Vorlage:Chinesischer koreanischer Begriff

Chinesische Bezeichnung
Traditionell: {{{Tc}}}
Vereinfacht: {{{Vc}}}
Pinyin: {{{Py}}}
Wade-Giles: {{{Wg}}}
Koreanische Bezeichnung
koreanisches Alphabet: {{{Hangeul}}}
chinesische Zeichen: {{{Hanja}}}
Revidierte Romanisierung: {{{Rr}}}
McCune-Reischauer: {{{Mr}}}
Darstellung von Begriffen, die sowohl im chinesischen als auch im koreanischen Sprachraum geläufig sind

Vorlagenparameter

LangzeichenTc
Schreibung in traditionellen chinesischen Langzeichen
KurzzeichenVc
Schreibung in vereinfachten chinesischen Kurzzeichen
PinyinPy
Umschrift in Pinyin
Wade-GilesWg
Umschrift nach Wade-Giles
HangeulHangeul
Schreibung im koreanischen Alphabet
HanjaHanja
Schreibung in chinesischen Zeichen, wie sie im Koreanischen verwendet werden
Revidierte RomanisierungRr
McCune-ReischauerMr
Umschrift nach McCune-Reischauer

Darstellung von Begriffen, die sowohl im chinesischen als auch im koreanischen Sprachraum geläufig sind

Vorlagenparameter

Diese Vorlage bevorzugt Inline-Formatierung von Parametern.

ParameterBeschreibungTypStatus
LangzeichenTc

Schreibung in traditionellen chinesischen Langzeichen

Beispiel
Einzeiliger Textoptional
KurzzeichenVc

Schreibung in vereinfachten chinesischen Kurzzeichen

Beispiel
Einzeiliger Textoptional
PinyinPy

Umschrift in Pinyin

Beispiel
Einzeiliger Textoptional
Wade-GilesWg

Umschrift nach Wade-Giles

Beispiel
Einzeiliger Textoptional
HangeulHangeul

Schreibung im koreanischen Alphabet

Beispiel
Einzeiliger Textoptional
HanjaHanja

Schreibung in chinesischen Zeichen, wie sie im Koreanischen verwendet werden

Beispiel
Einzeiliger Textoptional
Revidierte RomanisierungRr

Umschrift in revidierter Romanisierung

Beispiel
Einzeiliger Textoptional
McCune-ReischauerMr

Umschrift nach McCune-Reischauer

Beispiel
Einzeiliger Textoptional

Kopiervorlage

Bearbeiten
  • Einfach die folgende Zeile in den Artikel kopieren und die entsprechenden Schreibungen/Umschriften einsetzen:
{{Chinesischer koreanischer Begriff|Tc=|Vc=|Py=|Wg=|Hangeul=|Hanja=|Rr=|Mr=}}

Beispiele

Bearbeiten