Hauptmenü öffnen


Dokumentation

Formatierung einer Internetquelle (kein gedruckt erschienenes Werk).

Einheitliche Formatierung und maschinell unterstützte Pflege von Internetquellen, die sich nicht einer anderen Publikationsgattung (Zeitschriftenartikel, Aufsatz, Buch etc.) zuordnen lassen, in Literatur- und Quellenangaben gemäß Wikipedia:Zitierregeln. Sie ist dazu gedacht, sich auf nur im Internet publizierte Medien (Online-Nachrichtenseiten, …), Weblogs oder Foren zu beziehen (siehe Abgrenzung von Weblinks zu anderen Typen von Quellen).

Vorlagenparameter

ParameterBeschreibungTypStatus

Personen

Autor(en)autor
Name des Autors entsprechend der deutschen Namenreihenfolge (mehrere Autoren werden durch Komma getrennt, z. B. „Ines Mustermann, Klaus Mustermann“).
Gern auf einen existierenden Wikipedia-Artikel verlinkt, falls in diesem Zusammenhang von Belang.
Beispiel
Petra Meier
Inhaltvorgeschlagen

Weblink

URLurl
Vollständige Internetadresse ohne weitere Formatierung. Das Pipe-Symbol “|” muss durch %7C ersetzt werden.
Abschließend sollte überprüft werden, ob eine abgeänderte URL noch funktioniert.
Beispiel
http://www.example.org/
Zeileerforderlich
Titeltitel
Überschrift des Artikels bzw. Eintrags; oder Name der Seite.
Der hier angegebene Text wird mit der URL verlinkt angezeigt werden. Für ihn sind eine Reihe von Zeichen und Wiki-Syntax nicht erlaubt, siehe Tabelle unter Abschnitt Fehlermöglichkeiten im Parameter titel weiter unten.
Beispiel
Sack Reis umgefallen
Zeileerforderlich
Titelergänzungtitelerg
Nicht in Kursivschrift darzustellende Ergänzung zum Titel.
Beispiel
Suchtreffer
Zeileoptional

Publikation

Werk / Websitewerk
Name der Website, des Portals, des Online-Lexikons, der Datenbank, wodurch der Inhalt bereitgestellt wird; notfalls die charakteristische Internet-Domain.
Gern auf einen existierenden Wikipedia-Artikel verlinkt, falls in diesem Zusammenhang von Belang.
Beispiel
Wikipedia – Die freie Enzyklopädie
Inhaltvorgeschlagen
Herausgeberhrsg
Name des Unternehmens oder der Institution, die hinter der Webseite steht, falls nicht selbsterklärend oder verlinkt.
Nicht zu verwechseln mit der Person eines Herausgebers bei Literaturangaben. Ggf. auf einen existierenden Wikipedia-Artikel verlinken.
Beispiel
Wikimedia Foundation Inc.
Inhaltvorgeschlagen
Datumdatum
Datum der Erstellung bzw. Publikation auf der Webseite (Format: JJJJ-MM-TT) oder zumindest schlicht die Jahreszahl; auch JJJJ-MM.
Entspricht in der Regel nicht dem Abrufdatum; außer bei tagesaktuellen Nachrichten.
Beispiel
2016-07-15
Datumvorgeschlagen
Seiteseiten
Seitenzahl, z. B. in PDF-Dokumenten.
  • Falls es sich um die Reproduktion eines gedruckt erschienenen Werkes handelt, ist diese Vorlage nicht anzuwenden; es käme Vorlage:Literatur in Frage.
  • Wird bei einem PDF-Dokument etwa #page=5 an die URL gehängt, wird – wenn vom PDF-Betrachter unterstützt – automatisch die Seite 5 angesprungen.
Beispiel
27–34
Zeileoptional

Offline, Archivierung, Abruf

Offlineoffline
Wenn eine Seite nicht mehr verfügbar ist, aber als wichtige Referenz Teil des Artikels bleiben soll, kann man dies durch Nutzung der Option offline=1 darstellen. Der angegebene Wert ist beliebig, kann bspw. auch ja lauten, soll aber deutlich sein oder noch besser mit JJJJ-MM-TT den Zeitpunkt vermerken, an dem die fehlende Erreichbarkeit bemerkt wurde. In jedem Fall wird dann die angegebene URL ignoriert, statt mit dem Titel verknüpft, und hinter diesem der Hinweis „(Nicht mehr online verfügbar.)“ angezeigt. Zusätzlich werden am Ende der Quellenangabe zwei Links angeboten, die 1. zur Seite Wikipedia:Defekte Weblinks verweisen und 2. auf eine Suchmöglichkeit für archivierte Versionen. Die Links werden automatisch vermieden, wenn man zugleich die archiv-url nutzt. (Um auch obigen Hinweis zu vermeiden, muss der Parameter Offline ohne Wert bleiben, also leer bzw. ungenutzt.)
Standard
0
Beispiel
2019-11-20 06:13 Ich
Zeileoptional
Archiv-URLarchiv-url
Vollständige Internetadresse der archivierten Seite.
Die vollständige Internetadresse des (Web-)Archivs ohne weitere Formatierungen (beispielsweise ein Archiv-URL unterhalb von http://www.webcitation.org/ oder https://www.archive.org/).
Zeileoptional
Archivierungsdatumarchiv-datum
Zeit, zu der die Seite im Archiv abgelegt wurde (Format: JJJJ-MM-TT)
Beispiel
2014-05-13
Datumoptional
Archivbotarchiv-bot
Ein Bot hat den Parameter “archiv-url” eingefügt; es muss noch geprüft werden, ob der Inhalt geeignet ist.
Formate:
  • JJJJ-MM-TT hh:mm Botname – automatisiert geschrieben
  • 1 – manuell nachträglich gesetzt / wieder eingefügt
Beispiel
2017-11-22 12:34 DingensBot
Zeileoptional
Abrufdatumabruf
zugriff
Zeit, zu der die Informationen gelesen wurden (Format: JJJJ-MM-TT). Dies ist wichtig, um bei Ausfall der URL oder sich ändernden Inhalten recherchieren zu können, welche Inhalte zur fraglichen Zeit als Beleg dienten.
Beispiel
2019-11-20
Datumerforderlich
Abrufdatum verbergenabruf-verborgen
Das Abrufdatum wird registriert, jedoch normalerweise nicht angezeigt. Dies ist insbesondere für den Abschnitt „Weblinks“ vorgesehen.
Standard
0
Beispiel
1
Booleschoptional

Zusätzliche Informationen

Formatformat
Besonderes Dateiformat des Ziels (außer HTML) und Angabe der ungefähren Größe bei allen besonderen Formaten.
Etwa PDF, DOC; oder PNG für Scans. Die sehr bekannten Formate PDF und MP3 werden nicht verlinkt. Der Größe sollen Benutzer mit langsamer oder teurer Internetverbindung entnehmen können, ob die Ressource nur klein oder übermäßig groß ist, so dass sie sie ggf. erst später unter günstigeren Bedingungen abrufen. Auf Mobilgeräten sind Papierdokumente oft nicht befriedigend darstellbar.
Beispiel
PDF; 2,6 MB
Inhaltoptional
Sprachesprache
Sprache, in der die Quelle verfasst ist, als Code nach ISO 639. Mehrere Sprachcodes können als Leerzeichen-getrennte Liste angegeben werden.

de für „deutsch“ ist nicht erforderlich; würde auch nicht angezeigt.
Dargestellt wird die normale Bezeichnung der Sprache.

Software-gerechte Sprachkürzel können dieser Datenbank (englisch) entnommen werden; falls auch ein Code mit zwei Buchstaben („639-1“) angeboten wird, ist dieser zu verwenden.
Beispiel
en
Zeilevorgeschlagen
Kommentarkommentar
Anmerkung zum Link.
Eine zusätzliche Bemerkung, zum Beispiel Anmerkungen zum Inhalt der Webseite, was beim Besuchen des Links vorausgesetzt würde, Zugriffsbeschränkungen usw.
Inhaltoptional
Zitatzitat
Kurzer Text der relevanten Stelle.
Da Artikel sehr umfangreich sein können, ist es zum Teil sinnvoll, eine Textstelle, auf die Bezug genommen wird, als Zitat anzufügen. Auch die originalsprachigen Zitate, die für den Artikel übersetzt sind, wären hier möglich, oder die wörtliche Quelle zu umschriebenen Inhalten, wenn das notwendig erscheint.
Inhaltoptional
CHCH
Korrekte Formatierung von Zitaten bei Schweiz-bezogenen Artikeln.
Booleschoptional

Format: inline half{{_ |_=_}}

Formatierung einer Internetquelle (kein gedruckt erschienenes Werk)

Vorlagenparameter

Diese Vorlage hat eine benutzerdefinierte Formatierung.

ParameterBeschreibungTypStatus
Autor(en)autor

Name des Autors entsprechend der deutschen Namenreihenfolge (mehrere Autoren werden durch Komma getrennt, z. B. „Ines Mustermann, Klaus Mustermann“)

Beispiel
Petra Meier
Inhaltvorgeschlagen
URLurl

Vollständige Internetadresse ohne weitere Formatierung. Das Pipe-Symbol “|” muss durch %7C ersetzt werden.

Beispiel
http://www.example.org/
Zeileerforderlich
Titeltitel

Überschrift des Artikels bzw. Eintrags; oder Name der Seite. Der hier angegebene Text wird mit der URL verlinkt angezeigt werden. Für ihn sind eine Reihe von Zeichen und Wiki-Syntax nicht erlaubt, siehe Tabelle unter Abschnitt Fehlermöglichkeiten im Parameter titel weiter unten.

Beispiel
Sack Reis umgefallen
Zeileerforderlich
Titelergänzungtitelerg

Nicht in Kursivschrift darzustellende Ergänzung zum Titel.

Beispiel
Suchtreffer
Zeileoptional
Werk / Websitewerk

Name der Website, des Portals, des Online-Lexikons, der Datenbank, wodurch der Inhalt bereitgestellt wird; notfalls die charakteristische Internet-Domain

Beispiel
Wikipedia – Die freie Enzyklopädie
Inhaltvorgeschlagen
Herausgeberhrsg

Name des Unternehmens oder der Institution, die hinter der Webseite steht, falls nicht selbsterklärend oder verlinkt

Beispiel
Wikimedia Foundation Inc.
Inhaltvorgeschlagen
Datumdatum

Datum der Erstellung bzw. Publikation auf der Webseite (Format: JJJJ-MM-TT) oder zumindest schlicht die Jahreszahl; auch JJJJ-MM

Beispiel
2016-07-15
Datumvorgeschlagen
Seiteseiten

Seitenzahl, z. B. in PDF-Dokumenten

Beispiel
27–34
Zeileoptional
Offlineoffline

Wenn eine Seite nicht mehr verfügbar ist, aber als wichtige Referenz Teil des Artikels bleiben soll, kann man dies durch Nutzung der Option offline=1 darstellen. Der angegebene Wert ist beliebig, kann bspw. auch ja lauten, soll aber deutlich sein oder noch besser mit JJJJ-MM-TT den Zeitpunkt vermerken, an dem die fehlende Erreichbarkeit bemerkt wurde. In jedem Fall wird dann die angegebene URL ignoriert, statt mit dem Titel verknüpft, und hinter diesem der Hinweis „(Nicht mehr online verfügbar.)“ angezeigt. Zusätzlich werden am Ende der Quellenangabe zwei Links angeboten, die 1. zur Seite Wikipedia:Defekte Weblinks verweisen und 2. auf eine Suchmöglichkeit für archivierte Versionen. Die Links werden automatisch vermieden, wenn man zugleich die archiv-url nutzt. (Um auch obigen Hinweis zu vermeiden, muss der Parameter Offline ohne Wert bleiben, also leer bzw. ungenutzt.)

Standard
0
Beispiel
2019-11-20 06:13 Ich
Zeileoptional
Archiv-URLarchiv-url

Vollständige Internetadresse der archivierten Seite

Zeileoptional
Archivierungsdatumarchiv-datum

Zeit, zu der die Seite im Archiv abgelegt wurde (Format: JJJJ-MM-TT)

Beispiel
2014-05-13
Datumoptional
Archivbotarchiv-bot

Ein Bot hat den Parameter “archiv-url” eingefügt; es muss noch geprüft werden, ob der Inhalt geeignet ist.

Beispiel
2017-11-22 12:34 DingensBot
Zeileoptional
Abrufdatumabruf zugriff

Zeit, zu der die Informationen gelesen wurden (Format: JJJJ-MM-TT). Dies ist wichtig, um bei Ausfall der URL oder sich ändernden Inhalten recherchieren zu können, welche Inhalte zur fraglichen Zeit als Beleg dienten.

Beispiel
2019-11-20
Datumerforderlich
Abrufdatum verbergenabruf-verborgen

Das Abrufdatum wird registriert, jedoch normalerweise nicht angezeigt. Dies ist insbesondere für den Abschnitt „Weblinks“ vorgesehen.

Standard
0
Beispiel
1
Booleschoptional
Formatformat

Besonderes Dateiformat des Ziels (außer HTML) und Angabe der ungefähren Größe bei allen besonderen Formaten.

Beispiel
PDF; 2,6 MB
Inhaltoptional
Sprachesprache

Sprache, in der die Quelle verfasst ist, als Code nach ISO 639. Mehrere Sprachcodes können als Leerzeichen-getrennte Liste angegeben werden.

Beispiel
en
Zeilevorgeschlagen
Kommentarkommentar

Anmerkung zum Link

Inhaltoptional
Zitatzitat

Kurzer Text der relevanten Stelle

Inhaltoptional
CHCH

Korrekte Formatierung von Zitaten bei Schweiz-bezogenen Artikeln.

Booleschoptional

Zweck

Diese Vorlage dient der einheitlichen Formatierung von Internetquellen, die sich nicht einer anderen Publikationsgattung (Zeitschriftenartikel, Aufsatz, Buch etc.) zuordnen lassen, in Literatur- und Quellenangaben gemäß Wikipedia:Zitierregeln. Sie ist dazu gedacht, sich auf nur im Internet publizierte Medien (Online-Nachrichtenseiten, …), Weblogs oder Foren zu beziehen (siehe Abgrenzung von Weblinks zu anderen Typen von Quellen). Des Weiteren existiert eine ähnliche Vorlage, Vorlage:Cite web, für Literaturquellen gibt es die Vorlage Literatur.

Ein Werkzeug zum Ausfüllen der Vorlage findet sich unter Vorlagen-Generator, welcher einen fertigen Referenztag erzeugt, der dann im Fließtext eingefügt werden kann.

Dabei sollte wie bei jeder Quellenangabe die Verlässlichkeit (nachvollziehbarer Autor) gegeben sein. Dies gilt insbesondere für Weblogs und Foren. Bitte beachte auch Wikipedia:Weblinks und Wikipedia:Zitierregeln.

Diese Vorlage generiert zudem automatisch einen Dublin-Core-Eintrag im Mikroformat COinS, das die automatische Extraktion von Metadaten durch Literaturverwaltungsprogramme wie Zotero erlaubt.

Kopiervorlagen

Die folgende Kopiervorlage stellt das Minimum der anzugebenden Parameter dar, die immer ausgefüllt sein müssen.

{{Internetquelle |url= |titel= |abruf=2019-11-20}}

Wenn bekannt, wird empfohlen, den Autor, das Werk, in dem der Text erschien, den Herausgeber und das Datum des Erscheinens anzugeben:

{{Internetquelle |autor= |url= |titel= |werk= |hrsg= |datum= |abruf=2019-11-20}}

Die Vorlage sollte möglichst vollständig ausgefüllt werden. Die 3. Kopiervorlage enthält alle möglichen Parameter. Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind diejenigen Parameter zu entfernen, die nicht ausgefüllt sind, es sei denn, sie sind wünschenswert, nur nicht zur Hand.

{{Internetquelle |autor= |url= |titel= |titelerg= |werk= |hrsg= |datum= |seiten= |archiv-url= |archiv-datum= |abruf=2019-11-20 |abruf-verborgen= |format= |sprache= |kommentar= |zitat= |offline=}}

Die 4. Kopiervorlage mit Parametern in Zeilenform ist übersichtlich, das Zugriffsdatum hier ist automatisch das heutige. Beim Ausfüllen ist es gut, die Zeilenumbrüche zusammen mit den nicht benötigten Parametern zu entfernen; der Wikicode wird sonst höchst sperrig und unleserlich. Dies gilt auch, wenn die Quelle nicht in den Fließtext, sondern in die „Einzelnachweise“ am Artikelende geschrieben wird (WP:REF):

{{Internetquelle
 |autor=
 |url=
 |titel=
 |titelerg=
 |werk=
 |hrsg=
 |datum=
 |seiten=
 |archiv-url=
 |archiv-datum=
 |abruf=2019-11-20
 |abruf-verborgen=
 |format=
 |sprache=
 |kommentar=
 |zitat=
 |offline=
}}

In allen Kopiervorlagen unterstrichen: Pflichtparameter.

Beispiele aus der Praxis

Hinweis: Für Datumsangaben ist das ISO-Format „jjjj-mm-tt“ üblich. Externe Software verwendet dieses Format für Auswertungen und Auflistungen. Die Vorlage akzeptiert aber auch die Eingabe anderer Formate. Unabhängig von der Eingabe werden Datumsangaben im Artikeltext im Format „tt._monat jjjj“ dargestellt.

Einträge in Weblogs

Fehlermöglichkeiten im Parameter titel

Folgende Fehler werden hier als Beispiel für die unzulässige Verwendung von Zeichen und Wiki-Syntax im Parameter titel aufgeführt, die einen Fehler „Linktext ungültig“ produzieren können und in der Wartungskategorie Vorlagenfehler/Parameter:Linktext gelistet werden:

Fehler im Parameter titel Maßnahme
[irgendein Text] wenn im Titel sinnvoll, eckige Klammern durch [ für „[“ und ] für „]“ oder durch runde Klammern ersetzen
<irgendein Text> wenn im Titel sinnvoll, spitze Klammern durch &#60; für „<“ und &#62; für „>“ oder durch runde Klammern ersetzen
<nowiki>{{!}}</nowiki> Text im Parameter titel prüfen und ggf. wenn sinnvoll ohne nowiki durch {{!}} oder „“ ersetzen
<nowiki>irgendein Zeichen</nowiki> nowiki entfernen und prüfen, ob Zeichen einen Fehler „Linktext ungültig“ produziert
Zeilenumbruch Zeilenumbruch entfernen
ISBN-Nummer oder
PMID mit Nummer
entweder die Vorlage zur Vorlage {{Literatur}} konvertieren oder ISBN/PMID-Nummer in Parameter kommentar unterbringen
HTML-Code im Text jeglicher HTML-Code muss aus dem Text des Parameters titel entfernt werden

Wartung

Hilfsmittel

VisualEditor

VisualEditor-Belege – füllt die Felder für einen Einzelnachweis automatisch weitmöglichst aus, soweit die Internet-Ressource dies erraten lässt.

citoidWikitext

Das Benutzerskript citoidWikitext ermöglicht in der Quelltextbearbeitung das Einfügen mit automatisch ausgefüllten Feldern, soweit die Internet-Ressource dies preisgibt. Für Einzelnachweise im laufenden Text, den Abschnitt „Weblinks“ und eine Einzelnachweisliste <references>.

Bookmarklets

Siehe Wikipedia:Technik/Browser/Bookmarklet #Einzelnachweise / Fußnoten.

lifo

Das deutschsprachige Programm lifo (Literaturformatierer) konvertiert Weblinks aus Leit- und anderen Medien in ein Wikipedia-konformes Format ({{Internetquelle}}). Unterstützt werden derzeit Links folgender Websites: abendblatt.de, derstandard.at, faz.net, focus.de, fr-online.de, golem.de, handelsblatt.de, heise.de, idw-online.de, kicker.de, nzz.ch, spiegel.de, stern.de, sueddeutsche.de, tagesspiegel.de, taz.de, welt.de und zeit.de. Weiterhin wird auch die Website books.google unterstützt. Die Ausgabe erfolgt hier jedoch nicht über eine Einbindung von {{Internetquelle}}, sondern korrekt als WP:Zitierregeln-konforme Literaturangabe zusammen mit der Vorlage {{Google Buch}}. Bei allen anderen eingegebenen Links versucht das Programm die wesentlichen Parameter Titel, Datum der Veröffentlichung und Autor(en) zu ermitteln und auszugeben. Über ein Formular können Fehlermeldungen oder Verbesserungsvorschläge zum Suchergebnis eingegeben werden. Das Programm wird ständig verbessert und aktualisiert.

Weitere Informationen

TemplateData/Citoid

Anmerkung: Die TemplateData enthalten auch Mappings für den Citoid-Dienst zur automatischen Übernahme von bibliografischen Angaben aus URLs im VisualEditor. Die unterstützten Quelltypen sind unter MediaWiki:Citoid-template-type-map.json spezifiziert und unter http://gsl-nagoya-u.net/http/pub/csl-fields/index.html die möglichen Citoid-Parameter.

Lua

Lua-logo-nolabel.svg Diese Vorlage wurde ganz oder teilweise mit Hilfe der Programmiersprache Lua erstellt.
Die Module sind mit #invoke eingebunden. In der Dokumentation der einzelnen Module finden sich auch weitere Hinweise zu Rückfragen.

Verwendete Module:

Werkzeuge

Bei technischen Fragen zu dieser Vorlage kannst du dich auch an die Vorlagenwerkstatt wenden. Inhaltliche Fragen und Vorschläge gehören zunächst auf die Diskussionsseite. Sie können ggf. auch an eine passende Redaktion, Portal usw. gerichtet werden.