Vorlage:de-formal
Alternativen Text ausgeben, falls die Sprache der Wikipedia-Benutzeroberfläche auf „formelles Deutsch“ eingestellt ist
Vorlagenparameter
| Parameter | Beschreibung | Typ | Status | |
|---|---|---|---|---|
| normal | 1 | Text, der erscheint, wenn „normales Deutsch“ (du-Form) als Benutzeroberfläche eingestellt ist
| Wikitext | erforderlich |
| formell | 2 | Text, der erscheint, wenn „formelles Deutsch“ (Sie-Form) als Benutzeroberfläche eingestellt ist. Für 1=du und 1=dein ist die Vorgabe „Sie“ und „Ihr“.
| Wikitext | vorgeschlagen |
Hinweise
Voraussetzung für die abweichende Wirkung:
- wurde auf
de-x-formal„Deutsch (Sie-Form)“ eingestellt. - Für die URL der Seite wurde
uselang=de-formalverwendet.
Die Vorlage sollte nicht eingesetzt werden in Seiten im Artikelsnamensraum oder in Vorlagen, die für enzyklopädische Inhalte im Artikelsnamensraum verwendet werden (abgesehen von begründeten Ausnahmen oder in Wartungsbausteinen).
Bei Systemnachrichten ist Vorsicht geboten, weil nicht in allen Situationen für jede Nachricht eine Auswertung von Wikisyntax („Parsing“) erfolgt, wenn von der Software generierte Elemente dargestellt werden.
- Es bleiben dann Ausdrücke in
{{}}sichtbar. Dies gilt für jede deutschsprachige Darstellung. - Was zur Beschriftung von Funktionen des VisualEditor genutzt wird, übernimmt dieser oft 1:1 – dann muss auf die Unterseiten-Methodik zurückgegriffen werden.
- Ansonsten werden die meisten Systemnachrichten heutzutage vor der Seitendarstellung geparsed.
- Die Software ist in zwei Jahrzehnten durch Hunderte von Menschen entwickelt worden. In einer Extension, einer Spezialseite mag durchaus mal eine schlichtere Programmierung hinterlegt sein.
- Es sollte deshalb grundsätzlich die erwartete Funktionalität geprüft werden.
- Ausdrücke mit
$1müssen eine besondere Prozedur duchlaufen, die dann vermutlich auch Syntax aufgelöst hat. - Namen von Seiten oder andere Bezeichner werden üblicherweise nicht gewandelt, sondern als konstant behandelt.
- Im schlimmsten Fall meldet sich in den nächsten Tagen oder Wochen jemand auf FZW und berichtet über seltsame Klammern in einer bestimmten Situation.
Kopiervorlage
{{de-formal|(du)|(Sie)}}
Beispiele
* {{de-formal|du dir einstellen kannst|Sie sich einstellen können}}
* {{de-formal|du}}
* {{de-formal|dein}}
* {{de-formal|dein}}e
- du dir einstellen kannst
- du
- dein
- deine
Diesen Abschnitt darstellen mit Benutzeroberfläche: