Wikipedia:Suchhilfe/Archiv/2019/09/12

Ursprung des Wortes Kanopel gesucht

Letzter Kommentar: vor 5 Jahren4 Kommentare4 Personen sind an der Diskussion beteiligt

--95.114.43.254 11:36, 12. Sep. 2019 (CEST) Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche die eigentliche Bedeutung von einem Wort das ich in meiner Kinderzeit gehört und benutzt habe: Kanopel oder Canoppel , ich weiss nicht wie es geschrieben wird, da es immer nur mündlich gebraucht wurde. Meine Eltern kamen als aus Olmütz Cz es wurden dort verhunzte französische Begriffe wie zB Muckefuck, Paradeiser und jüdische Begriffe wie Mischpoke benutzt Das Wort wurde als Bezeichnung für eine Person benutzt die sich ein bisschen ungeschickt tollpatschig dumm oder sich ausnutzen lies. Vielen Dank Frau MIchel

In jiddischen Online-Wörterbüchern habe ich auf die Schnelle nichts passendes gefunden. Erste freie Assoziation ohne Anspruch auf Gültigkeit: Vom Klang her denke ich da sofort an Canapé, was auf ähnliche Weise eine Metapher für eine dümmliche, leicht ausnutzbare Person sein könnte, wie das herablassende Schnittchen für die stereotype "Blondine". --Geoz (Diskussion) 13:22, 12. Sep. 2019 (CEST)

...oder eine Nebenform von "Kamuffel" (Schimpfwort, so viel wie "Dummkopf")--2003:A:135:A400:7D75:F0F1:F7D2:E5A5 15:45, 14. Sep. 2019 (CEST)

Das soll vom slawischen Wort für Hanf stammen, z.B. russisch Конопля oder tschechisch Konopí. --Rôtkæppchen₆₈ 21:36, 14. Sep. 2019 (CEST)