50 m²
50 m² (Originaltitel: 50m2) ist eine türkische schwarzhumorige Drama-Serie, die von Beşiktaş Kültür Merkezi produziert wird.[1] Die Serie erschien mit deutscher Synchronisation am 27. Januar 2021 weltweit auf Netflix.[2]
| Serie | |
| Titel | 50 m² |
|---|---|
| Originaltitel | 50m2 |
| Produktionsland | Türkei |
| Originalsprache | Türkisch |
| Genre | Drama Schwarze Komödie |
| Erscheinungsjahre | seit 2021 |
| Länge | 45–64 Minuten |
| Episoden | 8 in 1 Staffel (Liste) |
| Produktionsunternehmen | Beşiktaş Kültür Merkezi |
| Regie | Selçuk Aydemir Burak Aksak |
| Drehbuch | Burak Aksak |
| Premiere | 27. Jan. 2021 auf Netflix |
| Deutschsprachige Premiere |
27. Jan. 2021 auf Netflix |
| → Besetzung | |
| → Synchronisation | |
Handlung Bearbeiten
Der mysteriöse Auftragskiller Gölge verrichtet für Servet Nadir die Drecksarbeit, welcher ihn aufgezogen hat und von Gölge als Vaterfigur gesehen wird. Gölge, der alle Geheimnisse von Servet Nadir kennt, erinnert sich nicht an seine Kindheit und versucht, diese anhand eines Fotos zu ergründen. Als es zum Verrat zwischen den beiden kommt, ist Gölge zur Flucht gezwungen. Er findet Zuflucht in einer 50 Quadratmeter großen Schneiderei, die im Viertel Güzelce in Istanbul liegt. Die Nachbarn im Viertel sind fest davon überzeugt, dass er Adem, der Sohn des kürzlich verstorbenen Schneiders Adil ist. Gölge entschließt sich, die Identität von Adem anzunehmen und sich in die Nachbarschaft zu integrieren. Doch seine dunkle Vergangenheit holt ihn immer wieder ein, und er merkt sehr schnell, dass es schwerer als gedacht ist, diese neue Identität aufrechtzuerhalten. Mit der Zeit lernt Gölge mehr über sich und seine Vergangenheit kennen, und er fängt an, sich zu wandeln. Und ganz unabhängig von den Herausforderungen, die sich im Viertel auftun, hat Gölge einen nachhaltigen Einfluss auf die Nachbarschaft, genauso wie diese auch auf ihn selbst.
Besetzung und Synchronisation Bearbeiten
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Gölge | Engin Öztürk | Florian Hoffmann |
| Dilara | Aybüke Pusat | Alice Bauer |
| Muhtar | Cengiz Bozkurt | Hans Bayer |
| Servet | Kürşat Alnıaçık | Rainer Doering |
| Mesut | Tolga Tekin | Peter Sura |
| Civan | Özgür Emre Yıldırım | Asad Schwarz |
| Imam | Murat Kılıç | Tobias Lelle |
| Yakup | Yiğit Kirazcı | Tim Knauer |
| Özlem | Tuğçe Karabacak | Nurcan Özdemir |
| Turan† | Tuncay Beyazıt | Reinhard Scheunemann |
| Ismet | Emrullah Çakay | Dirk Stollberg |
| Tifil | Emre Yeşilöz | Patrick Baehr |
Episodenliste Bearbeiten
| Nr. | Originaltitel | Regie | Drehbuch | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Folge 1 | - | - | |
| 2 | Folge 2 | - | - | |
| 3 | Folge 3 | - | - | |
| 4 | Folge 4 | - | - | |
| 5 | Folge 5 | - | - | |
| 6 | Folge 6 | - | - | |
| 7 | Folge 7 | - | - | |
| 8 | Folge 8 | - | - | |
| Am 27. Januar 2021 wurden alle Folgen der ersten Staffel bei Netflix veröffentlicht. | ||||
Weblinks Bearbeiten
Einzelnachweise Bearbeiten
- ↑ FROM BURAK AKSAK AND SELCUK AYDEMIR, IN PARTNERSHIP WITH BKM, NETFLIX’S NEW ORIGINAL SERIES “50M2” BEGINS PRINCIPAL PHOTOGRAPHY. Netflix Media, 15. Januar 2020, abgerufen am 21. Dezember 2020 (englisch).
- ↑ Netflix erhöht mit 10 neuen aufregenden Projekten seine Investitionen in der Türkei. Netflix Media, 20. Oktober 2020, abgerufen am 21. Dezember 2020 (englisch).