Benutzer:Andreas Werle/SW-Baustelle

Antonius und Cleopatra (engl. Antony and Cleopatra) ist der Titel eines Theaterstückes von William Shakespeare. Das Werk handelt von der Liebe und dem tragischen Schicksal des römischen Generals Marcus Antonius und der ägyptischen Königin Kleopatra. Das zu den sogenannten „Römerdramen“ gehörende Stück kann als eine Fortsetzung von Julius Caesar angesehen werden, es spielt in Rom, Ägypten, Griechenland und Nordafrika und umfasst die historische Erzählzeit von ca. 10 Jahren von Antonius' Heirat mit Octavia 40 v. Chr. bis zum Selbstmord des Liebespaares 30 v. Chr. Das Stück entstand vermutlich 1606/1607, wurde im Mai 1608 in das Stationers’ Register eingetragen und erschien erstmals in der First Folio von 1623 im Druck. Shakespeares Hauptquelle waren Plutarchs Parallelbiographien in der englischen Übersetzung von Sir Thomas North aus dem Jahre 1579. Das mit 3000 Zeilen und über 40 Szenen umfangreiche und komplexe Werk war dem Theaterpublikum lange Zeit nur in Form stark gekürzter Nachdichtungen bekannt. Erst Mitte des 19. Jahrhunderts gibt es zeitgleich in England und Deutschland textnahe Aufführungen. Es wird bis heute selten gespielt, wurde aber mehrfach verfilmt. Seit dem überschwänglichen Urteil Coleridge's begeistern sich Kritiker vor allem für die Figur der Kleopatra. Im 20. Jahrhundert ist das Stück Gegenstand von Untersuchungen zu Shakespeares Darstellung von Geschlechterdifferenz, kolonialer Herrschaft und den Anfängen des britischen Weltreiches.

Übersicht

Handlung

Erster Akt

Übersicht.

[Szene 1] Alexandrien, Kleopatras Palast. Antonius will von Boten aus Rom keine Nachrichten hören und wird dafür von Kleopatra verspottet.

[Szene 2] Alexandrien, Kleopatras Palast. Ein Wahrsager prophezeit den Dienerinnen ihr Schicksal.

[Szene 3] Alexandrien, Kleopatras Palast. Antonius erfährt vom Tod seiner Ehefrau und beschließt wegen der schlechten Nachrichten aus Rom abzureisen.

[Szene 4] Rom, Cäsars Haus. In Rom unterhalten sich Cäsar und Lepidus über Antonius.

[Szene 5] Alexandrien, Kleopatras Palast. Kleopatra sehnt sich nach ihrem Geliebten.

Zweiter Akt

Übersicht

[Szene 1] Messina, Haus des Pompeius Pompeius und die mit ihm verbündeten Menecrates und Menas besprechen die Kriegslage.

[Szene 2] Rom, Haus des Lepidus Antonius ist in Rom angekommen und wehrt sich gegen Vorwürfe, nicht vertragstreu zu sein. Es wird der Vorschlag gemacht, dass er, um das Bündnis zu stärken, Octavia heiratet, die Schwester von Augustus.

[Szene 3] Rom, Cäsars Haus Ein Wahrsager überzeugt Antonius, zu Kleopatra zurück zu kehren.

[Szene 4] Rom, eine Straße Lepidus macht sich auf den Weg zu Pompeius.

[Szene 5] Alexandrien, Kleopatras Palast Kleopatra erfährt davon, dass Antonius Octavia geheiratet hat.

[Szene 6] Bei Monte Misenum Pompeius akzeptiert das Angebot der Triumvirn für einen Friedensvertrag.

[Szene 7] An Bord der Galeere des Pompeius in der Nähe von Misenum Die Triumvirn feiern auf der Galeere des Pompeius den Friedensvertrag und der Gastgeber widersteht der Versuchung, seine Gegner heimtückisch zu ermorden.

Dritter Akt

Übersicht

[Szene 1] Ebene in Syrien Ventidius, einer der Untergebenen des Antonius hat die Parther besiegt.

[Szene 2] Rom, Cäsars Haus Untergebene von Antonius und von Augustus verspotten Lepidus. August verabschiedet Antonius und seine Gemahlin, die sich auf den Weg nach Athen machen.

[Szene 3] Alexandria, Kleopatras Palast Kleopatra ist immer noch wütend auf den Boten, der die Nachricht von Antonius Heirat mit Octavia gebracht hat, ist aber versöhnt, als sie von deren unvorteilhaften Äußeren hört.

[Szene 4] Athen, Haus des Antonius Antonius ist verärgert darüber, dass Augustus gegen den Freundschaftspakt mit Pompeius verstößt. Er erlaubt Octavia, zu ihrem Bruder nach Rom zu reisen.

[Szene 5] Athen, Haus des Antonius

[Szene 6] Rom, Cäsars Haus

[Szene 7] In der Nähe von Actium, Lager des Antonius

[Szene 8] Ebene bei Actium

[Szene 9] Ebene bei Actium

[Szene 10] Ebene bei Actium

[Szene 11] Alexandrien, Kleopatras Palast

[Szene 12] Ägypten, Cäsars Lager

[Szene 13] Alexandrien, Kleopatras Palast

Vierter Akt

Übersicht

[Szene 1] Vor Alexandrien, Cäsars Lager

[Szene 2] Alexandria, Kleopatras Palast

[Szene 3] Alexandria, Vor dem Palast

[Szene 4] Alexandria, Kleopatras Palast

[Szene 5] Alexandria, Lager des Antonius

[Szene 6] Alexandria, Cäsars Lager

[Szene 7] Schlachtfeld zwischen den Lagern

[Szene 8] Vor den Wällen Alexandrias

[Szene 9] Alexandria, Cäsars Lager

[Szene 10] Zwischen den beiden Lagern

[Szene 11] Zwischen den beiden Lagern

[Szene 12] Zwischen den beiden Lagern

[Szene 13] Alexandria, Kleopatras Palast

[Szene 14] Alexandria, Kleopatras Palast

[Szene 15] Alexandria, Kleopatras Palast

Fünfter Akt

Übersicht

[Szene 1] Alexandria, Cäsars Lager

[Szene 2] Alexandria, Ein Raum im Grabmal

Quellen

• „Lebensbeschreibung des Antonius von Plutarch“, in: Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: Antonius und Kleopatra. Zweisprachige Ausgabe. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-12756-2, S. 335–351.
• Plutarch: „Bis dass der Tod sie schied.“, in: Günther Jürgensmeier (Hrsg.): Shakespeare und seine Welt. Galiani Berlin, 2016. ISBN 978-3-86971-118-8, S. 633–641.
• „Herodotus – Description of Egypt“, in: Ania Loomba (Hrsg.): William Shakespeare. Antony and Cleopatra. Norton Critical Editions. W. W. Norton & Company, New York 2011, S. 125.
• „Plutarch – Life of Antony“, in: Ania Loomba (Hrsg.): William Shakespeare. Antony and Cleopatra. Norton Critical Editions. W. W. Norton & Company, New York 2011, S. 126–141.
• „Virgil – Cleopatra and Dido“, in: Ania Loomba (Hrsg.): William Shakespeare. Antony and Cleopatra. Norton Critical Editions. W. W. Norton & Company, New York 2011, S. 142–145.
• „Geoffrey Chaucer – The Legend of Good Women.“, in: Ania Loomba (Hrsg.): William Shakespeare. Antony and Cleopatra. Norton Critical Editions. W. W. Norton & Company, New York 2011, S. 146f.

Textausgaben

Englisch

• „The Tragedie of Anthonie and Cleopatra“, in: Charlton Hinman, Peter W. M. Blayney (Hrsg.): The Norton Faksimile. The First Folio of Shakespeare. Based on the Folios in the Folger Library Collection. 2. Auflage, W.W. Norton, New York 1996, ISBN 0-393-03985-4, S. 848–876 (Faksimilezählung), S. 340–368 (Foliozählung).

• Jonathan Bate, Eric Rasmussen (Hrsg.): William Shakespeare: Antony and Cleopatra. The RSC Shakespeare. MacMillan, London 2009, ISBN 978-0-230-57618-6
• Anthony Bevington (Hrsg.): William Shakespeare: Antony and Cleopatra. New Cambridge Shakespeare. Cambridge University Press, Cambridge 1990. ISBN 978-0-521-61287-6
• Ania Loomba (Hrsg.): William Shakespeare. Antony and Cleopatra. Norton Critical Editions. W. W. Norton & Company, New York 2011, ISBN 978-0-393-93077-1
• Michael Neill (Hrsg.): William Shakespeare: Antony and Cleopatra. Oxford Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 1994. ISBN 978-0-19-953578-1
• John Wilders (Hrsg.): William Shakespeare: Antony and Cleopatra. The Arden Shakespeare. Third Series. Routledge, London 1995. ISBN 978-1-904271-01-7

Deutsch

• Wolf Graf Baudissin: „The Tragedy of Anthony and Cleopatra“ – „Antonius und Cleopatra“, in: Achim Apell (Hrsg.): William Shakespeare. Sämtliche Werke. Englisch-Deutsch. Zweitausendeins, Frankfurt 2010, ISBN 978-3-86150-838-0, Bd. II, S. 2513–2605.
• Dimiter Daphinoff (Hrsg.): William Shakespeare: Antony and Cleopatra. Englisch-Deutsche Studienausgabe. Stauffenburg, Tübingen 1995, ISBN 978-3-86057-542-0.
• Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: Antonius und Kleopatra. Zweisprachige Ausgabe. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-12756-2

Literatur

Lexika

• Anthony Davies: „Antony and Cleopatra“, in: Michael Dobson, Stanley Wells (Hrsg.): The Oxford Companion to Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 2001, 2. Auflage 2015, ISBN 978-0-19-870873-5, S. 227–231.
• Frank Ernest Halliday: A Shakespeare Companion 1550–1950. Gerald Duckworth & Co. Ltd., London 1952, S. 27f.
• Werner von Koppenfels: „Antony and Cleopatra (Antonius und Cleopatra)“, in: Ina Schabert: Shakespeare Handbuch. Kröner, 3., durchges. und bibliogr. erg. Auflage, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-520-38605-2, S. 508–515.

Einführungen

• Harold Bloom: Shakespeare. Die Erfindung des Menschlichen. Berlin Verlag, Berlin 2000, ISBN 3-8270-0325-3, S. 795–832.
• Bridget Escolme: The Shakespeare Handbooks. Anthony and Cleopatra. A Guide to the Texts and their theatrical lives. MacMillan, New York 2006, ISBN 978-1-4039-4206-7
• Marjorie Garber: Shakespeare after all. Anchor Books, New York 2004, ISBN 978-0-385-72214-8, S. 724–753.
• Hans-Dieter Gelfert: William Shakespeare in seiner Zeit. C. H. Beck Verlag, München 2014, ISBN 978-3-406-65919-5, S. 371–375.
• Adrian Pole: The Connell Guide to Shakespeare's „Antony and Cleopatra“. Connell Guides, Chippenham 2013, ISBN 978-1-907776-14-4
• Robin Sowerby: Antony and Cleopatra. York Notes Advanced. YorkPress, London 1998, 2004, ISBN 978-0-582-82309-9
• Ulrich Suerbaum: Der Shakespeare-Führer. Reclam, Ditzingen 2006, 3., durchges. und bibliogr. erg. Auflage 2015, ISBN 978-3-15-020395-8, S. 385–394.

Monographien

• Jan Kott: „Let Rome in Tiber melt!“, in: derselbe: Shakespeare heute. 3. Auflage, Alexander Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-89581-313-9, S. 205–214.
• Stanley Wells, Gary Taylor: William Shakespeare: A Textual Companion. Oxford University Press, Oxford 1987, korr. Neuauflage 1997, ISBN 978-0-393-31667-4, S. 549–555.
• Andrew Cecil Bradley: Shakspearean Tragedy: Lectures on Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth. London 1904, 1991. ISBN 978-0-14-053019-3
• John Russell Brown: A.C. Bradley on Shakespeare's Tragedies. A concise Edition and Reassessment. Palgrave Macmillan, New York 2007, ISBN 978-0-230-00755-0, S. 143–150.

Editionskommentare - Deutsch

• Frank Günther: „Aus der Übersetzerwerkstatt. Eine ganz komische Tragödie oder Wie bringen wir den Mond ins Zimmer?“; in: Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: Antonius und Kleopatra. Zweisprachige Ausgabe. dtv, München 2003, ISBN 3-423-12756-2, S. 287–306.
• Bernhard Klein: „Die unendliche Vielfalt der Welt: Antony and Cleopatra“; in: Frank Günther (Hrsg.): William Shakespeare: Antonius und Kleopatra. Zweisprachige Ausgabe. dtv, München 2003, ISBN 3-423-12756-2, 352–373.

Editionskommentare - Englisch

• Jonathan Bate, Eric Rasmussen (Hrsg.): William Shakespeare: Antony and Cleopatra. The RSC Shakespeare. MacMillan, London 2009, Introduction: S. 1-15. ISBN 978-0-230-57618-6
• Anthony Bevington (Hrsg.): William Shakespeare: Antony and Cleopatra. New Cambridge Shakespeare. Cambridge University Press, Cambridge 1990. Introduction: S.1-83. ISBN 978-0-521-61287-6
• Ania Loomba (Hrsg.): William Shakespeare. Antony and Cleopatra. Norton Critical Editions. W. W. Norton & Company, New York 2011, Anhang: S. 125-365. Sources: S. 125-164. Criticism: S.167-316. Adaptions S. 319-365. ISBN 978-0-393-93077-1
• Michael Neill (Hrsg.): William Shakespeare: Antony and Cleopatra. Oxford Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 1994. Introduction: S. 1-130. ISBN 978-0-19-953578-1
• John Wilders (Hrsg.): William Shakespeare: Antony and Cleopatra. The Arden Shakespeare. Third Series. Routledge, London 1995. Introduction: S. 1-84. ISBN 978-1-904271-01-7

Weblinks

• MIT, englisch, Arden Version Antony and Cleopatra.
• Zeno-Org = Schlegel-Tieck-Version Antonius und Kleopatra.