Aussprachedatenbank der ARD

Die Aussprachedatenbank der ARD (ADB) ist eine Gemeinschaftseinrichtung der ARD, die für die teilnehmenden Rundfunkanstalten die korrekte Aussprache von fremdsprachigen Namensformen (Exonyme), insbesondere von Orts- und Personennamen recherchiert und im internen Netz zur Verfügung stellt.

Die Aussprachedatenbank wurde Ende der 1980er-Jahre zunächst bei der Hörfunkabteilung des Hessischen Rundfunks gegründet und ist seit 1997 ARD-weit zugänglich. Heute wird sie von allen angeschlossenen Rundfunkanstalten in Hörfunk und Fernsehen genutzt. Die Regeln der ADB sind innerhalb der ARD verbindlich.[1] Neben der ARD arbeiten mittlerweile auch das Deutschlandradio, die Deutsche Welle, das ZDF, der Österreichische Rundfunk (ORF), das Schweizer Radio und Fernsehen (SRF), die italienische Fernsehgesellschaft Rai (Südtirol) und der deutsch-französische Sender Arte mit der Aussprachedatenbank.[2]

Die ADB wird von ihrem Mitbegründer, dem Hörfunksprecher Roland Heinemann geleitet und verfügt über ein Netz von etwa 1500 Informanten.[3] Beim Hessischen Rundfunk untersteht sie der Sendeleitung Hörfunk.

Die ARD-Aussprachedatenbank umfasste im Mai 2017 ca. 380.000 programmbezogene Einträge,[2] darunter fremdsprachige Eigennamen, Bezeichnungen und Begriffe aus den Bereichen Geografie, Kunst, Literatur, Meteorologie, Militär, Musik, Politik, Religion, Sport, Technik, Wirtschaft und Wissenschaft. Zusätzlich zur Umschrift ins Internationale Phonetische Alphabet sowie zu einer vereinfachten deutschen Umschrift (All’bähr Üddärr’so / s = weich für Albert Uderzo) gibt es für Einträge seit 1999 auch MP3-Audiodateien zur Aussprache.[2] Der Bestand wächst jährlich um 13.000 bis 15.000 Wörter.[4]

Die auf der Website der Duden-Redaktion abrufbaren Aussprechbeispiele entstammen der Aussprachedatenbank der ARD.[5]

EinzelnachweiseBearbeiten

  1. Aussprache-Datenbank: Keine Chance für Zungenknoten. In: Spiegel Online. 8. Februar 2014 (spiegel.de [abgerufen am 21. Mai 2018]).
  2. a b c Redaktion ARD-Publikationen: ADB >> AusspracheDatenBank (ADB) der ARD. Abgerufen am 21. Mai 2018.
  3. hr.de: Die ARD-Aussprachedatenbank wird 20. Abgerufen am 21. Mai 2018.
  4. Alexander Kühn: Ro'scheh nicht 'Roddsche. In: stern.de. 5. Februar 2008 (stern.de [abgerufen am 21. Mai 2018]).
  5. Duden | Aussprache. Abgerufen am 21. Mai 2018.

WeblinksBearbeiten