesse einzutragen hier (Französisch, Englisch, Deutsch): WikiProjekt Frankfurter Buchmesse 2017
Vielen Dank und ich würde mich freuen, Dich in Frankfurt begrüßen zu dürfen. --Jens Best (Diskussion) 13:45, 16. Sep. 2017 (CEST)----
Info: Bitte antwortet nicht hier, sondern schreibt uns auf der Projektseite.