Wikipedia:Projekt Samische Literatur/Werkstatt/Elna Sara

Dieser Artikel ist im Entstehen und noch nicht Bestandteil der freien Enzyklopädie Wikipedia.

Solltest du über eine Suchmaschine darauf gestoßen sein, bedenke, dass der Text noch unvollständig sein und Fehler oder ungeprüfte Aussagen enthalten kann. Wenn du Fragen zum Thema hast, nimm Kontakt mit den Autoren auf.

Elna Sara (geboren 1959 in Guovdageaidnu/Kautokeino, Norwegen) lebt bis heute in ihrem Geburtsort. Sie hat samische Wurzeln und hütete in ihrer Kindheit zusammen mit ihrer Familie Rentiere. Seit 1990 arbeitet Sara in der Internationalen Kooperation der Rentierwirtschaft und war 15 Jahre lang in der NBR-NRL (Sámi Reindeer Herders Association of Norway) aktiv.

Elna Sara ist außerdem Übersetzerin ins Nordsamische.

Veröffentlichungen

• Gras som krisefôr til rein : Rássi heahttefuođarin bohccuide Tromsø: Universitetet i Tromsø, 1997 (Fachbuch, mit Monica Olsen Alterskjær; Tove Hilde Aagnes; Ivar Schjelderup; Svein Disch Mathiesen)

Übersetzung

• Elsa Laula Eallit vai jápmit? : duohtavuodasánit sámi diliid birra Jokkmokk: Bágo čalliid siebrie, 2017 (politisches Pamphlet von 1904, Übersetzung ins Nordsamische mit Anne Wuolab)
• Øystein Holand, Yngve Rekdal, Olav Prestvik Guohtonoahppa : JK 1 boazodoallu Oslo: Landbruksforlaget, 2000 (Lehrbuch, Übersetzung ins Nordsamische)
• Anne Wuolab Slöjdade ord = Duddjojun sánit Lycksele: Liksjuon Sámiensiäbrrie, 2015 (mehrsprachiger Ausstellungskatalog, Übersetzung ins Nordsamische)

Quellen

• https://www.balticsealibrary.info/component/flexicontent/items.html?cid=111&id=606&Itemid=135
• https://reindeerherding.org/secretariat

Kategorie:Geboren 1959 Kategorie:Frau Kategorie:Übersetzer ins Samische