Bargain
Bargain (koreanischer Originaltitel: 몸값) ist eine südkoreanische Serie, basierend auf dem gleichnamigen Kurzfilm aus dem Jahr 2015 von Lee Chung-hyun.[1] Die Uraufführung der Serie fand im Rahmen des 27th Busan International Film Festival statt.[2] In Südkorea erfolgte die reguläre Veröffentlichung der Serie am 28. Oktober 2022 auf dem Streamingdienst TVING.[3] Im deutschsprachigen Raum fand die Erstveröffentlichung der Serie am 5. Oktober 2023 auf Paramount+ statt.[4]
| Serie | |
| Titel | Bargain |
|---|---|
| Originaltitel | 몸값 |
| Transkription | Mom-gaps |
| Produktionsland | Südkorea |
| Originalsprache | Koreanisch |
| Genre | Drama Thriller Krimi |
| Erscheinungsjahr | 2022 |
| Länge | 34–37 Minuten |
| Episoden | 6 in 1 Staffel (Liste) |
| Produktionsunternehmen | SLL Climax Studio |
| Regie | Jeon Woo-sung |
| Drehbuch | Jeon Woo-sung Choi Byung-yoon Kwak Jae-min |
| Produktion | Kim Bo-ra |
| Musik | Lee Ji-soo |
| Kamera | Kim Yeong-ho Yoo Young-gi |
| Schnitt | Lim Hye-jin Han Mi-yeon |
| Premiere | 28. Okt. 2022 auf TVING |
| Deutschsprachige Premiere |
5. Okt. 2023 auf Paramount+ |
| → Besetzung | |
| → Synchronisation | |
Handlung Bearbeiten
No Hyung-soo begibt sich zu einem Hotelzimmer, in der Hoffnung, die sexuellen Dienste einer jungen Dame namens Park Ju-young in Anspruch nehmen zu können. Doch der äußere Schein trügt, und die Situation nimmt für No Hyung-soo eine unerwartete Wendung: Denn wie sich herausstellt, gehört das Mädchen einem Menschenhändlerring an, der Männer unter dem Vorwand von sexuellen Abenteuern in ein abgelegenes Hotel lockt. Doch statt des versprochenen Sex erwartet die ahnungslosen Männer dort eine Betäubung und anschließende Gefangennahme, nach welcher sie sich als unfreiwillige Organspender auf einer makabren Auktion wiederfinden, bei der ihre Organe an den Meistbietenden verkauft werden. Zunächst scheint alles wie immer zu verlaufen, doch als No Hyung-soo an der Reihe ist und fleißig Gebote für seine Organe abgegeben werden, ereignet sich ein verheerendes Erdbeben. Als die Situation wieder klarer wird, zeigt sich, dass alle Menschen, die sich zum Zeitpunkt des Erdbebens in dem Gebäude befanden, welches ins Erdreich abgesackt ist, nun in den bröckelnden Gemäuern gefangen sind. Abgeschnitten von der Außenwelt und an einem Ort voller Gefahren findet sich jeder Einzelne, ob Opfer, Händler oder Käufer, in einem Kampf ums bloße Überleben wieder, wo jeder zu allem bereit ist und der Preis dafür keine Rolle spielt.
Besetzung und Synchronisation Bearbeiten
Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Martin May und Katharina Seemann sowie unter der Dialogregie von Martin May durch die Synchronfirma EuroSync in Berlin.[5]
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher[5] |
|---|---|---|
| No Hyung-soo | Jin Sun-kyu | Konrad Bösherz |
| Park Ju-young | Jeon Jong-seo | Betty Förster |
| Go Geuk-ryul | Chang Ryul | Sebastian Kluckert |
| Kwak Hee-sook | Park Hyoung-soo | Thomas Arnold |
| Lee Chun-nam | Oh Min-ae | Christin Marquitan |
| Bu-gwan | Park Jin | Tino Kießling |
| Sang-nam | Park Se-jun | Christian Senger |
| Mr. Min | Kang Gil-woo | Martin Kautz |
Episodenliste Bearbeiten
Staffel 1 Bearbeiten
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstveröffentlichung (Südkorea) | Deutschsprachige Erstveröffentlichung (D/A/CH) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Pfand | 몸값 | 28. Okt. 2022 | 5. Okt. 2023 |
| 2 | 2 | Der Polizist und die Niere | 형사의 콩팥 | 28. Okt. 2022 | 5. Okt. 2023 |
| 3 | 3 | Milliarden | 70억 | 28. Okt. 2022 | 5. Okt. 2023 |
| 4 | 4 | Panikraum | 패닉룸 | 4. Nov. 2022 | 5. Okt. 2023 |
| 5 | 5 | Waffen, Geld und Lügen | 총, 돈, 거짓말 | 4. Nov. 2022 | 5. Okt. 2023 |
| 6 | 6 | Nullsumme | 제로섬 | 4. Nov. 2022 | 5. Okt. 2023 |
Auszeichnungen und Nominierungen Bearbeiten
| Jahr | Auszeichnung | Kategorie | Für | Resultat | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2023 | Canneseries – Ausgabe 6 | Bestes Drehbuch | Jeon Woo-sung, Choi Byung-yoon und Kwak Jae-min | Gewonnen | [6] |
Weblinks Bearbeiten
Einzelnachweise Bearbeiten
- ↑ Lee Gyu-lee: 'Bargain' director expands short film into disaster series. In: The Korea Times. 10. November 2022, abgerufen am 23. Mai 2023 (englisch).
- ↑ Redaktion von Haps: Busan International Film Festival Announces 9 Selections for On Screen. In: Haps Korea. 13. September 2022, abgerufen am 23. Mai 2023 (englisch).
- ↑ Lee Jae-lim: Money, lies and not a likeable soul can be found in dystopian series 'Bargain'. In: Korea JoongAng Daily. 14. November 2022, abgerufen am 23. Mai 2023 (englisch).
- ↑ Adam Arndt: Bargain: Trailer zur koreanischen Thrillerserie. In: Serienjunkies.de. 31. August 2023, abgerufen am 31. August 2023 (deutsch).
- ↑ a b Bargain. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 25. März 2024.
- ↑ Lim Jeong-won: 'Bargain' writers surprised by international reactions. In: Korea JoongAng Daily. 7. Mai 2023, abgerufen am 23. Mai 2023 (englisch).